Швейцарский летний туризм под угрозой из-за сильного франка

ЦЮРИХ. В любой день напряженного летнего сезона Годи Суперсаксо надевает костюм гигантской птицы и развлекает маленьких гостей в 71-летнем швейцарском отеле своей семьи в Саас-Фе, горной деревне, где нет машин.

ЦЮРИХ. В любой день напряженного летнего сезона Годи Суперсаксо надевает гигантский костюм птицы и развлекает маленьких гостей в 71-летнем швейцарском отеле своей семьи в Саас-Фе, горной деревне без автомобилей, которая также является домом для самых высоких оборотов. ресторан в мире.

Зимой 36-летний Годи даже будет кататься на лыжах в образе — «Гозолино». И в какой-то момент в течение недели он и его отец будут играть на глокеншпилях, дуть в традиционный альпенгорн и устраивать демонстрацию метания флага в своем трехзвездочном отеле. Но даже всех этих усилий может быть недостаточно, чтобы привлечь отдыхающих, которые из-за сильного франка и неустойчивой мировой экономики этим летом могут не выбрать Швейцарию в качестве места отдыха.

«Было намного сложнее найти новых клиентов из Великобритании», — сказал Годи, который вместе со всей своей семьей управляет отелем Alphubel. «Европейцы все еще приезжают, но тратят меньше». По данным Switzerland Tourism, немецкие, британские, французские и итальянские посетители составляют около трети всех ночевок в стране, а 43% приезжают из самой Швейцарии. Американцы составляют 3.9%.

Туризм, так же как коровы, банковское дело и шоколад, является важной частью культуры Швейцарии, которая начала привлекать в основном альпинистов около 200 лет назад. В этом секторе прямо или косвенно занято 7.3 процента населения и, что особенно важно, многие люди, живущие в горных районах. Его значение как работодателя затмевает его 3-процентный вклад в валовой внутренний продукт.

Уровень безработицы в Швейцарии — 4 процента, один из самых низких в мире, что помогает поддерживать стабильность в стране с четырьмя официальными языками и разными культурами, двумя основными религиями и мало общего между людьми, кроме их «швейцарского происхождения». Стабильность является одним из самых больших активов страны, особенно ценимым финансовой индустрией страны, настоящим двигателем экономики. Это, наряду с высокими золотыми резервами, делает франк привлекательным для инвесторов, которые ищут безопасное убежище во времена экономической неопределенности. Франк вырос на 6 процентов по отношению к евро с начала греческого долгового кризиса в мае. После глобального экономического кризиса в 2008 году он вырос на 15% по отношению к британскому фунту.

Сильный франк означает, что такие места, как Австрия, Франция и Италия, намного дешевле для потенциальных туристов, многие из которых уже сталкиваются с меньшими пакетами заработной платы и сокращениями рабочих мест. Примерно каждый десятый человек в настоящее время безработный в ЕС, как и в США. В результате этим летом ожидается, что меньше посетителей посетит 10 5,533 отеля Швейцарии, что составляет более половины выручки за весь год. В то время как зимний сезон 2007/2008 побил рекорды туризма, ожидается, что количество ночевок в период с мая по октябрь снизится на 0.7 процента по сравнению с прошлым годом, согласно исследованию, подготовленному для правительства. По данным Швейцарской гостиничной ассоциации, в 2009 году число остановок сократилось на 4.7% по сравнению с предыдущим годом.

«Туризм очень важен с политической и экономической точки зрения, потому что он является частью самобытности швейцарцев, особенно сельских ценностей. А во многих горных районах альтернативы нет», — сказал Томас Бигер, профессор Института общественных услуг и туризма Университета Санкт-Галлена.

Список лучших
Цюрих, Женева, горнолыжный курорт Церматт и Люцерн возглавляют список самых посещаемых городов. Среди самых популярных достопримечательностей – горы Маттерхорн, Юнгфрау и Риги. Размещение варьируется от 5-звездочных роскошных отелей, предпочитаемых менеджерами хедж-фондов, до скромных горных хижин для туристов. Шокирующе высокие цены сдерживают низкобюджетный туризм. Маленькая бутылка воды стоит 3.50-5 долларов в любой точке Швейцарии.

