Турист получил травму во время катания на внутренней трубе на реке Якима: несет ли арендная компания ответственность?

В статье на этой неделе мы исследуем дело «Пеллхэм против Let's Go Tubing, Inc.», № 34433-9III (Вашингтон, Вашингтон, 6 июня 27 г.), в котором Апелляционный суд Вашингтона отметил: «Эта апелляция просит : компания по аренде камер обязана предупредить арендатора об упавшем бревне в реке, когда бревно спрятано от места запуска, но рядом с ним, течение реки тянет клубень к бревну, компания знает о упавшем бревне , компания предупреждает о бревне другие клубни, а компания выбирает стартовую площадку? Чтобы ответить на этот вопрос, интересы, такие как увлекательный и непринужденный отдых на природе, сохранение естественной среды и свобода заключения контрактов, конкурируют с осторожной деловой практикой, полным раскрытием рисков и компенсацией за травмы. Основываясь на доктрине неотъемлемой опасности принятия риска, мы отвечаем на этот вопрос отрицательно. Мы подтверждаем решение суда первой инстанции об отклонении иска арендатора Брайана Пеллхэма о личной травме против компании по аренде труб Let's Go Tubing, Inc. »

Предыдущие обсуждения приключенческих путешествий и принудительного исполнения релизов см. В Dickerson, Travel Law: Tough Mudder - приключенческий туризм, доведенный до крайности, ETN Global Travel Industry News (11 июня 2014 г.) и Dickerson, Adventure travel: Soft, Hard and Extreme- заявления об отказе от ответственности и релизы, ETN Global Travel Industry News (17 июля 2014 г.). По аналогичному делу см. Glenview Park District v. Melhus, 540 F, 2d 1321 (7th Cir. 1976) (байдарочнику, который утонул во время спуска по реке, было обещано, что гребля на каноэ будет «совершенно безопасной»). См. Также: Дикерсон, Закон о путешествиях, Раздел 5.04 [4] [A]: Нарушение гарантии безопасности.

Обновление террористических целей

Нью-Йорк

В статье Фойера, подозреваемого в взрыве бомбы на Таймс-сквер, остается загадочный след (12/11/2017), было отмечено, что «Но в понедельник утром 27-летний г-н Улла привязал к своему телу самодельную бомбу и решил взорвать ее. Полиция заявила, что на станции метро на Таймс-сквер не только вызвал хаос среди толп пассажиров, но и оставил за собой загадочный след, сбивающий с толку тех, кто его знал ».

Швеция

В статье «Злоумышленники в масках» взорвали шведскую синагогу с помощью коктейлей Молотова, travelwirenews, com (12/10/2017), было отмечено, что «группа молодых людей в масках напала на синагогу в Гетеборге, Швеция, с применением коктейлей Молотова, на фоне глобальной реакции против США решение признать Иерусалим столицей Израиля ».

Мьянма

В Буче в ходе репрессий в Мьянме погибло не менее 6,700 рохинджа, сообщает Aid Group, в ночь на (12) было отмечено, что «Врачи без границ» подсчитали, что в четверг по меньшей мере 14 членов мусульманского меньшинства рохинджа в Мьянме, включая 2017 детей моложе 6,700, умерли там насильственной смертью в течение месяца после военного подавления их деревень. Кампания против рохинджа, начавшаяся в конце августа, была названа Соединенными Штатами и Организацией Объединенных Наций «этнической чисткой». Выжившие, бежавшие в соседний Бангладеш, постоянно рассказывали о казнях, групповых изнасилованиях и сожженных домах ».

Всплеск ВИЧ в Бразилии

В Дарлингтоне Бразилия борется со всплеском ВИЧ среди молодежи с помощью

Бесплатные профилактические препараты, nytimes (12/12/2017) было отмечено, что «Стремясь остановить резкий рост числа случаев ВИЧ среди молодежи, Бразилия в этом месяце начала предлагать лекарство, которое может предотвратить заражение тем, кто считается подверженным высокому риску. Бразилия - первая страна в Латинской Америке и одна из первых в развивающемся мире, принявшая таблетку Трувада в рамках программы, известной как ДКП, сокращенно от доконтактной профилактики, в качестве неотъемлемой части своей политики в области профилактического здравоохранения ».

Зика младенцы

В Беллаке, «Поскольку дети, зараженные вирусом Зика, становятся малышами, некоторые не могут видеть, ходить и говорить», nytimes (12), было отмечено, что «поскольку первые дети, рожденные с повреждением мозга в результате эпидемии вируса Зика, становятся двухлетними» , согласно исследованию, опубликованному в четверг Центрами по контролю и профилактике заболеваний, наиболее серьезно пострадавшие отстают в своем развитии и потребуют пожизненного ухода ».

