Представлены самые лучшие британские отели

ЛОНДОН, Англия - Лучшие британские отели были представлены на девятой ежегодной премии Travelers 'Choice Hotel Awards.

Награды присуждаются лучшим отелям мира по категориям, включая лучший бюджет, лучшую роскошь, лучший отель типа «постель и завтрак» и лучший сервис. В отличие от других наград отелей, награды Travelers 'Choice основаны на опыте миллионов путешественников со всего мира.

В этом году в рейтинге 25 лучших отелей Великобритании доминируют небольшие объекты, находящиеся в независимом владении. Это следует из недавнего опроса, который показал, что более половины (56%) * британцев считают бренд отеля «неважным» при выборе места отдыха.

«Эти награды отмечаются звездами британской гостиничной индустрии, однако мировые бренды явно отсутствуют в списке 25 лучших в этом году», - комментирует Эмма О'Бойл, представитель TripAdvisor. «Британские отели типа« постель и завтрак »также показали себя чрезвычайно хорошо, но с точки зрения стоимости еще предстоит проделать работу, чтобы убедить туристов в том, что британские отели предлагают хорошее соотношение цены и качества».

Несмотря на хорошие новости для британской индустрии B&B, где Великобритания практически доминирует в этой глобальной категории, этого нельзя сказать о тех, кто надеется на снижение стоимости - ни одна британская недвижимость не входит в десятку лучших европейских отелей этого года, несмотря на то, что выгодный обмен для большинства путешественников, приезжающих в Великобританию в этом году.

Лучшее из британских бегов за третий год

Третий год подряд отель Rudding Park в Харрогейте, Йоркшир, был удостоен желанной награды как лучший отель Великобритании.

Питер Бэнкс, управляющий директор Rudding Park, комментирует свою награду Travelers Choice Hotel в 2011 году: «Мы очень рады получить награду TripAdvisor за лучший отель в Великобритании третий год подряд, что доказывает, что независимый йоркширский отель может сравниться и превзойти самые известные имена в британском гостеприимстве ».

«В Rudding Park мы считаем, что TripAdvisor - один из самых эффективных инструментов маркетинга и улучшения услуг. Руководство автоматически получает отзывы TripAdvisor и ежедневно на них отвечает. Потенциальные гости могут прочитать честные отзывы о стандартах, которых мы стремимся достичь, что позволит им выбрать Rudding Park среди наших конкурентов ».

Второй лучший отель в Великобритании в этом году - Old Rectory в Эксмуре, Девон, а третье место - отель Boskerris в Сент-Айвсе, Корнуолл.

Бюджетный удар для британских отелей

По мере роста НДС и сокращения бюджета путешественники с ограниченным бюджетом будут разочарованы, узнав, что ни один британский отель не попал в европейский список «недорогих отелей» в этом году, в котором было много отелей из Восточной Европы.

«Недавнее исследование TripAdvisor 2011 Travel Trends показало, что в этом году все меньше британцев планируют отправиться в отпуск внутри страны, и эту тенденцию можно объяснить отсутствием качественного и недорогого жилья в Великобритании, о чем свидетельствует журнал Traveller's Choice. Награды », - продолжила Эмма О'Бойл из TripAdvisor.

Оставленный Лондон

В то время как некоторые части страны, особенно Девон, преуспели в наградах этого года, столица Великобритании сияет не так ярко. В преддверии Олимпиады 2012 года внимание всего мира будет приковано к Лондону - городу, который не входит в число 25 лучших отелей Великобритании.

Это второй год подряд, когда столица не может представить финалистов в списке 25 лучших отелей Великобритании. С учетом обратного отсчета и всего 18 месяцев до конца вполне вероятно, что индустрия гостеприимства Лондона будет усердно работать над тем, чтобы в следующем году Лондон выступил в качестве туристического направления мирового класса.

Британские мини-отели мирового класса

Старый добрый отель типа "постель и завтрак" является британским учреждением, поэтому это фантастическая новость: британские отели типа "постель и завтрак" официально признаны лучшими в мире, а шесть британских отелей входят в десятку лучших в мире. Шотландский Старый особняк в Инвермористоне был назван номером один в мире.