Ассоциация Карибская туристическая организация (CTO) остается позитивным в отношении продолжающегося восстановления индустрии туризма даже перед лицом неопределенности, вызванной продолжающейся пандемией.
За последние восемнадцать месяцев, карибский направления без исключения продемонстрировали свою устойчивость в разработке стратегий восстановления, включении часто обновляемых протоколов поездок и сотрудничестве с региональными и международными партнерами в области здравоохранения и экономической поддержки и развития. Восстановление в каждом случае происходило при обеспечении здоровья и безопасности как жителей, так и посетителей.
2021 год дал нам указание на то, что есть свет в конце длинного туннеля, который начался в марте 2020 года. К середине 2021 года мы увидели поворот в туристической деятельности: карибский превышает среднемировой показатель роста прибытия с пребыванием и вклада туризма в валовой внутренний продукт (ВВП). В третьем квартале 2021 года в регион прибыло 5.4 миллиона туристов, что почти в три раза больше, чем за тот же период 2020 года, но все же на 23.3 процента ниже уровня 2019 года. Предварительные отчеты предполагают, что этот прогресс продолжался до конца последнего квартала. Следовательно, предполагается, что количество туристов, прибывающих в 2021 году, превысит уровень 2020 года на 60–70 процентов.
Поскольку мы начинаем 2022 год, снова борясь с последствиями нового варианта, который также негативно влияет на международные поездки, мы воодушевлены опытом восстановления и уроками, извлеченными в 2021 году.
Этот опыт и уроки научили нас тому, что путешествия и гостеприимство могут сосуществовать с пандемией, затрагивающей как наши направления, так и рынки. Хотя результаты на сегодняшний день не указывают на возврат к уровням 2019 года, исключительные результаты, зарегистрированные в период с лета до конца 2021 года, показывают, что к концу 2022 года вероятен масштабный или постепенный подъем.
ЧТО ВЫНУТЬ ИЗ ЭТОЙ СТАТЬИ:
- While the results to date have not indicated a return to 2019 levels, the exceptional results recorded in the summer to year-end period of 2021 show that a scaled or gradual rebound is likely and very possible by the end of 2022.
- Поскольку мы начинаем 2022 год, снова борясь с последствиями нового варианта, который также негативно влияет на международные поездки, мы воодушевлены опытом восстановления и уроками, извлеченными в 2021 году.
- The year 2021 has given us an indication that there is light at the end of what has been a long tunnel which began in March 2020.
