Сринагар. Предполагается, что Кашмир станет объектом насилия, нанесенным туристическому направлению, якобы туроператорами из индийских штатов, что препятствует притоку туристов в Долину.
«Это действительно ужасно, туристические агенты из других штатов порочат имидж Кашмира, представляя его как регион, пострадавший от насилия», - сказал Rising Kashmir по телефону чиновник по туризму, который находится в Нью-Дели.
«Это действительно обходится Кашмиру в его туристической индустрии», - сказал чиновник, добавив: «Туристические агенты в Дели используют обманные методы для привлечения туристов. Достаточно сказать несколько слов, чтобы изменить мнение туристов. «Кашмир Марне Джаво Гей кья (Если хочешь умереть, отправляйся в Кашмир)».
Эти слова, по словам чиновника, сдерживают путешественников. «У нас нет конкретной политики противодействия злонамеренной пропаганде этих турагентов», - добавил чиновник.
Турагент Фаяз Ахмад Лангу, который недавно вернулся из Нью-Дели, сказал: «После того, как мы наконец убедили туристов посетить Долину, туристические агенты из других штатов появляются из ниоткуда и представляют Кашмир как зараженный террористами регион».
В частности, по его словам, иностранные туристы, услышав слово «терроризм», меняют свои планы.
«Никто не возбуждает судебных исков против них (туристических агентов) за лживую пропаганду», - сказал Лангу. «Мы лично не можем им помешать. Этих людей поддерживает полиция Дели, и они (полиция) всегда ищут предлоги, чтобы беспокоить кашмирцев ».
«Мы предпочитаем хранить молчание, а не останавливать их (турагентов)», — сказал Лангу. Президент Ассоциации владельцев плавучих домов Мухаммад Азим Томан также выразил обеспокоенность по этому поводу. «Это определенная проблема, с которой сталкивается туристическая индустрия Кашмира», — сказал Томан.
Он сказал, что туристические агенты, пользующиеся «конфликтом», соблазняют туристов чеканкой денег.
«Мы поехали в Дели и тоже устроили акцию протеста. Но против злоумышленников не было принято никаких юридических мер. У нас есть только заверения, - сказал Томан.
Выражая другие опасения, Томан сказал, что туристические агенты в Индии также «злоупотребляют» названием Кашмира для привлечения туристов в свои штаты. «Они используют такие слова, как чота Кашмир, чтобы соблазнить туристов. В основном это делают туристические агенты из Химачал-Прадеша », - сказал он.
Совместный директор по туризму Сармад Хафиз признал, что есть некоторые «мошенники», которые портят имидж Кашмира.
«Конечно, в Нью-Дели есть люди, которые бросают тень на имидж Кашмира, но мы не позволим им добиться успеха в своих гнусных замыслах», — сказал Хафиз. «Для противодействия этим людям (турагентам) ведомство предприняло широкую пропагандистскую кампанию. Кроме того, мы открыли офисы по всей Индии; мы участвуем в международных и национальных туристических ярмарках. Мы делаем это, чтобы рассказать массам об этих людях с сомнительной репутацией. Мы также делаем это, чтобы избежать негативного восприятия Кашмира среди туристов», — сказал он, добавив: «Мы также планируем принять юридические меры против этих злодеев».
Другой сотрудник департамента туризма сказал, что туристические агенты из других штатов «чувствуют угрозу» в связи с рекламной кампанией, развернутой правительством Джамму и Кашмира для привлечения туристов. «Этим летом мы ожидаем большой наплыв туристов», - заявил чиновник.
kashmirwatch.com
ЧТО ВЫНУТЬ ИЗ ЭТОЙ СТАТЬИ:
- Another official of the tourism department said that the travel agents from other states are “feeling threatened” in wake of the publicity campaign launched by the Jammu and Kashmir Government to attract tourists.
- «Это действительно ужасно, туристические агенты из других штатов порочат имидж Кашмира, представляя его как регион, пострадавший от насилия», - сказал Rising Kashmir по телефону чиновник по туризму, который находится в Нью-Дели.
- A travel agent, Fayaz Ahmad Langoo, who recently returned from New Delhi said, “After we finally persuade tourists to visit the Valley, the travel agents from other states appear from nowhere and project Kashmir as terrorist infested region.
