Точная версия новой Кигалийской декларации о достижении целей в области устойчивого развития для Африки

С опозданием на неделю Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки опубликовала сегодня доклад о заключении Кигалийской декларации. Кигалийская декларация была принята всеми 54 странами-членами. Все они приняли участие в Восьмом региональном форуме по устойчивому развитию (АРФУР-2022), который завершился 05 марта 2022 года.

Кигалийская декларация призывает африканские страны увязать взаимодополняющие стратегии устойчивого развития и восстановления после COVID-19, чтобы обеспечить инклюзивное преодоление пандемии.

В документе содержится призыв к африканским странам использовать новые инструменты, инновационные решения и технологии, в том числе посредством расширения партнерских отношений с частным сектором, академическими кругами, неправительственными организациями, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами для создания сильных, гибких, устойчивых и устойчивых национальных статистических системы. 

Точная формулировка Кигалийской декларации

Кигалийская декларация

Мы, африканские министры и высокопоставленные чиновники, ответственные за окружающую среду
и устойчивое развитие, финансы, экономическое и социальное развитие,
сельское хозяйство, образование, правосудие, статистика, цифровая экономика, наука и
техники, главы и члены делегаций парламентов африканских
Государства-члены Союза и эксперты, представляющие правительства и
межправительственные организации, частный сектор и гражданское общество,
Собрались онлайн и лично в Кигали с 3 по 5 марта 2022 года на
состоялась восьмая сессия Африканского регионального форума по устойчивому развитию
в рамках темы «Улучшать будущее: экологически чистый, инклюзивный и устойчивый
Африка готова выполнить Повестку дня на период до 2030 г. и Повестку дня на период до 2063 г.» и поставил
под высоким патронажем президента Руанды Поля Кагаме,
выражая признательность президенту и правительству Руанды за
проведя Форум и обеспечив все необходимые условия
были готовы к успешному завершению своей работы, что было отмечено
плодотворные и качественные обсуждения мониторинга и оценки
достигнутый прогресс, обмен опытом в области устойчивого
развития в Африке, а также формулирование ключевых идей, направленных на
ускорение реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.
«Развитие и повестка дня на период до 2063 года: Африка, которую мы хотим» Африканского союза,
Учитывая, что влияние коронавируса на здоровье и социально-экономическое положение
пандемия болезни (COVID-19) свела на нет усилия по достижению устойчивого
Цели развития, особенно в развивающихся странах, и что расходящиеся
пути выхода из пандемии между развитыми и развивающимися
страны могут означать более длительные периоды восстановления для развивающихся стран,
Учитывая также непропорциональное воздействие изменения климата на
Африканский континент оставил свой низкоуглеродный след, роль континента в
улавливание парниковых газов, а также его потребности в смягчении последствий и адаптации к неблагоприятным
последствия изменения климата,
напоминая и подтверждая Браззавильскую декларацию, принятую на
седьмая сессия Африканского регионального форума по устойчивому развитию,
Отмечая потребность в расширенном и устойчивом финансировании для инклюзивного
восстановление после кризиса COVID-19 и ускоренное обеспечение устойчивого
развития в Африке,
Приветствуя создание Фонда ликвидности и устойчивости
как механизм улучшения доступа к рынкам для африканских стран и, в
в частности, для привлечения инвестиций частного сектора в «зеленое» восстановление
континент,
Приветствуя создание Альянса предпринимательских университетов в
Африки и Африканской сети развития и передачи технологий, которая
были созданы для облегчения обмена опытом и передовой практикой
среди академических и исследовательских институтов по всему континенту,
выражая поддержку продолжающемуся процессу в соответствии с Конвенцией о
Биологическое разнообразие, разработки глобальной рамочной программы в области биоразнообразия на период после 2020 года.
в качестве основы глобальной политики для достижения ускоренных действий и
пути преобразования биоразнообразия и устойчивого развития,