Будьте милы с лебедями королевы, пожалуйста

В фонде Swans, зарезанном и обезглавленном в Лондоне, travelwirenews (12) было отмечено, что «начато расследование и организован общественный патруль после того, как шесть лебедей были найдены обезглавленными на юго-востоке Лондона. Убийство лебедей-шипунов, считающееся собственностью королевы Великобритании, является незаконным ».

Цыганский цирк в Париже

В Ружери «Цирк рома делает дом и строит мосты» в Париже, nytmes (12/11/2017), было отмечено, что «семья Романес проводит большую часть года в престижном 16-м округе Парижа - в небольшом парке, где у их цирковых караванов есть постоянное место, где они выступают. В остальное время они берут спектакль в дорогу, путешествуя по Франции… Летом министерство культуры объявило г-жу Романес кавалером Ордена искусств и литературы, что стало высокой наградой для влиятельных артистов. Она первая цыганка, получившая титул во Франции ... Каждое представление готовится с нуля, без определенной сюжетной линии. Каждый актер работает самостоятельно, а затем привносит в шоу трюки, которые спонтанно развиваются в течение одного часа каждую ночь ».

Новая система туристических консультаций в США

В США для запуска четырехуровневой системы туристических консультаций travelwirenes (12) было отмечено, что «Государственный департамент США заявил поздно вечером в пятницу, что часть его ответственности за безопасность своих граждан за границей» предоставляет информацию для помогать гражданам США принимать информированные решения о поездках за границу «… в январе» мы запустим наши новые продукты с рекомендациями по поездкам, которые будут выпущены для каждой страны мира, чтобы предоставить гражданам США соответствующую информацию о безопасности и защите. В туристических справочниках будут даны советы гражданам США в соответствии с четырехуровневой системой классификации и четкими действиями, которые необходимо предпринять. Таким образом, первый уровень - «соблюдать обычные меры предосторожности», второй уровень - «проявлять повышенную осторожность», третий уровень - «пересмотреть поездку», а четвертый уровень - «не путешествовать» ».

Экстремальные погодные явления

В статье Плумера и Поповича «Как глобальное потепление вызвало пять экстремальных погодных явлений» за nytimes (12) было отмечено, что «экстремальная погода оставила свой след на всей планете в 14 году, самом жарком году в истории человечества. Рекордная жара запекла Азию и Арктику. Засуха охватила Бразилию и Южную Африку. На Большом Барьерном рифе произошло самое страшное обесцвечивание на памяти, в результате которого погибли большие массивы кораллов. Теперь климатологи начинают выяснять, какие из прошлогодних бедствий могут, а какие не могут быть связаны с глобальным потеплением. В новом сборнике статей, опубликованном в среду в Бюллетене Американского метеорологического общества, исследователи со всего мира проанализировали 2017 экстремальных погодных явлений 2016 года и обнаружили, что изменение климата, вызванное деятельностью человека, стало «значительной движущей силой» для 27 из них ».

Мастера Uber Spy

В Исааке, Uber участвовал в «незаконном» шпионаже за соперниками, по словам бывшего сотрудника, в nytimes (12) было отмечено, что «в течение многих лет Uber тайно шпионил за ключевыми руководителями, водителями и сотрудниками конкурирующих компаний по прокату автомобилей. Согласно письму, обнародованному в федеральном суде в пятницу, в рамках более масштабной операции по сбору разведывательных данных, охватывающей несколько стран. В 15-страничном письме, написанном от имени Ричарда Джейкобса, бывшего сотрудника службы безопасности Uber, подробно описывается то, что он назвал формированием отдельных внутренних команд, созданных «специально с целью получения коммерческой тайны» от основных конкурентов по совместному использованию автомобилей по всему миру. . «Uber участвовал и продолжает заниматься незаконным сбором разведданных в глобальном масштабе», - написал г-н Джейкобс… Uber сталкивается как минимум с пятью отдельными федеральными расследованиями, в том числе как минимум с одним из программных инструментов под названием «Greyball», которые компания, созданная для того, чтобы уклоняться от правоохранительных органов в городах по всему миру. Ему также предстоит провести расследование относительно того, нарушила ли компания Закон о борьбе с коррупцией за рубежом в связи с взяточничеством за границей, о чем г-н Джейкобс заявил в своем письме ».

