Восстановление Доминиканского туризма Ложь? Парадокс Симпсона смотрит на правду

1. Поскольку туризм является важным компонентом мировой экономики, восстановление во всех странах имеет решающее значение.
2. Недавно министерство туризма Доминиканской Республики представило данные, свидетельствующие о значительном восстановлении сектора.
3. Хотя данные верны, интерпретация может вызвать сомнения в отношении такого восстановления.

---

Восстановление является целью всех стран, поскольку туризм является важнейшим компонентом мировой экономики, но особенно тех, для которых туризм является важным компонентом экономики.

В последние несколько недель Министерство туризма Доминиканской Республики представил данные, которые докажут откровенное и заметное восстановление въездного туризма в Доминиканскую Республику. Данные верны, но их интерпретация требует анализа, который выявляет признаки и тени этого восстановления на основе глобальных данных, которые объединяют частичные данные с различными характеристиками.

В течение пятидесяти лет изучается эффект, который на самом деле был замечен более века назад - парадокс Симпсона. Ошибочные выводы могут быть сделаны, когда статистика объединяет неоднородные данные. Не вдаваясь в подробности этой математической теории, мы отмечаем, что она позволяет понять некоторые пределы интерпретации данных Министерством туризма Доминиканской Республики, достоверность которых, мы повторяем, чтобы избежать недоразумений, не подвергается сомнению.

Важность понимания этих ограничений не нуждается в обосновании в стране, где в 2019 году в виде поступлений в иностранной валюте на долю туризма приходилось 8.4% ВВП, что составляет 36.4% экспорта товаров и услуг. Более того, туризм, несмотря на 13% -ное отклонение по сравнению с 2018 годом, в 2019 году составил почти 30% прямых иностранных инвестиций.

По этим причинам тщательная проверка утверждения, что в Доминиканской Республике, туристический сектор оставляет позади себя кризис, вызванный пандемией COVID-19, который имеет основополагающее значение для государственной политики страны, а также определяет микроэкономические решения операторов сектора.

Напомним основные данные, которые приводит министерство:

- Прибытие нерезидентов по воздуху в августе этого года составляет 96% от числа прибывших в 2019 году, и эта тенденция более чем подтверждается тем, что произошло в первой половине сентября.

- Эта тенденция подтверждается ежемесячным анализом восстановления этого показателя с момента восстановления. по сравнению с 2019 годом вырос с 34% в январе-феврале до примерно 50% в марте-апреле, почти до 80% в мае-июне и 95% в июле-августе.

- Прибытие не доминиканских жителей стабильно растет в течение десяти месяцев.

- Процент туристов, останавливающихся в отелях, составляет 73%.

Все это достоверные и задокументированные данные. Однако Симпсон напоминает нам, что они относятся к выборкам, которые объединяют разные группы и разные периоды.

Общий анализ периода был бы правильным, если бы в период, выбранный для сравнения, наблюдалось стабильное количество прибытий на месячном уровне. Это было не так, и месяцы 2019 года не эквивалентны для такого сравнения с 2021 годом. В том году туроператоры ловко коснулись последствий гибели некоторых туристов в период с мая по июнь, что обратило вспять зарегистрированный рост туризма в Северной Америке. в первой половине года (почти 10%) до 3% -ного падения в течение первых десяти месяцев (4%, если учитывать общее количество иностранных прибытий).

Для этого необходимо различать, какая часть из этих 96% в августе или более 110% в первые две недели этого месяца связана с восстановлением числителя (поступление в 2021 году), а какая - со снижением знаменателя (прибытие в 2019 году).

Этот эффект особенно важен, если разбивка прибытий основана на другом элементе неоднородности, отличающем прибывших нерезидентов Доминиканской Республики от прибытий иностранцев.

Мы делаем это в следующей таблице, где мы представляем это данные за январь-август, начиная с 2013 г.

Год	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
D	414598	433922	498684	546051	538350	616429	707570	345888	811156
F	2891870	3175033	3394208	3619147	3861774	4027620	3956466	1293650	2081389

Эти данные, не подвергая сомнению сравнение министерства за август, изменили его размер, учитывая, что за восьмимесячный период общее прибытие составило 60% от показателя 2019 года, и мы должны вернуться в 2013 год, чтобы найти более низкий показатель. . Это последнее сравнение относится к общим данным, но если бы мы сосредоточили внимание только на иностранцах, это дало бы 53% по сравнению с 2019 годом и 72% по сравнению с 2013 годом.