1. подтверждаем нашу приверженность ускорению достижения
   Цели в области устойчивого развития, в том числе путем обеспечения зеленого и
   комплексное восстановление после пандемии COVID-19 на континенте в соответствии с
   цели Десятилетия действий по обеспечению устойчивого развития
   Цели;
2. Требовать, чтобы развитые страны способствовали равному доступу к
   Вакцины против COVID-19 помогут африканским странам быстрее восстановиться после
   Пандемия COVID-19, среди прочего: мораторий на применение
   развивающихся стран статей 65 и 66 о переходных мерах и
   наименее развитые страны-члены, соответственно, Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности; и техническую помощь
   повысить эффективность цепочек поставок, передачи технологий и производства
   вместимость;
3. Настоятельно призвать африканские страны увязать взаимодополняющие стратегии для
   устойчивое развитие и восстановление после COVID-19 для обеспечения инклюзивного
   выхода из пандемии в соответствии с принципами Повестки дня на период до 2030 г. и
   Повестка дня 2063;
4. Призвать африканские страны, панафриканские институты, Соединенные
   Страны и партнеры по развитию будут больше инвестировать в сбор статистики
   которые являются актуальными и своевременными, для информирования национальных, региональных и глобальных
   повестки дня в области развития, используя возможности, предоставляемые новыми источниками данных,
   геопространственные технологии, глобальная платформа ООН по большим данным для
   официальной статистики и региональных центров данных в Африке, чтобы способствовать развитию потенциала и модернизации национальных статистических систем
   стран Африки, вовлечение молодежи в процессы принятия решений
   в отношении повестки дня в области устойчивого развития;
5. Призвать африканские страны использовать новые инструменты, инновационные
   решений и технологий, в том числе за счет расширения партнерских отношений с
   частный сектор, научные круги, неправительственные организации и организации гражданского общества и
   другие, для создания сильных, гибких, устойчивых и устойчивых национальных статистических
   системы;
6. Пригласить африканские страны инвестировать в развитие более устойчивых
   системы образования и применять устойчивые и учитывающие риски подходы к
   планирование в секторе образования, а также уделение первоочередного внимания цифровым связям и
   потенциал для обеспечения обучения для всех и развития навыков;
7. Призвать африканские страны укрепить институциональную
   механизмы, в том числе национальные стратегии, учитывающие гендерные аспекты, для повышения
   национальная ответственность и ответственность за эффективное осуществление,
   мониторинг и подотчетность гендерных целей и задач
   Повестка дня на период до 2030 г. и Повестка дня на период до 2063 г. во всех секторах и на всех уровнях управления;
8. Также призываем африканские страны укреплять свои институциональные
   потенциал для обеспечения соблюдения законов и правил по устойчивому использованию морской
   ресурсы, чтобы открыть новые возможности для гендерно-чувствительных и инклюзивных синих
   предпринимательство, инновации, финансы, производственно-сбытовые цепочки и торговля, а также поддерживать
   инициатива «Великая голубая стена» по созданию обществ, устойчивых к изменению климата, и
   экономика;
9. Призвать органы системы Организации Объединенных Наций, Африканский
   Союзная комиссия, Африканский банк развития и другие партнеры по
   укрепить способность африканских стран использовать Ликвидность и
   Фонд устойчивого развития и другие инновационные механизмы финансирования, в том числе
   зеленые и синие облигации и долговые обмены на биоразнообразие и устойчивое
   разработка; 10. Призываем африканские страны и их партнеров по развитию
   укрепить потенциал региона для включения и увеличения инвестиций в
   устойчивое биоразнообразие и управление земельными ресурсами на национальном, субрегиональном и
   рамки регионального развития;
10. Призвать все стороны Климатического пакта Глазго создать
    амбициозная и разумная цена на углерод, соответствующая целям
    Парижское соглашение, позволяющее развивающимся странам Африки и других регионов
    ECA/RFSD/2022/L.122-00239 19/20
    мобилизовать адекватные финансовые ресурсы для выполнения своих климатических обязательств,
    в том числе через определяемые на национальном уровне вклады и парижские
    Соглашение, ускоряя прогресс на пути к устойчивому
    Цели развития и предоставление африканским странам возможности в полной мере воспользоваться их
    природное наследие;
11. Призвать организации системы Организации Объединенных Наций построить
    потенциал стран бассейна Конго по предоставлению финансирования для устойчивого
    развития через Голубой фонд для бассейна Конго для поддержки
    осуществление этими странами их определяемых на национальном уровне вкладов,
    оценить их способность связывать углерод и развивать средства к существованию, которые
    связаны с уникальным природным капиталом субрегиона; 13. Призвать к проведению реформ международной финансовой
    архитектура, объединяющая инновационные механизмы финансирования, инициированные
    и во главе с африканскими странами для обеспечения устойчивости долга Африки и поддержки
    разработка экологических решений и экологическое и устойчивое восстановление
    от пандемии COVID-19; 14. Призываем к новым усилиям правительства африканских стран,
    учреждения системы Организации Объединенных Наций и партнеры по развитию в
    реализация Аддис-Абебской программы действий Третьего Интернационала
    Конференция по финансированию развития, в том числе в отношении
    расширение возможностей для улучшения мобилизации внутренних ресурсов за счет
    принципы устойчивого бюджетирования, соответствующие Повестке дня на период до 2030 г., Повестка дня
    2063 года и Парижского соглашения, а также за возобновление глобальной солидарности в отношении
    государственные инвестиции в реализацию этих программ на основе
    принцип никого не оставлять позади;
12. Подтвердить, что развитые страны должны выполнять свои обязательства
    ежегодно выплачивать 100 миллиардов долларов, чтобы помочь развивающимся странам реагировать на
    каскадные угрозы изменения климата суше, водным и океаническим ресурсам
    Африке и смягчить воздействие на экономический рост в Африке и на
    средства к существованию своего народа;
13. настоятельно призвать африканские страны использовать потенциал африканского
    Континентальное соглашение о зоне свободной торговли для поддержки развития региональных
    цепочки добавленной стоимости, особенно для минералов, используемых в производстве аккумуляторов
    и электромобилей, чтобы позволить африканским странам получать больше прибыли за счет
    глобальные цепочки добавленной стоимости;
14. Также настоятельно призываем африканские страны увеличить свои инвестиции в
    исследования и разработки до уровня не менее 1 процента валового внутреннего продукта,
    в соответствии с рекомендацией Африканского союза, повысить их способность генерировать
    технологии и инновации в морской и цифровой областях, для поддержки
    устойчивое использование земельных и водных экосистем, а также создание
    экономики и общества, устойчивые к стихийным бедствиям, в том числе посредством исследований и
    развития в области медицины и здравоохранения, чтобы уменьшить их уязвимость и
    способствовать экономической трансформации своей экономики и улучшать жизнь
    и средства к существованию их народов;
15. Далее настоятельно призываем африканские страны увеличить инвестиции в
    формирование базовых навыков для образования в областях науки,
    технологии, инженерии и математики, а также создать центры
    совершенство для облегчения обмена опытом и передовой практикой;
16. Призвать все страны реализовать ключевые идеи, принятые на
    восьмая сессия Африканского регионального форума по устойчивому развитию;
17. Просьба к правительству Руанды представить основные сообщения
    от имени Африки: на заседании политического форума высокого уровня по
    устойчивого развития, который пройдет под эгидой Экономического и
    Социальный совет в Нью-Йорке с 5 по 15 июля 2022 года; в двадцать седьмом
    сессия Конференции сторон Рамочной программы Организации Объединенных Наций
    Конвенция об изменении климата; и на других субрегиональных, региональных и глобальных
    форумы, созванные для ускорения реализации Повестки дня на период до 2030 г., и
    Повестка дня 2063.

