Президент Доминиканской Республики выступает на Конференции по партнерству в интересах устойчивого туризма

Выступление Его Превосходительства президента Доминиканской Республики Лич. Данило Медина, на Конференции по партнерству в интересах устойчивого туризма:

Достопочтенный лорд Эндрю Холнесс,
Премьер-министр Ямайки;

Уважаемый г-н Аллен Частанет,
Премьер-министр Сент-Люсии;

Достопочтенный лорд Талеб Рифаи,
Генеральный секретарь Всемирной туристской организации;

Уважаемая госпожа Сесиль Фруман,
Директор практики коммерции и глобальной конкурентоспособности от Всемирного банка;

Достопочтенный лорд Александр Мейра да Роса,
Вице-президент Межамериканского банка развития по Латинской Америке и Карибскому бассейну;

Уважаемые члены сотрудничающих институтов за организацию этой конференции;

Уважаемые члены различных присутствующих международных делегаций;

Уважаемые члены правительства Ямайки;

Дамы и господа!

Приятно находиться здесь, в этом прекрасном городе Монтего-Бей, и для меня большая честь посетить то, что для доминиканцев является и всегда будет братской нацией Ямайки.

Я хочу поблагодарить достопочтенного премьер-министра Эндрю Холнесса за его личное приглашение и организацию этой конференции по партнерству в интересах устойчивого туризма.

Как вы знаете, туризм - это один из самых прямых способов наладить связи между людьми, способствуя обмену идеями и опытом.

И это также способ наладить связи между странами, которые до недавнего времени были неизвестны, но у которых может быть большое общее будущее.

Я вижу здесь многих лидеров этого великого глобального обмена, я вижу великих покровителей туристического сектора, как государственного, так и частного.

И это меня радует, потому что туризм, помимо того, что он создает впечатления, является отличным двигателем развития для принимающих его стран.

По правде говоря, всего за шесть десятилетий туризм превратился из небольшой индустрии роскоши в глобальное массовое явление.

По данным Всемирной туристской организации, в 1950 году туризм переместился на 2 миллиарда долларов в мировом масштабе, в 2000 году он достиг 495 миллиардов долларов и, следуя этой кривой ускорения роста, в 2015 году он достиг уже триллиона и одного миллиарда долларов. полдоллара. Это составляет 10% мирового валового внутреннего продукта.

В 2016 году мир посетило более 1.2 миллиарда туристов, и, согласно данным Всемирной туристской организации за 2030 год, ожидается, что эта цифра составит 1.8 миллиарда человек.

Чтобы дать нам представление, это означает, что туризм занял третье место в мировом экспорте в 2015 году после топлива и химических продуктов и опередил автомобильные товары и продукты питания.

Это особенно важно для менее развитых стран, где на туризм приходится около 7% экспорта товаров и 30% экспорта услуг.

Следовательно, экономическое воздействие этого явления настолько велико, что прямо или косвенно на него приходится примерно одна из десяти рабочих мест в мире, создавая возможности для прогресса для стран всех широт.

Если мы проанализируем этот рост туризма по регионам, мы обнаружим, что в прошлом году Азиатско-Тихоокеанский регион вырос на 9%, за ним следовали Африка с увеличением на 8% и Америка, где рост составил 3%.

В Европе, наиболее посещаемом регионе мира и, следовательно, наиболее консолидированном рынке, рост составил 2%, а единственным регионом, потерявшим 4% посетителей, был Ближний Восток из-за политической нестабильности в регионе.

Короче говоря, туризм отличался практически непрерывным ростом с течением времени, несмотря на периодические кризисы, всегда демонстрируя свою силу и устойчивость как источник дохода.

Конечно, не менее верно и то, что экспоненциальный рост такого характера сопровождается другими вызовами и угрозами. Вот почему так важно перестать размышлять.

Дамы и господа!

Подходящий к концу 2017 год был объявлен Организацией Объединенных Наций Международным годом устойчивого туризма в интересах развития.

Решение, которое мы празднуем и которое в значительной степени способствовало тому, чтобы подчеркнуть необходимость думать в долгосрочной перспективе и признать, что будущее этого сектора не должно быть оставлено импровизации.

С начала Международного года устойчивого туризма, десятки децентрализованных мероприятий проводились каждый месяц в разных частях мира, но все они были связаны с общей целью.
Для достижения этого эта растущая и полная возможностей отрасль все больше ориентируется на определение устойчивого туризма. То есть к туризму, который поддерживает баланс между социальными, экономическими и экологическими интересами; туризм, который объединяет экономическую и рекреационную деятельность с целью сохранения природных и культурных ценностей.

