Гигантские волны приносят посетителей (и их деньги) на северный берег Оаху.

Необычный сезон гигантских волн на Северном берегу привел к здоровому — если не колоссальному — развитию бизнеса от Сансет-Бич до Haleiwa.

За более чем два месяца до конца сезона большого серфинга на Северном берегу уже было по крайней мере девять периодов серфинга предупреждающего уровня (высота волны 25 футов и более), что в три раза больше, чем обычно зимой, и превзошло уровень 1996 года. запись восемь.

Большой прибой в этом сезоне был отмечен волнами от 30 до 50 футов в начале декабря, которые запустили соревнования по серфингу Эдди Айкау и показали, как толпы, привлеченные волнами, прославившими этот район, могут превратиться в бизнес для торговцев.

За день до «Эдди», когда СМИ рекламировали прогнозы Национальной метеорологической службы о высотах прибоя, невиданных годами, к Северному берегу стекались тысячи людей.

К 4 часам утра люди заполнили пляжи, сказала Майя Канаяупуни, менеджер Quiksilver North Shore Boardrider Club, розничного магазина одежды и досок для серфинга. Но условия для «Эдди» были неподходящими, и шел дождь, заставляя людей уезжать в дома, сказал Канаяупуни.

«В тот день у нас закончились футболки», - сказала она. «Когда на следующий день они держали Эдди, у нас ничего не осталось».

Канаяупуни сказал, что большой серфинг стал фактором увеличения продаж, который помог компании превзойти свои цели и увеличить продажи на 9 процентов по сравнению с прошлым сезоном.

По ее словам, сезон активного серфинга также привел к найму еще пяти человек. «Обычно мы не нанимаем на праздники, но в этом году мы это сделали».

Вчера волна снова поднялась, что вызвало предупреждения о высокой прибой от Национальной службы погоды. Предупреждение действует до сегодняшнего дня: прибой на северных берегах ожидается от 20 до 30 футов, а на западных берегах от 15 до 20 футов.

«С тех пор, как поднялись волны, люди приходят покупать доски для серфинга», - сказала она.

Помогают большие волны

Ряд других розничных торговцев и операторов ресторанов также сообщают, что бизнес идет хорошо, и они объясняют, по крайней мере, некоторый рост быстрым серфингом.

Нэнси Вача из Kai Ku Hale, розничного магазина, специализирующегося на местном искусстве и ремеслах, сказала, что продажи выросли на 20 процентов.

до 30 процентов в декабре по сравнению с предыдущим годом. Вача сказал, что прибой увеличивает посещаемость, но рост продаж в декабре был также связан с праздничным сезоном.

«Но мы определенно внесли свой вклад в The Eddie и две другие большие волны», - сказала она.

Антья Миллер, исполнительный директор Торговой палаты Северного берега, подсчитала, что объемы продаж местных ресторанов выросли примерно на 10 процентов по сравнению с прошлым годом еще до праздников.

По словам Миллера, розничные торговцы также не преуспели, добавив, что свое мнение она основывала на беседах с владельцами бизнеса, а не на статистике.

Сезон серфинга и большие волны всегда приносят людей на северный берег, но она сказала, что не уверена, что волны делают много для бизнеса, потому что люди на пляжах.

«Пару дней было очень высоко, и город был мертв», - сказала Миллер, добавив, что, по ее мнению, в этом районе дела идут лучше, чем в других общинах, потому что местные жители не выезжали за пределы Гавайев, и вместо этого решили приехать на Северный берег.

Джо Логан, владелец Haleiwa ресторан Джо в Haleiwa, сказал, что бизнес «намного лучше, чем в прошлом году», и увеличение количества дней с высокой волной является фактором.

3-летний серфинг

Логан сказал, что с точки зрения серфера последние три года серфинга были не очень хорошими, а этот год исключительный.

«В этом году у нас было много хай-серфинга, и, кажется, это помогло бизнесу», - сказал он, добавив, что рост экономики также помог. «У нас было 10 лет положительного роста, затем в прошлом году у нас произошел небольшой скачок, поэтому в этом году мы снова движемся в правильном направлении».

Джордж Аткинс, владеющий двумя художественными галереями в Haleiwa, сказал, что 2009 год превратился в унылый год для продаж до ноября, когда первые большие волны прибыли на Северный берег.

И хотя волны могут приводить к пешеходному движению, бизнес художественных галерей больше привязан к фондовому рынку, чем к высоте волн, сказал Аткинс, владелец Haleiwa Художественная галерея и Океаны в стекле.

«Я думаю, что потребитель видит уверенность в восстановлении, и это самый важный ключ, безусловно, помимо волн», — сказал он, добавив, что туристы Вайкики наконец-то открыли для себя Haleiwa. «Каждый день к нам приезжает пять или шесть автобусов с японскими посетителями. Так что это был настоящий выстрел в руку для всего города».