В своем заключительном слове на мероприятии, которое проходило с 3 по 5 марта, Ханан Морси, заместитель исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки (ЭКА), пояснила, что основной целью встречи является обзор прогресса Африки и активизация действий по достичь целей устойчивого развития к 2030 году. Встреча также была направлена ​​на достижение консенсуса по неотложным приоритетам действий, которые отражены в Кигалийской декларации, которая будет представлена ​​на политическом форуме высокого уровня в Нью-Йорке. 

Г-жа Морси отметила, что благодаря активным интерактивным дебатам и обмену опытом делегаты «коллективно достигли целей» встречи в Кигали. В дальнейшем она сказала, что Африке необходимо срочно добиться прогресса в пяти ЦУР, на которых был сосредоточен форум, в частности, Цель 4 (качественное образование), Цель 5 (гендерное равенство), Цель 14 (Жизнь под водой), Цель 15 (Жизнь о земле), цель 17 (партнерство). 

Со своей стороны, министр финансов и экономического планирования Руанды и председатель бюро ARFSD 2022 Узиэль Ндагиджимана призвали государства-члены активизировать усилия по достижению Повестки дня на период до 2030 года и Повестки дня Африки на период до 2063 года «на благо нашего народа или стран». ” 

Он сослался на разнообразие участников форума, восторженную приверженность и импульс, наблюдаемый во время обсуждений, как на гарантию того, что «Африка может достичь своих целей в области развития». 

Форум также стал свидетелем запуска Альянса предпринимательских университетов в Африке и Африканской сети развития и передачи технологий. 

Нигер и Кот-д'Ивуар выразили заинтересованность в проведении следующего форума, который состоится в Западной Африке в марте 2023 года. Бюро ARFSD проведет консультации, чтобы решить, какая из стран примет это мероприятие. 

ARFSD 2022 был организован ЭКА совместно с правительством Руанды в сотрудничестве с Комиссией Африканского союза, Африканским банком развития и другими учреждениями Организации Объединенных Наций. Форум прошел под девизом «Строим лучше: зеленая, инклюзивная и устойчивая Африка, готовая к достижению Повестки дня на период до 2030 года и Повестки дня до 2063 года».