Из Сирии в Турцию в Европу, а оттуда в Сирию, морской путь, особенности которого глубоко укоренились в умах некоторых сирийцев, спасающихся от конфликта и движимых надеждой найти лучшие условия жизни, которые могли бы предложить более безопасное будущее.
После дорогостоящей поездки, связанной с угрозой утонуть в море, соблазна Европы было недостаточно, чтобы убедить некоторых сирийцев остаться в Европейском союзе. Вместо этого они предпочитают жить в ситуации конфликта и его последствий, а не в безопасности.
Манар аль-Амид, молодой сирийский выпускник факультета прикладных наук Дамасского университета, покинул Дамаск после того, как не нашел работу. Она решила эмигрировать в Европу по «академическим интересам», но вернулась в Дамаск с «разочарованием».
«Строгие процедуры предоставления убежища заставили нас вернуться домой» Манар прибыл в Турцию через аэропорт Бейрута. Там она села на надувную лодку с группой мигрантов по направлению к греческим островам, откуда они пешком пересекли европейские леса до Австрии, прибыв туда в октябре 2015 года.
Энаб Балади взял интервью у Манара, который описал поездку как «очень страшную и опасную» и сказал, что они собирались утонуть после того, как двигатель надувной лодки лопнул в море.
Прибыв в лагерь в Австрии, ей негде было остановиться, поэтому один человек разместил там объявление в Facebook, призвав австрийцев приветствовать ее в своих домах. В итоге она жила в семье, состоящей из матери и дочери.
Однако два месяца спустя они извинились и попросили ее покинуть дом, потому что к ним приехал гость. Она была вынуждена переехать в другую семью, которая, по ее словам, заставляла ее чувствовать себя некомфортно и плохо с ней обращалась.
Манар указал, что основная причина, заставившая ее вернуться в Сирию, заключалась в том, что она не получила финансовой помощи из-за строгих процедур предоставления убежища, которые применялись при ее подаче заявления о предоставлении убежища.
В начале 2016 года европейские страны ограничили законы о предоставлении убежища и ужесточили пограничный контроль после соглашения ЕС с Турцией в марте 2016 года, которое остановило поток беженцев через Эгейское море.
По словам Манар, она каждую неделю проверяла организации и центры для беженцев, и каждый раз они говорили ей, что ее имя «еще не зарегистрировано».
Она добавила: «Я жила на деньги, которые моя семья присылала мне из Сирии. Однако из-за разницы в стоимости сирийского фунта и евро моя семья не могла продолжать переводить деньги ». Поэтому через четыре месяца она была вынуждена вернуться в Сирию.
Штрафы выплачиваются в евро… и финансовой помощи «было недостаточно» Беженцы в европейских странах страдают от «строгих» законов, которые отличаются от законов их собственных стран, поскольку они часто не обращают внимания на некоторые из действий, запрещенных европейским законодательством. закон.
Ямен аль-Хамави, 19-летний сирийский беженец, который был вынужден заплатить множество штрафов в Германии, не мог привыкнуть к этому, как он сказал Энаб Балади.
Ямен прибыл в Германию в декабре 2015 года. Однако он не мог оставаться там более года, несмотря на получение трехлетней визы на жительство.
Ямен сказал, что он столкнулся с несколькими трудностями при изучении немецкого языка и интеграции в свое новое общество. Но что побудило его вернуться в Дамаск, так это то, что он был не в состоянии оплатить понесенные им штрафы, потому что он «не знал» немецких законов.
«Я получил штраф в 800 евро за то, что загрузил песню на свой мобильный телефон, который был защищен правами интеллектуальной собственности. Эта сумма была вдвое больше, чем ежемесячная финансовая помощь, которую я получал », - сказал Ямен.
«Строгие» немецкие законы, не освобождающие беженцев Энаб Балади связался с сирийцем Омаром Шехабом, который знаком с делами беженцев в Германии и объяснил, что немецкие законы «строги» в отношении авторских прав и прав интеллектуальной собственности.
Статья 63.2 немецкого закона, который был издан законодательным органом после последней поправки в 2002 году, гласит, что правила не должны применяться снисходительно в отношении нарушений прав интеллектуальной собственности авторов, включая литературные или музыкальные композиции.
Штраф составляет от 800 до 5,000 евро, а наказание может достигать от трех до шести месяцев лишения свободы.
Юлия Рыберг, эксперт по правовым вопросам Управления по делам потребителей, говорила с Deutsche Presse-Agentur (DPA) в марте 2016 года и сказала им, что беженцев следует предупреждать о нарушениях интеллектуальной собственности, прежде чем они будут оштрафованы.
Риберг подтвердил, что есть случаи, когда беженцев заставляли платить штрафы за «незаконный» обмен данными.
Юрист Хеннинг Вернер, который также разговаривал с агентством, указал, что беженцы не потеряют свое место жительства и будут только оштрафованы.
