Эноксен продолжил: «Сегодня большинство норвежцев хорошо понимают датский разговорный язык, но датчанам трудно понять норвежский. Сериал вызвал бурное обсуждение (критику) в Норвегии из-за смеси фактов и вымысла, но общие биографические знания принцессы Марты в Норвегии очень низкие. Олав был, пожалуй, самым любимым «народным» королем, но история принцессы Марты окутана тайной».
Загадка, которая меня ставит в тупик: «Как Франклин и Элеонора Рузвельт так влюбились в принцессу Марту?» Хорошо известно, что Элеонора была лесбиянкой, Франклин — бабой, а Марта больше походила на Маргарет Гамильтон, чем на Грейс Келли. Я дальний родственник Марты, Франклина и Олава и знаю, как они выглядели – не слишком симпатичные люди. В фильме их играют очень симпатичные актеры. Марту играет шведская красавица София Хелин, Франклина играет чернобурка Кайл Маклахлан, а Олава играет красавчик-маффин Тобиас Сантельманн. Сантельманн обычно играет крутых парней, персонажей Рэмбо. Было странно видеть, как он изображает стильного, ухоженного королевского принца. Позже в сериале мы видим, как часть этой злости проявляется в Олаве.
В районе Atlantic Crossing замок Слапи в Чехии является дублером Спрингвуда, личного дома Франклина Рузвельта. Здание в стиле ар-деко в Праге на Марианской площади заменяет нью-йоркский отель Waldorf-Astoria. Белый дом в Вашингтоне на самом деле был снят в замке Качина в Святом Микулаше в Чехии. Поместье Pooks Hill в Бетесде, штат Мэриленд, было заменено на Chateau Kotěra в Чехии. Пукс-Хилл — это место, где Марта жила с королевскими детьми во время пребывания в Вашингтоне.
Нацистская оккупация Норвегии стала ужасным опытом для норвежцев. Ригмор Сиверсен-Куолахан, мой давний друг, ныне умерший, был жив во время оккупации. Она рассказала мне, что ей приходилось прятаться в полях и сараях, чтобы ее не похитили нацистские солдаты. Молодых блондинок-норвежских девушек под угрозой смерти систематически вывозили в Германию для рождения арийских детей. Ей удалось избежать похищения, но не всем ее друзьям так повезло.
Я считаю, что «Пересечение Атлантики» так же хорош, как и «Корона», несмотря на то, что общий бюджет равен всего одному эпизоду «Короны». Его популярность в Соединенных Штатах оказалась огромной, и, безусловно, спрос на большее количество сезонов обоснован. Весь сезон доступен на PBS при годовой подписке на PBS Passport. Другие фавориты PBS, такие как Хемингуэй и Виктория, доступны для потоковой передачи.
Следуйте за автором в Twitter @Hartforth