Обсуждаемых тем много, они разнообразны и интересны. От будущего курортов и гастрономического туризма до роли коммуникации в устойчивом туризме, инициатив по сохранению дикой природы и прибрежных районов или необходимости обеспечения доступного туризма для людей с ограниченными возможностями. Этот календарь собрал вместе предпринимателей в сфере туризма со всего мира и всех размеров, из неправительственных организаций, ученых, официальных лиц и технических специалистов из многосторонних организаций.

Помимо заседаний региональных комиссий и Генеральной ассамблеи проводились мероприятия более крупного масштаба.

Например, в Маниле прошла Всемирная конференция по статистике устойчивого туризма, что очень важно, если мы хотим иметь объективные данные, по которым мы можем двигаться к нашим целям.

В сентябре в Монреале прошла Всемирная конференция по устойчивому туризму на благо развития и мира, а в Мадриде прошел круглый стол по устойчивому городскому туризму, что, несомненно, заинтересует не только крупные европейские столицы, но и развивающиеся страны, которые стремятся разнообразить свое предложение.

Кроме того, в преддверии закрытия Международного года устойчивого туризма у нас еще есть в повестке дня Всемирная конференция UNWTO и ЮНЕСКО по туризму и культуре в городе Маскат Султаната Оман.

Участвуйте так или иначе в этих мероприятиях, практикумы и семинары были и остаются прекрасной возможностью для тысяч людей, связанных с миром туризма, а также для различных субъектов, участвующих в принятии решений.

Благодаря празднованию Международного устойчивого туризма в этом году мы получили много знаний, опыта, исследований, данных и возможностей.

Для нас открылась прекрасная возможность вместе задуматься о долгосрочной перспективе и начать планировать уже сейчас конкретные меры, которые приведут нас к созданию туристического сектора, который мы хотим передать следующим поколениям.

Нам нужен туризм, который учитывает местные решения, создает рабочие места для сообществ и уважает их идентичность и интересы.

Нам нужен туризм, который вызывает уважение во всех его формах, который не превращается в добывающую отрасль и выгоды которого распределяются сбалансированным образом.

И я понимаю, что этот Международный год устойчивого туризма дает нам инструменты, позволяющие мобилизовать усилия правительств, частного сектора и гражданского общества на совместную работу для достижения этих целей.

Наша миссия сейчас заключается в том, чтобы конец этого года - это только начало.

Начало гораздо более интенсивной и скоординированной национальной, региональной и мировой повестки дня для продвижения к будущему туризма.

В этом смысле мы считаем положительным, что в Повестке дня на период до 2030 года и ЦУР Организации Объединенных Наций устойчивый туризм рассматривается как одна из своих целей.

Я также хочу подчеркнуть, что эта цель преобразования туризма не должна рассматриваться как радикальный разрыв с существующей моделью. Я понимаю, что на самом деле то, что должно произойти, - это естественная эволюция.

Страны Карибского региона, например, не перестанут посещать в основном, чтобы насладиться солнцем и пляжем. В конце концов, это одна из наших главных достопримечательностей.

Однако мы также знаем, что к этому опыту мы можем добавить много других. Мы можем предложить приключенческий туризм, экологический туризм, историко-культурный туризм, кулинарный туризм, религиозный туризм и оздоровительный туризм. Короче говоря, бесконечный список вариантов, которые идут намного дальше.

Но кроме того, инструменты, которые у нас есть сейчас, должны позволять нам оценивать и планировать будущие разработки, которые мы будем внедрять в каждом месте, и их последствия во всех областях.

Мы должны сделать это для обеспечения экономической и экологической устойчивости, а также для того, чтобы доходы от туризма доходили до большего числа сообществ.

Мы должны удовлетворить потребности нынешних туристов и миллионов людей, живущих за счет туризма, но мы также должны обеспечить экономические и социальные потребности остального населения, а также культурную и экологическую целостность наших хрупких экосистем, которые в конечном итоге являются наследие, которое мы оставим будущим поколениям.
В моей стране, Доминиканской Республике, как и во многих других частях мира, есть еще много регионов с исключительными природными и культурными достопримечательностями, которые еще не полностью освоены, например, юго-запад и северо-запад республики.

Но мы знаем, что в этих местах мы должны делать ставку на устойчивый туризм с низкой плотностью населения. Опыт, поддерживающий баланс между социальными, экономическими и экологическими интересами.

Потому что, кроме того, все больше и больше туристов осознают необходимость объединить свой отдых с сохранением природных и культурных ценностей региона.

Приверженность устойчивому развитию туризма во всех его формах будет полезна со всех точек зрения, и я не сомневаюсь, что она также будет источником дохода и развития для наших народов.

К присутствующим присоединяются общие возможности, а почему бы и нет, еще и большие глобальные вызовы.

Проблемы, в которых туризм, как это ни парадоксально, может быть как отягчающим фактором при неправильном решении, так и решением, если им хорошо управлять.

