ХАРТУМ - Бандиты, которые похитили 19 туристов и египтян в пустыне, перевезли их из Судана в Ливию под сенью суданских сил, которые заявили, что не будут подвергать опасности жизни заложников.
«Похитители и туристы перебрались в Ливию, примерно от 13 до 15 километров (от восьми до девяти миль) через границу», - сказал AFP Али Юсуф, директор протокола министерства иностранных дел Судана.
«По нашей информации, все заложники здоровы, и мы следим за ситуацией ... Военные силы находятся в этом районе, но мы не собираемся предпринимать никаких действий, которые подвергнут опасности жизни тех, кто удерживается».
Группа из пяти немцев, пяти итальянцев и румына, а также восьми египетских водителей и гидов была схвачена бандитами в масках во время сафари по пустыне для осмотра доисторического искусства на удаленном юго-западе Египта 19 сентября.
Официальный египетский чиновник заявил, что бандиты хотят, чтобы Германия выплатила выкуп в размере шести миллионов евро (8.8 миллиона долларов).
«Германия поддерживает контакты с похитителями, а Судан остается в тесном контакте с властями Египта, Италии, Германии и Румынии», - сказал Юсуф.
Ливийские власти, с которыми связались AFP, отказались комментировать местонахождение заложников.
Египетский источник, цитируемый официальным информационным агентством MENA, сказал, что группа переехала, «скорее всего, из-за нехватки воды в том месте, где они были похищены».
«Суданские власти сообщили нам, что они (заложники) были переведены в Ливию», - сказал сотрудник службы безопасности в Каире, попросив не называть его имени. «Мы не знаем, освобождаются ли они или ухудшается кризис».
Последний шаг группы означает, что они направляются на запад вокруг Джебель-Увейната, плато высотой 1,900 метров (6,200 футов) в диаметре, которое пересекает границы Египта, Ливии и Судана.
В августе два угонщика суданского самолета сдались ливийским властям после приземления в Куфре, оазисе на юго-востоке Ливии, примерно в 300 километрах (200 миль) от них.
В отличие от неосвоенной египетской и суданской территории вокруг Джебель-Увейната, ливийская сторона имеет доступ к дорогам, а также имеет постоянное военное присутствие.
Египет заявил, что Германия ведет переговоры через немецкую жену египетского туроператора, которая пропала без вести. Берлин только заявил, что создал команду по борьбе с похищениями людей.
С тех пор, как в понедельник впервые было объявлено о пропаже группы, было названо несколько разных цифр выкупа.
Группа была доставлена из египетского Гильф-эль-Кабира в 25 км (17 миль) в глубь Судана в Джебель-Увейнат, где суданские силы «осаждали этот район».
Хартум заявил, что заложники не пострадали, и он не собирается штурмовать этот район, «чтобы спасти жизни похищенных».
Путешественники в возрасте от 70 лет находятся среди заложников в пустыне, где дневные температуры могут достигать 40 градусов по Цельсию (104 градусов по Фаренгейту) даже в сентябре.
Место похищения - пустынное плато, известное доисторическими наскальными рисунками, в том числе «Пещерой пловцов», показанной в фильме 1996 года «Английский пациент».
Власти узнали о похищении только в понедельник, когда руководитель туристической группы позвонил своей жене, чтобы сообщить ей о требовании выкупа.
Представитель службы безопасности Египта заявил, что похитители «скорее всего, чадцы», после того как Судан назвал их египтянами.
Другие официальные лица предполагали, что похитители-повстанцы из одного из пострадавших от войны районов Судана Дарфур, хотя несколько повстанческих групп отрицали это.
Похищения иностранцев в Египте случаются редко, хотя в 2001 году вооруженный египтянин в течение трех дней держал в заложниках четырех немецких туристов на нильском курорте Луксор, требуя, чтобы его бывшая жена вернула двух его сыновей из Германии. Он освободил заложников целыми и невредимыми.
