ПЕКИН. Олимпийские игры в Пекине вызвали волну волонтерской деятельности, в которой приняли участие более 1 миллиона человек, включая тех, кто не зарегистрирован в качестве официальных волонтеров. Говорят, что к этой тенденции, которая была отмечена в ряде местных журналов, относятся некоторые люди, которые обеспокоены общественной безопасностью, и другие, которые просто думают, что их волонтерский опыт даст им преимущество при поиске работы.
В воскресенье Ду Дэчуань, 21-летний студент Пекинского университета, работал волонтером на командных матчах по настольному теннису, проводимых в университетском городке.
Направляя туристов к информационной стойке, он сказал: «Я хотел быть полезным, так как это важное событие для Китая».
Между тем, недалеко от главного Национального стадиона, известного как «Птичье гнездо», 23-летний аспирант Го Вэй работал волонтером-переводчиком с японского языка. «Я хочу помочь Китаю стать более известным в мире», — сказала она.
Го сказала, что она была эмоционально тронута, когда услышала о людях ее возраста, которые работали волонтерами в провинции Сычуань после сильного землетрясения в этом регионе в мае. Молодые волонтеры спасали людей и оказывали психологическую поддержку семьям пострадавших от землетрясения.
«Я понял, что для нас важно помогать друг другу», — сказал Го. «Я хотел сделать что-то, чтобы помочь людям».
Более 1.12 млн человек подали заявки на работу волонтерами-переводчиками или сопровождением туристов на олимпийских объектах. Из 75,000 98 человек из 98 стран и регионов, которые были зарегистрированы в качестве официальных добровольцев для участия в мероприятиях, 11 процентов прибыли из материкового Китая. Среди остальных XNUMX добровольцев — японцы.
Помимо волонтеров мероприятия, около 400,000 550 человек работают в XNUMX сервисных центрах вне мест проведения мероприятий.
Между тем, более 1 миллиона человек, как сообщается, участвуют в соответствующей волонтерской деятельности, но не зарегистрированы в качестве официальных волонтеров в пекинском олимпийском организационном комитете.
В эту цифру входят те, кто работает в сфере общественной безопасности в китайской столице. Их миссия — не помощь туристам, а предотвращение преступлений и наблюдение за политической деятельностью от имени обычных органов общественной безопасности.
На пешеходных дорожках возле площади Тяньаньмэнь таких волонтеров в красных кепках и рубашках-поло можно встретить через каждые несколько десятков метров. Китайские иероглифы на их рубашках гласят: «Добровольцы за общественную безопасность в столице».
Из них 67-летний Чэнь Шуцинь стоит в выхлопных газах и экстремальной летней жаре с 9 утра до 7 вечера, направляя туристов. Вытирая пот со своего загорелого лица, Чен сказала: «Обеспечение успеха Олимпийских игр — это горячее желание китайского народа. Я рад быть полезным».
Волонтерами, такими как Чен, руководят члены каждого комитета местных жителей в Пекине. На карточке, которую носят на шее директора местных комитетов, написано шесть правил.
Одно правило, например, требует, чтобы они сообщали властям всякий раз, когда замечают подозрительного человека, а подозрительные собрания подпадают под действие другого правила.
Один из волонтеров сказал: «Я буду сразу звонить в полицию, как только найду людей, которые будут продвигать политические вопросы, включая независимость Тибета».
Они не делают различий между направлением туристов и сторожевыми псами — важно только то, что они добровольно работают.
Выгодно для трудоустройства
Немало студентов университетов приняли участие в Олимпиаде в качестве волонтеров, полагая, что это выгодно для получения работы в Пекине, где ситуация с трудоустройством безрадостна.
23-летняя студентка, работающая волонтером на олимпийском объекте, сказала: «Я уверена, что на собеседовании в следующем году меня спросят, есть ли у меня опыт работы волонтером на Олимпийских играх».
В Китае частные низовые организации не могут расти, потому что китайское правительство строго контролирует такие группы, всегда предупреждая о возможности их участия в политических движениях.
Студенты-добровольцы на Олимпиаде, похоже, были «призваны» молодежной организацией Коммунистической партии, а не участвовали в них на действительно добровольной основе. За открытой поддержкой китайским правительством олимпийского движения, похоже, стоит политика поощрения национального единства и продвижения имиджа Китая как демократической страны внутри страны и за рубежом.
Сообщения о том, что добровольцы после сильного землетрясения в провинции Сычуань были прославлены как герои незадолго до Олимпийских игр, похоже, помогли вызвать бум добровольцев.
В китайском журнале было опубликовано 11-страничное приложение под названием «Первый год эры волонтеров». В статье описывалась волонтерская деятельность после Великого землетрясения Хансин в 1995 г. и катастрофических ураганов в США в 2005 г. Статья также призывала китайцев продолжать волонтерскую деятельность даже после Олимпийских игр.
Однако существуют строгие ограничения на слова и действия олимпийских волонтеров. Мы спросили многих добровольцев, что они думают о недавней серии террористических актов в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Почти все отказались отвечать, сказав: «Ничего не могу сказать по этому поводу».
«Нам запрещено говорить о чем-либо, связанном с политикой», — признался один волонтер.
Она объяснила, что добровольцам было приказано отвечать «я не знаю», если представители зарубежных СМИ спрашивают их о политических проблемах на брифинге пекинского олимпийского оргкомитета в июне.
Как сообщается, руководитель комитета напомнил им, чтобы они не отвечали, сказав: «Мы опасаемся, что ваше личное мнение будет сообщено за границей и вызовет недоразумения».
«Наша волонтерская деятельность отличается от бесплатной деятельности за границей», — сказал волонтер с покорным видом.
Лингвисты оценили
Между тем деятельность многоязычных китайских волонтеров приветствуется иностранными туристами в Пекине.
Кевин Дозе, 23-летний немецкий волонтер, который учится в Пекине, сказал, что многоязычные китайские волонтеры, работающие на Олимпийских играх, часто с энтузиазмом просят помочь людям, когда они видят, что кто-то нуждается в помощи. «[Добровольцы] работают с энтузиазмом», — добавил он.
Саяка Омачи, 23-летняя японская волонтерка, сказала, что не слышала и не видела волонтерскую деятельность в Китае до июня, когда она окончила пекинский университет. Она была удивлена, узнав, что многие люди работают на Олимпиаде бесплатно.
39-летний турист из Бразилии, прогуливаясь по пекинской улице Ван Фу Цзин — самой оживленной улице города с магазинами и развлечениями, — сказал: «Поскольку мы не понимаем китайский язык, а большинство людей в Пекине не говорят на иностранных языках, волонтеры большое подспорье для нас. В волонтерской деятельности участвует большое количество людей, и я думаю, что это очень хороший проект».
