ДУБАЙ, Объединенные Арабские Эмираты - Поцеловать в щеку на публике? Наверное, нормально. Горячие объятия? Снять комнату.
Это послание властей Дубая в их последней борьбе за сдерживание общественного поведения в этом блестящем городе-государстве в Персидском заливе, который позиционирует себя как место, где Ближний Восток встречается с диким Западом.
Дубай представил новые правила поведения в прошлые выходные в местных СМИ, хотя остается неясным, станут ли они законом.
Инструкции, затрагивающие темы от мини-юбок до вспышек гнева, могут отточить существующие «предложения» относительно скромной одежды и приличия и дать полиции больше возможностей для штрафов или арестов в таких местах, как пляжи и торговые центры.
Но возможные ограничения также глубже проникают в биполярный характер Дубая, который в значительной степени удовлетворяет западные вкусы и образ жизни из-за своего международного очарования, но по-прежнему управляется правителями с традиционными и консервативными взглядами на Персидский залив.
«Дубай идет по тонкой линии, будучи всем для всех», - сказала Валери Гроув, блогер по культуре и искусству из соседнего эмирата Шарджа. «Опасения по поводу имиджа Дубая разделяются между его экономикой в западном стиле, включая туризм, и региональными нормами консервативной культуры».
Если эти ограничения будут одобрены и соблюдены, они могут нанести еще один удар по тщательно ухоженному имиджу Дубая как спокойного оазиса среди более хмурых кодексов Персидского залива.
Линии культурного разлома Дубая были выявлены в прошлом году после того, как британская пара была осуждена за секс на пляже, а затем оштрафована и депортирована после того, как их тюремное заключение было приостановлено.
Краткое изложение возможных новых ограничений впервые появилось в арабоязычной газете Al Emarat al Youm, имеющей тесные связи с правящей семьей Дубая.
Запрещаются танцы и громкая музыка на публике. Пары, целующиеся, держащиеся за руки или обнимающиеся, могут подвергнуться штрафу или задержанию.
Мини-юбки и короткие шорты больше не допускаются за пределами отелей и других частных территорий. Владельцев бикини также можно было прогнать с общественных пляжей и разрешить только на отгороженных песках роскошных курортов.
Другие запреты: употребление алкоголя за пределами лицензированных помещений или ругань и грубые жесты на публике, сообщает газета.
Неоднократные попытки Associated Press связаться с официальными лицами Дубая, чтобы они прокомментировали новые правила и ответили на вопросы о возможных штрафах, тюремном заключении или о том, когда эти меры могут вступить в силу, не увенчались успехом.
Власти здесь часто объявляют об изменениях в политике в местных СМИ вместо того, чтобы принимать официальные постановления, которые могут объяснить представители правительства.
Какой бы ни была судьба предложенных инструкций, маловероятно, что какие-либо репрессии могут перекинуться на многие курорты и ночные клубы Дубая, где выпивка течет свободно, а одежда такая же, как и в любом тропическом месте для отдыха.
На данный момент правила, похоже, нацелены на одну из главных туристических достопримечательностей Дубая: мегамоллы, которые служат центрами развлечений с полным спектром услуг и где уже знаки призывают покупателей уважать местные обычаи и следить за тем, чтобы линии подола были разумными, а футболки не мешали скудный.
Признаки в основном игнорировались без каких-либо серьезных последствий. Новые правила могут отразить окончательное сопротивление властей.
В статье на первой полосе газеты говорилось, что исполнительный офис Дубая, который руководит амбициозными планами развития эмирата, издал руководящие принципы для «всех граждан, жителей и гостей… находясь в эмирате… уважать его культуру и ценности».
Согласно ежедневнику, «брюки и юбки должны быть подходящей длины» и «одежда не может быть тесной или прозрачной» с видимыми частями тела. На пляжах необходимо носить «соответствующие купальные костюмы, приемлемые для культуры общества и его ценностей».
Коренное население Дубая опасается, что культура города склоняется в пользу иностранцев. Эмиратцы составляют до 20 процентов населения, в котором преобладают азиатские рабочие-мигранты, западные экспаты и туристы, ищущие солнца.
Некоторые местные лидеры потребовали от правительства принять меры по сохранению религиозных ценностей и племенных традиций.
После судебного разбирательства по делу о сексе на пляже известная сеть пятизвездочных отелей Jumeirah Group выпустила рекомендацию для западных туристов.
Он предупредил гостей, что пьяное поведение на публике строго карается, и рекомендовал туристам проявлять осторожность и проявлять привязанность.
В сообщении говорилось, что все, кроме «поцелуя в щеку, может оскорбить окружающих и даже привести к вмешательству полиции».