Районная война в Юго-Восточной Азии

В Чжуне, в Юго-Восточной Азии ведется война за езду на мотоциклах, nytimes (12/8/2017) было отмечено, что «недавним утром за рулем своего мотоцикла для одного из самых быстрорастущих технологических стартапов Азии, Насрун поднял и доставил четырех школьников, офисного работника, лекарство из аптеки, несколько пельменей с арахисовым соусом, несколько документов и заказ японской еды, последний из которых он отнес женщине на индонезийской фондовой бирже ... (он) работает для Go-Jek, индонезийского стартапа стоимостью 3 миллиарда долларов, чей максималистский подход к бизнесу по найму пассажиров привлек внимание таких конкурентов, как Uber, и привлек внимание как американских инвесторов, так и китайских интернет-титанов ».

Иерусалим, столица Палестины?

В Галле мусульманские лидеры объявляют Восточный Иерусалим столицей Палестины, сегодня (12) было отмечено, что «лидеры и официальные лица мусульманских стран объявили Восточный Иерусалим столицей Палестины в среду на встрече на высшем уровне в Стамбуле. пока еще нет ответа на решение президента Трампа признать город столицей Израиля. Собрание 13 членов Организации исламского сотрудничества было проведено, чтобы сформулировать единый ответ мусульманского мира на решение г-на Трампа на прошлой неделе ».

Путеводитель для индивидуальных путешественников

В Rosenbloom, New Tools and Yours for Solo Travelers, nytimes (12) было отмечено, что «От бюджетных до люксовых брендов, от компаний по аренде жилья до отелей, ряд отраслевых групп сообщил о двузначном росте числа путешествий в одиночку по всему миру. последние несколько лет… Более половины людей, совершающих поездки с Intrepid Travel, около 15 2017 человек в год, теперь едут в одиночку… В конце концов, не всегда легко найти компании, которые учитывают желания и потребности людей, путешествующих в одиночку. Например, путешественникам-одиночкам давно приходилось платить единовременную надбавку, если им нужен собственный номер… Однако есть компании, которые обычно предлагают отдельные места с низкой надбавкой или вообще без надбавки в определенных поездках ».

Разграбление наших общественных земель

В редакционной коллегии журнала «Разграбление общественных земель Америки», nytimes (12/9/2017) отмечалось, что «меры защиты, введенные за последние полвека обеими политическими партиями, чтобы гарантировать американцам чистый воздух, чистую воду и обильное открытое пространство. С тех пор, как президент Трамп вступил в должность, пространство стало трещать по швам. Последние несколько недель были особенно жестокими для защитников природы и, действительно, любого, кто считает, что большие участки государственных земель Америки, какими бы богатыми они ни были коммерческими ресурсами, лучше всего оставить в их естественном состоянии. В понедельник г-н Трамп изъял около двух миллионов акров впечатляющих ландшафтов у двух национальных памятников в штате Юта ... Это последовало за решением Сената на прошлых выходных разрешить бурение нефтяных скважин на прибрежной равнине Арктического национального заповедника дикой природы, области, полной дикой природы, из талисманское значение для защитников окружающей среды и большее экономическое значение для коренных американцев ».

Коренные американцы подали в суд из-за медвежьих ушей

Коренные племена подали в суд на Трампа из-за памятника «Медвежьи уши», travelwirenews (12/9/2017) отметили, что «член Совета навахо, Филфред опасается того, что случится с почти 547,000 гектаров (1.35 миллиона акров) в штате США. Юта наполнена церемониальными местами, жилищами, наскальными рисунками и культурными ресурсами, возраст которых насчитывает тысячи лет… «Более 100,000 XNUMX значимых, научных, исторических [артефактов] все еще существуют» ».

История отеля Pierre

В отеле Pierre: самая высокая прейскурантная цена на гостиничный комплекс в Нью-Йорке - 125 миллионов долларов, travelwirenews (12/9/2017) было отмечено: «Вы читали в прошлом году, что триплекс пентхауса в отеле Pierre в Нью-Йорке выставлен на продажу за 125 долларов. миллионов, это самая высокая цена, когда-либо указанная за проживание в отеле в Нью-Йорке? На 13,660 9,150 квадратных футов, что составляет 1932 2.5 долларов за квадратный фут ... Во время Великой депрессии отель Pierre обанкротился в 1958 году и был куплен шестью годами позже нефтяником Дж. Полом Гетти за XNUMX миллиона долларов. В XNUMX году Гетти преобразовал отель Pierre в кооператив, а затем продал некоторые из люксов отеля таким людям, как Гэри Грант и Элизабет Тейлор ».

