Мемуары Брайтон-Бич проводят параллели со страхом и экономической неопределенностью сегодняшнего дня

В прошлом году, когда Актерская группа (TAG) обратились к Сэмюэлю Френчу, ведущему в мире лицензиару пьес и мюзиклов, с просьбой поставить «Воспоминания о Брайтон-Бич» Нила Саймона в театре Брэда Пауэра в Гонолулу, они понятия не имели, насколько актуальным станет это шоу в марте 2022 года. «Воспоминания о Брайтон-Бич» о еврейской семье, у которой были родственники в Польше, когда Гитлер начал свою безумную ярость, вторгаясь в другие страны. Это было время неопределенности и экономических потрясений в Соединенных Штатах.

«Мемуары Брайтон-Бич» — первый опус трилогии. Это полуавтобиографический рассказ о подростковом возрасте Нила Саймона в Нью-Джерси. Я никогда не видел эту пьесу, несмотря на то, что был театральным критиком в течение 20 лет. Я предположил, что Брайтон-Бич был тем местом, куда я еду в Англии, где король Георг IV построил свой Королевский павильон. Оказывается, этот Брайтон-Бич — район в Бруклине, также известный как «Маленькая Одесса» из-за притока еврейских беженцев из Одессы, Украины и ее окрестностей, после того как Советский Союз преследовал их.

Мой последний визит в TAG был на рубеже тысячелетий, когда Фрэн и Уэйн Уорд представили «Америку! Лоскутное одеяло». Большинство постановок за последние два десятилетия поставил художественный руководитель Брэд Пауэлл, и теперь театр носит его имя. Мне нравится театр Брэда Пауэлла за его интимную атмосферу – по той же причине, по которой я предпочитаю лондонский Вест-Энд театрам на 42-й улице. Поскольку мой старый бойфренд был членом семьи Недерландеров, мне повезло, что у меня была возможность увидеть спектакли в самых разных местах, и интимная обстановка всегда была моей любимой.

«Мемуары Брайтон-Бич» — это несколько приукрашенная история Нила Саймона, которого в пьесе зовут Юджин. Юджина сыграл Микки Грау, сыгравший Зака ​​в восьми эпизодах телесериала «Остаться в живых». Мне не нужно говорить вам, что его выступление было безупречным, его резюме говорит само за себя. Мать Микки, Бекки Молтби, тоже актриса, сыграла роль тети Бланш. Режиссером комедии стала Джойс Малтби, а ассистентом режиссера выступила Мелинда Малтби. Можно сделать вывод, что в семье Малтби полно талантов. Отец Микки — Деннис Грау, лидер группы Дона Хо.

До Хо — причина, по которой я живу на Гавайях.

 Я приходил домой из школы каждый день в полдень и смотрел шоу Дона Хо на канале ABC, которое транслировалось с 1976 по 1977 год. В те холодные зимние месяцы в Индиане, особенно когда было намного ниже нуля, я клялся себе, мошенник, однажды я буду жить на Гавайях. И, ей-богу, я осуществил свою мечту.

Юджин из «Мемуаров Брайтон-Бич» примерно того же возраста, что и я, когда смотрел «Дон Хо». Юджин увлечен тем, кем он хочет стать, когда вырастет. Семья Юджина живет в бедном районе. Юджин мечтает сбежать от мирской жизни и стать бейсболистом. Я не знаю, каково быть профессиональным бейсболистом, но у моего бывшего парня, Брайана Клаттербака, была такая же мечта, и в итоге он стал питчером «Милуоки Брюэрс». Позже он был нанят Детройт Тайгерс. Я знаю, каково это мечтать о будущем. Юджин так и не стал бейсболистом, но он стал Нилом Саймоном и получил больше номинаций на премию «Оскар» и «Тони», чем любой другой писатель в истории. Я считаю, что Нил Саймон поступил мудро, направив мечту Юджина на легкую атлетику, потому что многие люди могут относиться к этому — определенно больше, чем число подростков, мечтающих выиграть Пулитцеровскую премию.

Я рад, что мне не нужно писать оригинальное мнение о «Мемуарах Брайтон-Бич». Он получил две премии «Тони», и это говорит само за себя. Билл Буллард однажды сказал: «Мнение — это действительно низшая форма человеческого знания. Это не требует ни ответственности, ни понимания. Высшей формой знания является сочувствие, поскольку оно требует от нас приостановить наше эго и жить в чужом мире».

Джойс Малтби одержала победу в стремлении вызвать сопереживание. Она создала постановку, которая так легко переносит нас в мир семьи Джеромов. Хотя я никогда не сталкивался с бедностью, Джойс показывает нам, что значит быть бедным, привнося достоинство и сострадание в схему, как назвал бы это Кант. Актеры оживили историю, рассказав настолько прекрасно написанное, что любой мог сочувствовать страхам, с которыми сталкивалась эта еврейская семья в эпоху Гитлера и Великой депрессии.

Я никогда не буду читать афишу заранее, потому что не хочу, чтобы она повлияла на мою реакцию на представление.

За свою жизнь я встречался со многими нью-йоркскими евреями и был поражен тем, как «Джек Джером» усовершенствовал свой акцент. Джек Джером был самым правдоподобным персонажем в пьесе. Он ходил, он говорил, он воплощал идеальное телосложение du rôle. Как оказалось, Стивен Кац из Нью-Йорка.

Это производство TAG почти устрашающе напоминает российское вторжение в Украину. Мы видим, как Джеромы переживают за своих родственников в Восточной Европе. В те годы не было ни телевидения, ни интернета, чтобы показывать нам, что происходит день за днем. Теперь вся планета готовится, задаваясь вопросом, не приведет ли вторжение в Украину к Третьей мировой войне.

После спектакля в большом зале Dole Cannery наступило восхитительное послесвечение. Наш друг Роберт Канино, волонтер TAG, сел рядом с нами и рассказал, как ему нравится работать в Театре Брэда Пауэлла. Это была его идея, чтобы мы посетили мемуары Брайтон-Бич, и мы знаем, что у него есть здравый смысл.

В 1983 году Нил Саймон стал единственным живым драматургом, чей нью-йоркский театр, Театр Нила Саймона, был назван в его честь после 17 номинаций на Тони и 3 побед. В какой-то момент у него было четыре успешных шоу на Бродвее одновременно. Обязательно нужно увидеть пьесу Нила Саймона просто для того, чтобы узнать американскую культуру. Этот спектакль соответствует всем требованиям, или афише, я бы сказал.

До театра Брэда Пауэлла легко добраться из Вайкики. Автобус № 20 останавливается прямо перед театром. TAG является признанной на федеральном уровне некоммерческой организацией 501(c)(3). 

#eTN #театр #brightonbeachmemoirs