Согласно статистике, опубликованной немецкой консалтинговой компанией Ostio, ежегодно за нарушение прав собственности в Германии выплачивается более 150 миллионов евро в качестве штрафов.
Опасения по поводу воссоединения семей омрачают возвращение в Сирию Омар Шехаб сказал Энаб Балади, что наиболее важной причиной, побуждающей некоторых беженцев отменить свои просьбы о предоставлении убежища и покинуть Германию, является «вторичное место жительства», которое недавно было выдано правительством Германии для сирийцев в Март 2016 г.
Это возобновляемое проживание на один год, которое предусматривает, что беженец должен вернуться в свою страну, если там закончится война. Лицо, имеющее такой вид проживания, не может привезти свою семью и не может подать прошение о воссоединении семьи.
По словам Омара, ряд молодых женатых людей не могут оставить своих жен и детей, тем более что некоторые из них оставили свои семьи в Турции одни.
Кроме того, некоторые студенты не имеют признания своей квалификации в немецких университетах и не находят поддержки, которую они ожидали найти. Омар также пояснил, что в Германии не признается литературный бакалавриат, как и некоторые университетские квалификации в таких областях, как право, языки.
Что касается интеграции в европейское общество, то некоторые сирийцы из консервативной среды не могут справиться с открытым обществом, основанным на свободе мысли и убеждений. Некоторые из них предпочитают растить детей в среде, в которой они жили, даже если она менее безопасна.
Финансовая помощь предоставляется тем, кто «добровольно» желает вернуться в свою страну ... Сирийцы исключены После политики «открытых дверей», принятой канцлером Германии Ангелой Меркель в отношении беженцев, ее обвинили в том, что она обременяла свою страну экономически и подвергала ее опасности риск «терроризма». Это подтолкнуло правительство к запуску программ финансовой помощи на сумму 150 миллионов евро в конце прошлого года, чтобы побудить беженцев «добровольно» вернуться в свои страны.
В рамках этой программы каждому беженцу старше 12 лет будет предоставлено 1,200 евро, если он решит отменить свое прошение о предоставлении убежища и вернуться домой.
Между тем, просителям убежища, чье ходатайство о предоставлении убежища было отклонено, будет предоставлено 800 евро, если они решат вернуться в свои страны и не обжаловать решение об отказе в течение разрешенного периода.
Однако Ямен аль-Хамави подтвердил, что он не получал никакой финансовой помощи, когда решил вернуться в Сирию, и что эти льготы предоставляются афганским беженцам и тем, кто приехал из стран Балкан и Северной Африки.
Правительство Германии предпочитает, чтобы сирийские беженцы не возвращались в свою страну из-за конфликта там. Большинство репатриантов уезжают, не отменив своих просьб о предоставлении убежища, вылетают из аэропортов Германии в Грецию, а оттуда их переправляют в Турцию, затем в Бейрут и из Бейрута по суше в Дамаск.
Группы в Facebook под названием «обратная миграция» В Facebook Энаб Балади наблюдал за несколькими группами, которые предлагают советы и информацию о том, как вернуться из Европы в Грецию, а затем в Турцию. Например, мы натолкнулись на группу под названием «Платформа обратной миграции» (которая насчитывает более 22,000 XNUMX членов), другую под названием «Обратная миграция из Европы в Грецию и Турцию», а также многие другие группы.
Сообщения группы показали, что многие люди выразили желание покинуть Германию, в то время как другие спрашивали, как добраться из Турции в Грецию, а затем в Германию.
«Контрабандисты» размещали в группах объявления о своих поездках из Турции в Грецию, хотя эти две страны ужесточили процедуры безопасности на своих морских границах.
Омар Шехаб сказал, что контрабандисты всегда обнаруживают морские пути, которые не контролируются, но он предупредил тех, кто возвращается в Дамаск через аэропорт Бейрута, что они могут быть задержаны службой безопасности аэропорта.
Именно это произошло с Манар аль-Амид, которая указала, что служба безопасности в аэропорту Бейрута держала ее в течение 48 часов в темной комнате под предлогом проверки того, что она не была причастна к какой-либо «террористической деятельности». Она говорит, что затем ее доставили автобусом к сирийской границе и передали сирийской службе безопасности, которая позволила ей въехать на сирийскую территорию.
ЧТО ВЫНУТЬ ИЗ ЭТОЙ СТАТЬИ:
- Из Сирии в Турцию в Европу, а оттуда в Сирию, морской путь, особенности которого глубоко укоренились в умах некоторых сирийцев, спасающихся от конфликта и движимых надеждой найти лучшие условия жизни, которые могли бы предложить более безопасное будущее.
- Но вернуться в Дамаск его подтолкнуло то, что он не мог позволить себе оплатить штрафы, которые ему пришлось понести, потому что он «не знал» о немецких законах.
- После дорогостоящей поездки, связанной с угрозой утонуть в море, соблазна Европы оказалось недостаточно, чтобы убедить некоторых сирийцев остаться в Европейском Союзе.
