Город должен попытаться выжить в условиях разрушительного туристического страха, вызванного жестокой войной с наркотиками, предупреждениями о поездках и часто сенсационными сообщениями в СМИ - и Тихуана пытается.
Оживленному мегаполису, который до недавнего времени процветал как курортный город, 120 июля исполняется 11 лет.
В преддверии этой вехи, в 11 часов утра в субботу на Эспланаде дворца Джай Алай на Авенида Революсьон, различные официальные лица запустят кампанию под названием «120 вещей, которые нужно сделать в Тихуане».
В рекламном календаре и на веб-сайте будет перечислено 120 вещей, которые туристы могут сделать в историческом городе, пока они ведут обратный отсчет до его знаменательного дня рождения, и есть надежда, что туристов будет достаточно, чтобы сделать оба праздника счастливыми и запоминающимися.
«Мы хотим напомнить людям о великих вещах, которыми вы все еще можете заниматься в Тихуане завтра и в остальное время года», - говорит Херардо Дельгадо, секретарь Тихуанского бюро съездов и посетителей.
Людям не нужно напоминать, что наркокартели ведут жестокую войну между собой и полицией, пытаясь обезопасить мексиканские приграничные районы, столь важные для их контрабандной торговли.
Вопиющие заголовки газет и телерепортажи так же постоянны, как и убийства, и иногда несправедливо подразумевают, что туристы рискуют быть застреленными или похищенными, если они даже ступят через границу.
Мало кто указывает на то, что туристы не стали мишенями в войне с наркотиками, и Тихуана, как и пляж Росарито на юге, всеми силами пытается искоренить коррупцию в полиции.
«Вопрос в том, безопасно ли ехать в Тихуану?» Мы должны ответить, посетители в полной безопасности, и теперь самое время снова попробовать Тихуану », - заверяет Дельгадо. «Специально для тех, кто совершает однодневные поездки, которые хотят спуститься и повеселиться, проведя отличный день, полный веселья, развлечений, искусства и выгодных сделок».
Нельзя винить Дельгадо, который также является менеджером отеля, за попытку. Он звучит искренне, когда говорит, что город и его жители очень уважают и доверяют новому начальнику полиции Густаво Уэрте, бывшему капитану мексиканских вооруженных сил.
«Мы не слишком верим в полицию, но, встретив этого парня, мы наконец встретили того, кого мы должны поддерживать и помогать», - говорит Дельгадо, признавая, что, возможно, более важно сохранить ему жизнь.
Людям не нужно напоминать, что наркокартели ведут жестокую войну между собой и полицией, пытаясь обезопасить мексиканские приграничные районы, столь важные для их контрабандной торговли.
Вопиющие заголовки газет и телерепортажи так же постоянны, как и убийства, и иногда несправедливо подразумевают, что туристы рискуют быть застреленными или похищенными, если они даже ступят через границу.
Мало кто указывает на то, что туристы не стали мишенями в войне с наркотиками, и Тихуана, как и пляж Росарито на юге, всеми силами пытается искоренить коррупцию в полиции.
«Вопрос в том, безопасно ли ехать в Тихуану?» Мы должны ответить, посетители в полной безопасности, и теперь самое время снова попробовать Тихуану », - заверяет Дельгадо. «Специально для тех, кто совершает однодневные поездки, которые хотят спуститься и повеселиться, проведя отличный день, полный веселья, развлечений, искусства и выгодных сделок».
Нельзя винить Дельгадо, который также является менеджером отеля, за попытку. Он звучит искренне, когда говорит, что город и его жители очень уважают и доверяют новому начальнику полиции Густаво Уэрте, бывшему капитану мексиканских вооруженных сил.
«Мы не слишком верим в полицию, но, встретив этого парня, мы наконец встретили того, кого мы должны поддерживать и помогать», - говорит Дельгадо, признавая, что, возможно, более важно сохранить ему жизнь.
Надеюсь, Уэрта сможет с гордостью отметить 120-летие города.