Учет иностранных нерезидентов важен, потому что доминиканские нерезиденты, вероятно, меньше пользуются дополнительными услугами, такими как отели, рестораны, транспорт. Это не очень лестное наблюдение подтверждается заполняемостью отелей, которая, несмотря на то, что 86% из них - иностранцы, меньше этой суммы, хотя исторически эти два процента были примерно одного порядка.

Есть еще одна неоднородная информация, связанная с въездным туризмом, которая должна вызывать беспокойство. Эти данные, представленные в следующей таблице, относятся к разбивке прибывших по регионам происхождения нерезидентов.

Год	Северная Америка	Европе	Южная Америка	Центральная Америка
2018	60.8%	22.4%	12.6%	3.9%
2019	61.9%	21.6%	12%	4.1%
2020	61.2%	24.7%	10.7%	3%
2021	70.6%	14.6%	9.5%	5%

Наиболее подходящие данные для наших размышлений - это рост туризма в Северной Америке, сопровождаемый сокращением туризма из Европы. Если рассматривать эти данные вместе с данными, относящимися к национальности, косвенный эффект которой мы прокомментировали, кажется, что негативное влияние спада европейского туризма вряд ли может быть компенсировано увеличением туризма в Северной Америке.

Этот прогноз также подтверждается европейскими данными по восстановлению европейского авиасообщения. Сравнение между этим летом и предыдущими годами показывает, что было восстановлено только 40% трафика 2019 года, что является улучшением по сравнению с 2020 годом, когда восстановление составило 27%. И следует добавить, что воздушное движение также не является однородным показателем, поскольку в Европе произошло минимальное восстановление движения, которое должно интересовать большую часть Доминиканской Республики, а именно межконтинентальных рейсов. Фактически, те, которые в основном оправились, были внутриевропейскими недорогими рейсами. Сегодня они составляют 71.4% от общего числа, тогда как два года назад они составляли только 57.1%, и не следует игнорировать то, что направления, которые больше всего способствуют этому результату, в некотором роде представляют собой альтернативу туристическому предложению Карибского бассейна.

К этому следует добавить, что меры European Green Pass не способствуют развитию туризма в Европу, потому что вакцина Sinovac, наиболее используемая в Доминиканской Республике, не позволяет получить Green Pass. Это может быть сомнительным, но, безусловно, влияет на сектор туристических агентств, так что в итоге получается, что еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем доминиканский туризм действительно вернется к своему докандемическому уровню.

Рассчитывать на восстановление предпандемической ситуации в результате контроля над пандемией, возможно, оптимистично, и в любом случае это вряд ли произойдет в краткосрочной перспективе.

Это означает, что, не придавая особого значения улучшению нескольких десятичных знаков в этих процентах, необходимо подумать о политиках реактивации в среднесрочной перспективе 2023 года.

Недавний отчет Всемирного совета по путешествиям и туризму призывает правительства к активным действиям, таким как инвестирование и привлечение инвестиций частного сектора в физическую и цифровую инфраструктуру и продвижение определенных сегментов путешествий, таких как медицинский туризм или MICE-туризм. Это подразумевает глобальную, несекторальную политику, которая также затрагивает другие слои общества.

Аналогичные соображения два месяца назад высказал генеральный директор ЮНКТАД, настаивая на необходимости переосмысления модели развития туризма, продвижения национального и сельского туризма и перехода на цифровые технологии.

Существующая инфраструктура в стране позволяет эти действия, а для этого требуется сильная политика продвижения, координируемая с частным сектором, без удовлетворения тем фактом, что происходит определенное восстановление. Тот факт, что в конце этого года было 4.5 или 5 миллионов прибывших, что все еще мало по сравнению с предыдущими годами, не будет иметь большого значения, если не будут созданы условия для активной реактивации сектора, что позволит стране сохранять лидирующие позиции в Карибском туризме.

#восстановлениепутешествие