Дело недели по закону о путешествиях

В деле Пеллхэма Суд отметил, что «Мелани Уэллс пригласила Брайана Пеллхэма и его сожителя присоединиться к ней и трем другим людям на неторопливой прогулке без сопровождения гида по реке Якима. Уэллс организовал экспедицию и зарезервировал оборудование и транспортировку от Let's Go Tubing, Inc. 30 июля 2011 года Брайан Пеллхэм встретил группу Wells на месте сбора Let's Go Tubing в Умтанум, где ждали дополнительные клубни. Перед посадкой в ​​автобус каждый участник подписал форму освобождения от ответственности и принятия риска. Пеллхэм почувствовал себя поспешным, но прочитал и подписал форму ».

Форма выпуска

«Предоставленная форма (частично): Я, арендатор этого арендованного оборудования, предполагаю и понимаю, что речные трубы могут быть опасными, и что камни, бревна, мосты, растения, другие люди, другие плавсредства, подверженность воздействию элементов, колебания глубины воды и скорости течения, наряду с другими конструкциями и оборудованием, и многие другие опасности или препятствия существуют в речной среде ... Я понимаю, что поскользнуться, упасть, перевернуться и другие несчастные случаи могут произойти, и это может привести к серьезным травмам или смерти ...
В качестве вознаграждения за эту аренду… Настоящим я освобождаю… Let's Go Tubing, Inc… от любых претензий и обязательств, возникающих в связи с использованием этого арендованного оборудования ».

Упавшее дерево вниз по реке

«{B] из-за низкого уровня реки (ответчик) перевез Брайана Пеллхэма, членов его группы и других клиентов в восьми милях вверх по течению к кольцу Рингера… Во время транспортировки Стефф Томас, водитель автобуса Let's Go Tubing, рассказал Мелани Уэллс и нескольким другим людям. другие сидели в передней части автобуса, чтобы протолкнуться в середину реки, как только он или она сядет, потому что упавшее дерево перекрыло реку сразу вниз по течению, но не было видно с места запуска ... Томас не предупредил Пеллхэма о препятствующем дереве ».

Авария

«На стартовой площадке Let's Go Tubing вручила каждому по фрисби, чтобы он мог использовать их в качестве весла. Брайан Пеллхэм попросил спасательный жилет, но Стефф Томас проигнорировал его. Первыми в реку вошли пятнадцать клубней. Пеллхэм и четверо других вошли во вторую группу со связанными вместе трубками. Они встретили стремительное течение. Как только флотилия из пяти человек обогнула первый изгиб реки, они увидели упавшее дерево, пересекавшее реку. Многие ветви отходили от ствола дерева. Каждый яростно греб со своей фрисби, но флот из пяти труб врезался в дерево. Брайан Пеллхэм держал дерево левой рукой и попытался обойти его. Течение затянуло камеры, и Пеллхэм упал обратно в реку. Падение сломало барабанную перепонку Пеллхэма. Течение загнало Пеллхэма под дерево и под воду. Когда Пеллхэм вынырнул, его голова ударилась о большую ветку. Он получил хлыстовую травму. Его грудь также ударилась о ветку. Брайан Пеллхэм доплыл до берега и закончил речную экскурсию. Пеллхэм рассказал Штефф Томас о своей опасной встрече, и водитель признал, что знал о упавшем дереве, но законы не позволили Let's Go Tubing устранить препятствие. Позже Брайан Пеллхэм перенес операцию по сращению шеи. В результате аварии также поврежден нижний диск спины, и это повреждение вызывает боль, иррадирующую в его левую ногу ».

Судебный процесс и защита

«Брайан Пеллхэм подал в суд на Let's Go Tubing за халатное несоблюдение предупреждений и нарушение Закона о защите прав потребителей. Let's Go Tubing ответила на жалобу и высказала утвердительные возражения, включая освобождение от ответственности и принятие риска. Компания подала ходатайство об отмене решения суда в упрощенном порядке на основании сообщения об освобождении и принятии на себя риска.

Допущение риска

«Требование о халатности требует, чтобы истец установил (1) наличие причитающейся обязанности, (2) нарушение этой обязанности, (3) возникшую травму и (4) непосредственную причину между пляжем и травмой ... Определение порогового значения существует ли обязанность - это вопрос закона ... Мы считаем, что из-за предположения Брайана Пеллхэма о риске падения деревьев в воду компания Let's Go Tubing по закону не обязана предупреждать Пеллхэма об опасности или по крайней мере, компания по аренде имела лишь ограниченную обязанность не причинять вред Пеллхэму умышленно и не допускать безответственных проступков ».

