Многое изменилось от Чехословакии как лояльной Советской стране, бегущей за железным занавесом, до нового члена ЕС и НАТО в Европе, названного Чешской Республикой, до дружелюбного туристического направления, известного под милым названием Чехия.
Сегодня Совет по туризму Чехии в Нью-Йорке выпустил пресс-релиз, объясняющий, что это значит для чешского туризма или, лучше сказать, Туризм в Чехии. Кто сейчас запутался?
Чехословакия (Чехия и Ческо-Словенско) была страной, не имеющей выхода к морю, в Центральной Европе, созданной в 1918 году, когда она провозгласила свою независимость от Австро-Венгрии. В 1938 году после Мюнхенского соглашения Судетская область стала частью Германии, а остальные территории страна уступила Венгрии и Польше.
Чехословакия официально стал федеральным республика содержащий Чешский социалист Республика и словацкой социалистической Республика. В конце 1989 года коммунистическому правлению пришел конец.
Теперь часть Европейского Союза и Годы дебатов правительства, языковых экспертов, международных организаций и общественности привели к одному выводу:
Чехия и Чехия — синонимы, два официальных названия одной центральноевропейской страны. Использование полного имени или сокращенной версии зависит от контекста и официальных указаний.
По данным Министерства иностранных дел (МИД), более длинное название Чехия должна использоваться только в официальные правительственные документы, названия посольств, официальная переписка, контракты и доверенности, ратификационные грамоты и меморандумы. Это частично основано на инструкциях посольства МИД.
TМинистерство иностранных дел рекомендует использовать Чехию (Ческо) во всех остальных случаях. на основе двух преимуществ: это менее формально и более практично для производства.
Более короткое имя может появляться на всем: от вывесок для официальных встреч на самом высоком политическом уровне до рекламных материалов на международных торговых ярмарках. Чехия (Ческо) лучше всего подходит для неформального общения и переписки, литературных произведений и газетных статей и привносит расслабленный тон в нецеремониальные политические речи для широкой публики.
Более короткое название уже украшает футболки и форму команд, представляющих страну в культуре, науке, спорте и других сферах, в том числе Олимпийского комитета Чехии. Подводя итог: бренд Чехии (Česko) должен использоваться для всей прессы и материалов, представляющих внутренние достижения, историю и личности страны в рекламных материалах и частными лицами.
Консенсус в отношении назначения страны выходит далеко за рамки туризма. В состав Комиссии МИД по единому представлению Чешской Республики за рубежом входят представители профильных министерств, Чешских центров, Дома международного сотрудничества, Чешского олимпийского комитета, ЧехИнвест, ЧехТрейд, ЧехТуризм и других агентств. Эта коллективная группа устранит двусмысленность и создаст единую презентацию Чешской Республики, особенно за рубежом.
Одним из заметных мест, где вы увидите это изменение, является Чешский совет по туризму (Česká centrála cestovního ruchu), который переключается с «Посетите Чехию» на «Посетите Чехию».
После взаимной договоренности между Министерством иностранных дел и Министерством регионального развития за этим должен последовать эффективный и экономичный ребрендинг рекламных и информационных материалов, включая будущие выставочные презентации.
Теперь, чтобы избежать вводящих в заблуждение заголовков о том, что «Чехия меняет название!» повторим, что сокращенное название Чехия входит в базы данных ООН с 2016 г. (Организация Объединенных Наций), включая UNGEGN (Группу экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям) и UNTERM (терминологическую базу данных Организации Объединенных Наций), а также в базе данных Европейского союза с сентября 2022 года, включая приведенные ниже языковые варианты. Мы просто даем людям знать, когда и где использовать каждую версию.
Чехословакия была первоначальным членом Организации Объединенных Наций с 24 октября 1945 года.
В письме от 10 декабря 1992 года ее Постоянный представитель сообщил Генеральному секретарю, что Чешская и Словацкая Федеративная Республика прекратит свое существование 31 декабря 1992 года и что Чешская Республика и Словацкая Республика как государства-правопреемники подадут заявку на членство в Объединенные народы.
После получения их заявления Совет Безопасности 8 января 1993 года рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Чешскую Республику и Словацкую Республику в члены Организации Объединенных Наций. Таким образом, и Чешская Республика, и Словацкая Республика были приняты 19 января того же года в качестве государств-членов.
17 мая 2016 года Постоянное представительство Чешской Республики при Организации Объединенных Наций проинформировало ООН о том, что для страны будет использоваться краткое название. Чехия, добавляя к глобальной путанице по поводу названия великой европейской страны.
язык Короткое имя
- Чешский чешский
- Английский Чехия
- Французский Чеки (ла)
- Испанский Чешская Республика
- Русский Чехия
- арабском تشيكيا
- Китайские Чехия
ЧТО ВЫНУТЬ ИЗ ЭТОЙ СТАТЬИ:
- В письме от 10 декабря 1992 года ее Постоянный представитель сообщил Генеральному секретарю, что Чешская и Словацкая Федеративная Республика прекратит свое существование 31 декабря 1992 года и что Чешская Республика и Словацкая Республика как государства-правопреемники подадут заявку на членство в Объединенные народы.
- Многое изменилось: от Чехословакии как лояльной Советскому Союзу страны за железным занавесом до новой страны-члена ЕС и НАТО в Европе, названной Чешской Республикой, до дружественного туристического направления, известного под милым названием Чехия.
- После получения их заявления Совет Безопасности 8 января 1993 года рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Чешскую Республику и Словацкую Республику в члены Организации Объединенных Наций.
