Надпись над кнопкой смыва в туалете в самолете: «Не смывайте, сидя в туалете», довольно навязчиво. Можно представить себе, как инженеры унитаза проводят испытания с манекенами для смыва с большими плоскими задницами и всасыванием, вырывающим набивку прямо из них, а инженеры думают: «О, преступник, вы имеете в виду, что мы потратили три года на эту присоску?» - спрашивает Гаррисон Кейлор
Привлекали юристов, чтобы они написали предупреждение, которое должно быть достаточно коротким, чтобы его можно было напечатать крупным шрифтом, чтобы его увидели старики. Поэтому они ограничились этими семью словами и исключили: «Промывание в сидячем положении может высосать из вас толстую кишку и вырезать новое отверстие, при этом изменив свой пол такими способами, о которых вы даже не хотите думать».
Я сел на закрытое сиденье унитаза, чтобы обдумать это, и увидел, что под углом сидящего предупреждающее сообщение не так заметно. Человек мог сидеть и не замечать эти семь слов или ошибочно принимать их за что-то безобидное, например, «Не смывайте туалетную бумагу» или «Используйте столько туалетной бумаги, сколько вам нужно» - вывески, которые идиоты пишут для идиоты. И поэтому - возможно, отвлеченный турбулентностью или ощущением спешки из-за того, что другие ждут, - он нажимает кнопку смыва и внезапно чувствует, как унитаз сжимает его сзади, как питон, схвативший крысу.
Он пытается высвободиться. Нет. Теперь бортпроводник стучит в дверь. "С тобой все впорядке?" она спрашивает.
Человек в туалете, мистер Мерфи, не знает, что ответить. В общем, у него все в порядке, потому что он экономист с блестящим резюме, женат на благородной и находчивой женщине, имеет троих прекрасных детей, которые находятся на пути к успеху, и летит в Вашингтон, чтобы пройти собеседование для работы в США. Казначейство.
С другой стороны, он застрял в унитазе.
Она убеждает мистера Мерфи открыть дверь. Она пытается выдернуть его из унитаза за запястья, а затем приподнимает его полы рубашки и пытается сломать печать, вставляя пальцы между сиденьем и его задней частью. Но он действительно застрял.
Один последний рывок, и она случайно нажимает кнопку смыва, и он издает слабый звук, от которого дрожит самолет, и мистер Мерфи чувствует, как его внутренности тянутся вниз. Он теряет сознание.
Когда он просыпается, самолет совершил аварийную посадку в Скенектади, и шесть человек режут унитаз ацетиленовой горелкой. Они вытаскивают его, сиденье все еще прилипло к нему, и тут же, когда его несут на каталке, удача иссякает.
Пассажир снимает видео на свой мобильный телефон, и это изображение распространяется по всему миру через Интернет.
Экономист не должен застревать на сиденье унитаза. Это основное невысказанное правило жизни. Итак, «ЭКОНОМИСТ В ТУАЛЕТЕ» гласит заголовок в Enquirer, и многообещающая карьера прерывается, и бедному мистеру Мерфи приходится уезжать в изгнание и преподавать бухгалтерский учет в секретарской школе в Коста-Рике.
Люди делают то, что им говорят не делать. Это случается снова и снова. Здесь, в замерзшей тундре, это известно как принцип «язык на замороженной ручке насоса». Если в морозный зимний день вы положите язык на ручку насоса, ваш язык прижмется к ручке, и вы будете стоять беспомощно, не в силах кричать о помощи. Не то чтобы это принесло много пользы - большинство рукояток насосов в наши дни находится в отдаленных районах.
Нас всех предостерегали от этого, и все же мы все знаем, что когда-нибудь это сделаем. Где-то меня ждет ручка насоса.
Я всегда ожидал, что к Рождеству случится трагедия. Пришло время радости, и все верные, а потом, уфу! Вы спустили воду из унитаза, сидя на нем, и ваша жизнь никогда не будет прежней. - (Услуги СМИ Трибуны)
Гаррисон Кейллор - автор нового романа об озере Вобегон, Свобода (Викинг).