Различные формы принятия риска

«Прямое принятие риска возникает, когда истец прямо соглашается освободить ответчика от обязанности ответчика перед истцом в отношении конкретных известных рисков… Подразумеваемое первичное принятие риска вытекает из того, что истец совершает рискованное поведение, согласие с которым подразумевается законом. . … Подразумеваемое необоснованное принятие риска, напротив, сосредотачивается не столько на обязанностях и халатности ответчика, сколько на дальнейшем вопросе объективной необоснованности поведения истца при принятии риска… Подразумеваемое разумное принятие риска - это примерно противоположность подразумеваемого необоснованного предположения или риска, заключающегося в том, что истец принял на себя риск, но действовал при этом разумно ».

Неотъемлемая опасность Принятие риска

«Теперь мы сосредотачиваемся на неотъемлемом принятии риска на риск (который) препятствует предъявлению иска, вытекающего из конкретных известных и оцененных рисков, подразумеваемых, часто до любой небрежности ответчика ... Согласие истца освободить ответчика от любых обязанностей подразумевается на основании заявления истца. решение заняться деятельностью, связанной с известными рисками… .Любой, кто занимается спортом, подразумевает, что принимает на себя риски, присущие спорту… .Принятие на себя рисков, связанных с риском, зависит от того, был ли истец травмирован неотъемлемым риском, присущим деятельности… классический пример неотъемлемой опасности. Предположение о риске включает участие в занятиях спортом, когда участник знает, что риск травмы является естественной частью такого участия ... Предположение о неотъемлемой опасности распространяется на водные виды спорта ... Это допущение риска включает в себя аренду внутренних труб и каноэ (цитируется Record против Reason, 73 Cal. App. 4th 472 (1999); Ferrari против Bob's Canoe Rentals, Inc., 143 AD, 3d 937 (2016); DeWick v. Village of Penn Ya n, 275 AD 2d 1011 (2000)). Водоемы часто претерпевают изменения, и изменение условий в воде не влияет на предположение о риске… Нет обязанности предупреждать о наличии естественных переходных условий ».

Неспособность предупредить

«Брайан Пеллхэм утверждает, что Let's Go Travel проявил халатность, послав его и других на трубе в быстро движущейся воде с поваленным деревом посреди воды без предупреждения для клубня. Let's Go Tubing не создавал риска и не мог устранить риск… Let's Go Tubing не совершил никаких действий, которые могли бы создать быстрое течение или повалить бревно в воду. Дела, которые отвергают применение допущения о неотъемлемой опасности, включают позитивные действия ответчика, такие как установка столба или снежной хижины рядом с лыжной трассой ... Можно утверждать, что неспособность Let's Go Tubing предупредить об увеличении риска, связанного с упавшим бревном в реке Якима… Брайан Пеллхэм не приводит доказательств того, что арендаторы плавсредств обычно предупреждают о падении природных объектов в воду ».

Заключение

«Документ, подписанный Брайаном Пеллхэмом, помимо освобождения Let's Go Tubing от ответственности, содержал условия. В этом приборе Пеллхэм также признал, что опасность речных труб включает в себя наличие камней, бревен, растений, а также колебания глубины воды и скорости течения. Пеллхэм согласился взять на себя полную ответственность за все риски, связанные с речными трубопроводами ... Хотя мы не основываем нашу позицию на явном предположении о риске, мы отмечаем, что перечисление опасностей предупредило Пеллхэма о неотъемлемых опасностях, связанных с трубами, и эти опасности привели к Пеллхэму травмы… (Что касается утверждения истца о грубой халатности) Мы не находим иностранных решений, в которых суд постановил бы, что основание для иска по грубой небрежности остается в силе после применения неотъемлемого риска принятия риска в контексте спорта или отдыха на природе… Мы j0in в других юрисдикциях, устанавливая преднамеренный и безрассудный стандарт, а не стандарт грубой небрежности, истец принимает на себя риски неотъемлемых опасностей при занятиях спортом или на открытом воздухе ».

Автор, Томас А. Дикерсон, бывший младший судья Апелляционного отделения Второго департамента Верховного суда штата Нью-Йорк. Он пишет о Законе о путешествиях в течение 41 года, включая его ежегодно обновляемые юридические книги, Закон о путешествиях, Law Journal Press. (2016), Судебная практика международных деликтов в судах США, Thomson Reuters WestLaw (2016), Коллективные иски: Закон 50 государств, Law Journal Press (2016) и более 400 юридических статей, многие из которых доступны на nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Дополнительные новости и события в области туристического права, особенно в странах-членах ЕС, см. На IFTTA.org.

Воспроизведение этой статьи без разрешения Thomas A. Dickerson запрещено.

Читайте многие из Статьи судьи Дикерсона здесь.