Король Пумипон Адульядет наконец рассказал о политическом кризисе в Таиланде

БАНГКОК - В понедельник больной король Таиланда публично выступил с речью, впервые с тех пор, как его страна погрузилась в политический хаос, но человек, которого многие считают лучшей надеждой на мирное урегулирование, не смог справиться со смертельным кризисом, который привел к остановке некоторых частей столицы.

Выступая в больнице, где он находился более семи месяцев, король Пхумипон Адульядет сказал недавно назначенным судьям, что они должны добросовестно выполнять свои обязанности и помогать сохранять стабильность в стране.

«В стране могут быть люди, которые пренебрегают своими обязанностями, но вы можете показать пример, что есть те, кто выполняет свои обязанности строго и честно», - сказал 82-летний король.

По меньшей мере 26 человек были убиты и около 1,000 ранены с тех пор, как антиправительственные протестующие, известные как «красные рубашки», начали оккупировать части Бангкока в середине марта, закрывая пятизвездочные отели и торговые центры и разрушая жизненно важную туристическую отрасль страны.

«Некоторые слова короля будут истолкованы как заявление в поддержку тех, кто утверждает, что полиция и военные не справляются со своими обязанностями по поддержанию мира, правопорядка», - сказал профессор Кевин Хьюисон, специалист по тайским исследованиям. в Университете Северной Каролины. «Но, как это часто бывает в последнее время, его слова можно интерпретировать по-разному».

Отсутствие у короля четкого заявления сигнализировало, что он не был готов играть публичную роль в разрешении кризиса, как он это сделал в 1973 году, когда он остановил кровопролитие во время студенческого восстания, и снова в 1992 году во время антивоенных уличных протестов. Как конституционный монарх, он не имеет формальной политической власти, но уважение, которым он пользуется, делает его одним из немногих надежных посредников в стране.

Родившийся в США Пумипон, монарх, правящий дольше всех в мире, был госпитализирован с 19 сентября, когда он был госпитализирован с усталостью и потерей аппетита. Во дворце заявили, что он выздоравливает от воспаления легких, но не объяснили, почему он так долго находится в больнице.

«Для многих то, что может быть более значительным, - это еще одна демонстрация того, что король теряет здоровье и призрак преемственности, усугубляющий политический хаос, который, кажется, затянется на некоторое время», - сказал Хьюисон, имея в виду беспокойство по поводу того, Наследник короля, наследный принц Ваджиралонгкорн, может удерживать монархию в том же высоком положении.

В понедельник правительство заявило, что надеется решить проблему мирным путем, несмотря на срыв переговоров, но добавило, что не может позволить протестам продолжаться бесконечно.

«Мы обязаны сохранить мир и вернуть район к нормальной жизни», - сказал официальный представитель правительства Панитан Ваттанаягорн.

«Красные рубашки» состоят в основном из бедных сельских сторонников бывшего премьер-министра Таксина Чинаватра и активистов, выступающих за демократию, которые выступили против военного переворота, свергнувшего его в 2006 году по обвинениям в коррупции. Группа, официально называемая Объединенным фронтом демократии против диктатуры, считает, что правительство премьер-министра Абхисита Веджадживы, поддерживаемое городской элитой, является незаконным, поскольку к власти ему помогли мощные военные.

Некоторые охарактеризовали этот конфликт как классовую борьбу, и группа сторонников истеблишмента, известная как «Желтые рубашки», потребовала, чтобы власти расправились с демонстрантами, даже подразумевая, что они могут взять дело в свои руки.

«Правительство несет ответственность за защиту людей, но вместо этого демонстрирует свою слабость и неспособность обеспечить соблюдение закона», - заявил в понедельник Суриясай Катасила, лидер «Желтых рубашек».

«Желтые рубашки», формально известные как «Народный альянс за демократию», в 2008 году заняли кабинет премьер-министра на три месяца и два аэропорта Бангкока на неделю, чтобы попытаться отстранить двух премьер-министров, поддерживающих Таксина. Их самозваная миссия - не дать Таксину вернуться к власти.

Многие сторонники «красных рубашек» в столице и за ее пределами пытались в понедельник не допустить переброски подкреплений полиции в Бангкок.

По крайней мере, в шести местах по всей стране сторонники красных рубашек забросали дороги гвоздями, установили контрольно-пропускные пункты и обыскали фургоны и автобусы в поисках полицейских, направлявшихся в столицу.

Некоторым полицейским, направлявшимся в Бангкок, пришлось вернуться на свои базы, в то время как полиция в центральной провинции Пхитсанулок, нетерпеливая после пятичасового противостояния с красными рубашками, прорвала кордон протестующих, которые бросали в них камни и деревянные палки. СМИ сообщили.

В то время как в центральном торговом районе Бангкока не было насилия, где протестующие оставались лагерем в течение 24 дней, в воскресенье поздно вечером в результате взрыва возле дома бывшего премьер-министра Банхарна Силапа-арчи, который является союзником правящей коалиции, пострадало восемь человек.

Таксин, бежавший из Таиланда перед осуждением по обвинению в коррупции, заявил в понедельник, что поддерживает контакты с протестующими и защищает их дело.

«Мы просто боремся за демократию. Пусть борются за демократию и справедливость », - сказал он в Черногории, одной из нескольких стран, которые предложили ему паспорта, как правило, в обмен на инвестиции телекоммуникационного миллиардера. Его появление опровергло слухи в Бангкоке о том, что он мертв или тяжело болен.

Правительство, похоже, оставило себе несколько немедленных путей выхода из кризиса.

В минувшие выходные премьер-министр Абхисит отклонил смягченный крайний срок роспуска парламента краснорубашечниками, разбив надежды на мирное прекращение противостояния. Он сказал, что приоритетом является остановка «террористов», которых правительство считает ответственными за насилие, связанное с протестующими.

Остается вероятность того, что суды могут добиться принятия решения. Избирательная комиссия постановила, что Демократическая партия Абхисита нарушила закон о выборах в двух делах 2005 года, и она может быть распущена, если Конституционный суд признает ее виновной. Одно из двух дел было передано в суд в понедельник.