ШЕРМАН, Коннектикут - Потребительские расходы могут расти, но когда дело доходит до путешествий, многие американцы по-прежнему чувствуют себя бережливыми. Согласно новому отчету агентства PhoCusWright, занимающегося исследованиями в сфере туризма, общий уровень туристических поездок в прошлом году оставался неизменным, и многие взрослые американцы, которым удалось поехать в отпуск, совершали все меньше и меньше поездок. Но хотя средний путешественник может все еще не чувствовать себя достаточно уверенно, чтобы разориться, есть признаки того, что некоторые отдыхающие осторожно ослабляют кошелек.

Согласно пятому изданию отчета PhoCusWright о потребительских поездках в США, шесть из десяти взрослых американцев путешествовали в 2012 году на отдых, что примерно соответствует уровню предыдущего года. Путешественники в среднем совершали 2.8 туристических поездки, что немного меньше, а некоторые путешественники экономили, сокращая поездки средней продолжительности (4-6 ночей) до коротких поездок на выходные. Неудивительно, что меньшее количество и более короткие поездки также означали, что путешественники тратили меньше - среднегодовые расходы на поездки упали примерно на 230 долларов в год.

«Меньшее количество поездок может создать впечатление, что доверие потребителей упало, но многие просто приносили небольшие жертвы, чтобы оставить место в своем бюджете на большой ежегодный отпуск», - сказал Кэрролл Рим, главный аналитик. «Хотя путешественники не чувствуют себя расслабленными и свободными от фантазий, они развивают некоторую терпимость к, казалось бы, бесконечной череде смешанных экономических сообщений».

Хотя основные показатели путешествий упали, есть некоторые признаки того, что туристические поездки набирают обороты. Многие гости отелей, например, чувствовали себя достаточно комфортно, чтобы перейти на более высокий рынок в прошлом году. Частота проведения хотя бы одной ночи в бюджетном отеле / мотеле немного снизилась, и значительно меньше путешественников остались с друзьями или семьей.