СЯХЭ, Китай - Лабранг, тибетский буддийский монастырь, известный своими священными писаниями и картинами, был почти безлюден во время Первомайского праздника.
Несколько паломников в традиционных одеждах крутили молитвенные колеса. Несколько молодых монахов пинали футбольный мяч по грязному полю.
Туризм, являющийся экономическим средством выживания для многих в этом хронически бедном регионе, резко упал после того, как тибетский протест против китайского правления вспыхнул на обширной территории западного Китая в марте, что побудило Пекин наводнить этот район войсками. Иностранцев все еще под запретом, а до недавнего времени китайцам советовали держаться подальше.
В прошлые годы автобусы с туристами спускались в город Сяхэ в провинции Ганьсу с его монастырем Лабранг 18 века. Рекламный щит провозглашает этот район «живописным туристическим местом уровня AAAA».
По словам Хуан Цянтинга из туристического бюро Xiahe, число посетителей упало более чем на 80 процентов по сравнению с прошлогодними 10,000 XNUMX.
«Это из-за происшествий в марте», - сказал Юань Сися, менеджер отеля Labrang, 124 номера которого были в основном пусты во время Первомайских праздников на прошлой неделе. «Я уже несколько дней не видел туристического автобуса на улице».
В середине марта двухдневные протесты в Сяхэ переросли в насилие: демонстранты били окна в правительственных зданиях, сжигали китайские флаги и вывешивали запрещенный тибетский флаг. Остается неясным, сколько человек было убито или ранено. По словам местных жителей, некоторые тибетцы погибли, в то время как китайские СМИ сообщили о ранениях только 94 человек в Сяхэ и близлежащих городах в марте, в основном полицейские или военнослужащие.
Некоторые ожидают, что бизнес будет оставаться медленным до тех пор, пока в августе не пройдут Олимпийские игры в Пекине, когда ограничения на поездки могут быть смягчены. В четверг после того, как олимпийский факел достиг вершины Эвереста, вершины, считающейся священной для тибетцев, на улицах было тихо.
Сокращение первомайского перерыва в этом году до трех дней с семи способствовало падению туризма. Но большинство руководителей отрасли заявили, что главными виновниками были беспорядки и напряженная безопасность.
Зона поражения включает не только Тибет, но и близлежащие провинции Ганьсу, Цинхай и Сычуань, в которых веками проживали значительные тибетские общины.
К югу от Сяхэ в Сычуани остаются закрытыми пять округов, где в прошлом месяце вновь вспыхнули протесты, ставшие частью самых массовых демонстраций против китайского правления с тех пор, как Далай-лама бежал за границу почти полвека назад.
По словам туристических агентств, близлежащие открытые районы, такие как Цзючжайгоу, живописная долина озер и водопадов, окруженная горами, принимают меньше посетителей.
«Раньше это было самое жаркое время года для туристов», - сказала женщина, работающая в отеле Forest в округе Аба провинции Сычуань, где больше всего беспорядков. Она дала только свою фамилию Се. «Но мы не видели никаких туристических групп с марта».
Между тем в столице Тибета Лхасе, где, по заявлению китайских властей, в середине марта в результате жестоких беспорядков погибло 22 человека, отели почти пустуют в начале туристического сезона.
В отеле «Лхаса» была заполнена только половина из 400 номеров, сказал сотрудник, Чжуома, которому позвонил по телефону. Как и многие тибетцы, она использует одно имя.
Спад в бизнесе - удар по очень экзотическому, но бедному региону, где правительство поощряет туризм, чтобы обеспечить столь необходимый импульс.
В Тибете начался туристический бум, породивший новый спрос на гидов, отели и другие услуги. Официальное агентство Синьхуа сообщило, что в прошлом году Тибет посетило 4 миллиона человек, что на 60 процентов больше, чем в 2006 году, чему способствовала новая высокоскоростная железная дорога, ведущая в Лхасу. Доходы от туризма достигли 4.8 млрд юаней (687 млн долларов США, 480 млн евро), что составляет более 14 процентов экономики.
Пекин стремится к тому, чтобы этот район снова приобрел популярность. В государственных СМИ появилось множество веселых материалов о возвращении к нормальной жизни.
«В дни Первомайского праздника в этнические тибетские районы на западе Китая начала прибывать струйка китайских туристов, что породило надежды на возрождение туристической индустрии после мартовских беспорядков», - говорится в одном из сообщений Синьхуа.
«Лхаса кажется более оживленной и оживленной, чем я себе представлял», - сказал турист Ван Фуцзюнь из юго-западного города Чэнду на «Синьхуа», когда он делал фотографии у дворца Потала.
Но это впечатление казалось Сяхэ преувеличением.
«После того, что произошло в марте, никто больше не осмеливается сюда приходить», - сказал придорожный торговец фруктами и овощами, который, как и многие, отказался назвать свое имя из опасения возмездия со стороны властей.
«В это время года улицы, отели, как правило, все переполнены. Обычно я продаю всю свою продукцию за один день », - сказал продавец, указывая на клубнику и арбузы, сложенные рядом с луком-пореем и салатом. «Теперь мне нужно три дня, чтобы продать такую же сумму».
Продавцы вяло сидят за стеклянными прилавками или перед своими магазинами и болтают с соседями. Тибетские кожаные ремни с заклепками, популярные среди японских туристов, висят непроданными в крошечном магазине. Закусочные предлагают только ограниченное меню, отсутствие клиентов отпугивает владельцев от покупки еды.
«В прошлом году здесь каждый день было полно людей. Туристы со всего Китая, а также из Франции, Германии, Англии », - сказал владелец кафе на 50 мест, где подают местные деликатесы из жареного риса с говядиной, а также куриные гамбургеры в западном стиле и картофель фри. "В этом году? Никто."
iht.com