Для тех, кто ищет что-то другое, Null Stern, или отель без звезд, в кантоне Санкт-Галлен на востоке страны приветствует гостей в переоборудованном ядерном бункере. В Цюрихе и Базеле также есть ресторан «Слепая корова», где посетители едят в полной темноте, а их обслуживают слепые и слабовидящие официанты. По данным Swissinfo, в Швейцарии находится даже самый большой кошерный отель в Европе. Дворец Скуоль, расположенный в ретороманском горном районе, может похвастаться раздельным временем купания для мужчин и женщин, а также тремя синагогами. Однако отель, который мало контактирует с местными и национальными туристическими офисами и не отвечает на телефонные звонки и электронную почту, возможно, стал жертвой экономического спада.

По словам профессора Бигера, именно «специализированные» сайты лучше всего защищены от колебаний валютных курсов. «Цены имеют значение, когда речь идет о универсальных продуктах, таких как лыжный или туристический отдых, когда вы можете легко получить то же самое в другой стране», — сказал он. Еще до скачка франка Швейцария уже считалась невероятно дорогой. В то время как биг-мак McDonald's стоит 3.57 доллара в США, тот же самый обед обойдется вам в 5.98 доллара в Швейцарии, что делает валюту на 68% завышенной по отношению к доллару, согласно «Индексу Биг Мака» газеты The Economist.

Но есть и хорошие новости для швейцарских ресторанов и отельеров. Ожидается, что больше их сограждан отправятся в отпуск на месте, отчасти из-за продолжающегося хаоса в поездках, вызванного извержением вулкана в Исландии. Перспектива забастовок в государственном секторе, которые преследовали европейский туристический сектор в лучшие времена, также может помочь убедить людей оставаться на месте. Высокая заработная плата по всем направлениям означает, что забастовки здесь практически не встречаются. Суперсаксо из Alphubel сказал, что в его городе Саас-Фе наблюдается заметный рост местных посетителей.

А благодаря более здоровому доллару, который вырос на 15% по отношению к франку с начала декабря, этим летом ожидается больше посетителей из Северной Америки. «У нас год лучше, чем в 2008 и 2009 годах, — сказал Пепе Струб, директор туристической компании Magic Switzerland. Около 700,000 3 североамериканцев посещают Швейцарию каждый год, и «очень приятно, что первые 2010 месяца 6 года показали рост на 2009% по сравнению с тем же периодом XNUMX года», — сказал Урс Эберхард, исполнительный вице-президент Швейцарии по туризму.

Тем не менее, это смешанная сумка для самой вершины швейцарского туризма — пятизвездочных отелей. «Люди платят за [отличный] сервис» и поэтому меньше беспокоятся о колебаниях валют, — говорит Изабель Бертье, директор по продажам отеля d'Angleterre в Женеве, дома швейцарского частного банковского обслуживания. Около 80% клиентской базы отеля на 45 номеров являются корпоративными и, следовательно, гораздо более чувствительными к состоянию мировой экономики. «Бизнес возвращается, потому что в этом году дела у большинства компаний идут лучше». Но недавний спад может обратить эту тенденцию вспять, по крайней мере, для тех, кто зависит от щедрости корпораций.

В начале летнего сезона 2010 года большинство швейцарских отельеров и чиновников по туризму все еще сохраняют оптимизм. Хотя никто не ожидает удачного года, все еще надеются, что свежий воздух страны, потрясающие пейзажи и надежная транспортная инфраструктура соберут толпы. «Мы не повышали цены два года, но я не беспокоюсь», — сказал Валерио Прези, владелец небольшого горного отеля Albergo Carada, который находится в нескольких минутах езды на гондоле от италоязычного города Локарно. «В конце концов, Швейцария всегда будет привлекать туристов, потому что она такая красивая».

<

Об авторе

Линда Хонхольц

Главный редактор для eTurboNews в штаб-квартире eTN.

Поделиться с...