Интервью: председатель Всемирного комитета по этике туризма

Назначенный председателем Всемирного комитета по этике туризма в 2013 году, Паскаль Лами сыграл важную роль в процессе представления Конвенции по этике туризма на 22-й UNWTO Генеральная Ассамблея. Здесь он дает интервью Всемирной туристской организации ООН (UNWTO) Заседание ГА в Чэнду, Китай.

В. Экспоненциальный рост туристического сектора должен привести к повышению этической ответственности. Каковы, на ваш взгляд, основные проблемы, с которыми в этой связи сталкивается сектор?

A. За последние десятилетия количество путешественников увеличилось в три раза, а сектор туризма растет со скоростью 4% в год. Это означает, что необходимо сделать так, чтобы 1,235 миллионов туристов, путешествующих сегодня, не превратились в 1,235 проблем. Защита окружающей среды, уважение прав человека - особенно прав наиболее уязвимых групп общества - и сохранение культурного богатства и традиций, а также материального и нематериального наследия - вот некоторые из наших текущих задач. Это также столпы Международного года устойчивого туризма в интересах развития, столпы, которые должны определять ответственный рост этого сектора в ближайшие десятилетия.

В. Что такое Конвенция об этике туризма и какое влияние, по вашему мнению, она окажет на сектор?

О. В настоящее время у нас есть Глобальный этический кодекс туризма, принятый в 1999 г., о том, как развивать туризм ответственным и устойчивым образом. Он адресован всем заинтересованным сторонам: правительствам, туроператорам, гостиничному сектору, туристическим работникам и путешественникам. Он работает достаточно хорошо, но мы чувствуем, что должны сделать его сильнее. С ростом туризма мы должны сделать еще один шаг вперед в коллективной приверженности этичному туризму путем преобразования Кодекса в надлежащую Конвенцию. Вероятно, не все государства-члены UNWTO подпишет это, но мы ожидаем большой поддержки. Кодекс этики предназначен для государств-членов, операторов, промышленности и потребителей. Конвенция, будучи международным юридически обязывающим договором, может быть подписана и ратифицирована только государствами-членами. Следовательно, именно они должны убедиться, что все участники их национальных секторов туризма несут ответственность и работают вместе, чтобы сделать туризм более этичным. Принятие Конвенции является идеальным достижением Международного года устойчивого туризма в целях развития, который мы будем отмечать на протяжении всего 2017 года.

В. Каковы основные принципы Конвенции об этике туризма?

A. Основанная на Глобальном этическом кодексе туризма, Конвенция содержит набор этических принципов, охватывающих ключевые области ответственного развития, которые в значительной степени совпадают с Повесткой дня ООН на период до 2030 года.

• Устойчивое развитие и дикая природа, продвижение местной культуры, управление отходами и энергией, изменение климата и борьба с загрязнением);

• Социальные вопросы (снижение уровня бедности, качество жизни, защита детей, расширение прав и возможностей женщин, доступность туризма для всех);

• Развитие местных сообществ (возможности трудоустройства на местах через туризм, местные модели потребления, уважение прав коренных народов);

• Улучшение взаимопонимания между культурами (обеспечение уважения принимающих обществ, прозрачная туристическая информация); а также

• Вопросы труда (равные возможности и отсутствие дискриминации, оплачиваемый отпуск, свобода объединений, условия труда, программы развития карьеры).

В. Как готовился текст Конвенции?

А. Вскоре после 2015 г. UNWTO Генеральной Ассамблее было решено преобразовать Кодекс этики в международную конвенцию. UNWTO Секретариату было предложено начать подготовку к этому, и была создана Рабочая группа для разработки проекта конвенции. Все UNWTO Государствам-членам было предложено войти в состав Рабочей группы. В качестве председателя Всемирного комитета по этике туризма я участвовал во всех заседаниях этой рабочей группы.