Реагирование на проблемы со здоровьем, такие как вспышка вируса Зика или стихийные бедствия, такие как ураганы или наводнения, должны напоминать нам о необходимости постоянного планирования и координации между нашими странами.

Точно так же мы несем ответственность за совместную работу в поисках региональных решений общих проблем, таких как управление отходами, производство чистой энергии или сохранение наших морей и океанов.

И, конечно же, мы должны предпринять необходимые шаги, чтобы и наши страны, и наш туристический сектор были полностью готовы к адаптации к изменению климата.

Вот почему мы рады, что туристический сектор поставил перед собой цель сократить выбросы CO2 на 5%.

Фактически, на следующий день 29 моя страна, Доминиканская Республика, проведет семинар о роли туризма в рамках Международной климатической инициативы.

Вот почему крайне важно, чтобы мы, особенно в наиболее уязвимых странах, имели единый голос на таких форумах, как саммит «Одна планета», который состоится в Париже по вопросам изменения климата.

Пришло время миру узнать о трудностях, которые мы должны преодолеть перед лицом все более частых стихийных бедствий, и поддержать нас в смягчении их последствий и восстановлении.

Дамы и господа!

Прежде чем закончить это выступление, я хотел бы сосредоточить внимание на нашем Карибском регионе.
В прошлом году мы получили отличные новости.
Туризм в Карибском регионе рос быстрее, чем в среднем в мире, и в результате мы впервые превысили показатель в 25 миллионов посетителей.
Все указывает на то, что 2017 год будет восьмым годом непрерывного роста туризма в Карибском бассейне, с твердыми 4% по сравнению с предыдущим годом, и все указывает на то, что эта тенденция сохранится.

В случае Карибского региона это очень важно, потому что в настоящее время мы являемся регионом, который больше всего зависит от доходов от туризма в их экономике.

Например, в Доминиканской Республике туризм производит более 25% валют, генерируемых нашей экономикой.

Поэтому перед нами очень хорошая возможность. Особенно, если мы сможем позиционировать «Карибский бассейн» как единое направление на мировом рынке.

Это, конечно, не означает, что мы, доминиканцы, перестанем продвигать Доминиканскую Республику или что ямайцы перестанем продвигать Ямайку как место назначения.

Это просто вопрос признания того, что есть более крупный рынок. Есть посетитель, который хочет накопить больше, чем один опыт в своей поездке, узнать богатство и разнообразие наших культур и воспользоваться своим визитом в эту сторону мира, чтобы путешествовать по разным местам.

Это открывает нам, как вы хорошо знаете, большое пространство для того, что на техническом языке называется многонациональным туризмом.

Доминиканская Республика, Тринидад и Тобаго, Барбадос, Ямайка, Сент-Люсия, Куба, Пуэрто-Рико и все острова, составляющие этот прекрасный регион, имеют огромный потенциал, если мы сможем создать сеть предложений, которая позволит клиентам исследовать все достопримечательности, которые он дополняет климат, культуру и опыт, предлагаемые Карибскими странами.

В этом смысле сегодня моя страна подписала с Ямайкой соглашение о сотрудничестве в области туризма в различных направлениях с целью усиления этого совместного предложения. Конечно, наша цель состоит в том, чтобы за этим последовали многие другие соглашения между странами Карибского бассейна, которые позволят нам полностью раскрыть наш потенциал.

Правительство может многое сделать для развития туризма в регионе: открытое небо, облегчение миграции, более совершенные и эффективные аэропорты, налоговые льготы и, конечно же, совместное продвижение.

В равной степени частный сектор может многое начать делать: туроператоры, туристические агентства, авиакомпании, судоходные компании и другие участники должны увидеть огромную выгоду, которую они могут получить, если они уже начнут разрабатывать привлекательные продукты для различных направлений.

Друзья,

Наша страна, можно сказать, страна экстравертов. И это не только для радости нашего народа и нашего гостеприимства принимать иностранцев, но и для нашей готовности расширять наши горизонты.

Мы, доминиканцы, делаем ставку на открытость миру, но, прежде всего, делаем ставку на сотрудничество и совместную работу для достижения лучших результатов.

Мы хотим работать со всеми вами, чтобы превратить сектор туризма не только в двигатель роста, но и в двигатель устойчивого роста.

Давайте поставим на карту все наши лучшие ценности, чтобы туризм был не только большей занятостью, но и формальной и качественной занятостью для прогресса наших народов.

Давайте не только увеличим валюта и доход, но и обеспечим сбалансированный доход для всех секторов и всей территории.

Все мы, присутствующие здесь, несем ответственность не только за участие, но и за руководство преобразованием, которое переживает туризм.

Не сомневайтесь: ваши приоритеты также являются приоритетами Доминиканской Республики.

Мы продолжим делать ставку на туризм, который отражает три ценности, предложенные Организацией Объединенных Наций: путешествовать, получать удовольствие и уважать.

Большое спасибо!