Лондонские бизнесмены осуждают Хант за «олимпийский бум»

Малые предприятия яростно отреагировали на заявления министра культуры Джереми Ханта о том, что Олимпийские игры были «очень хорошим периодом» для туризма.

Туристические организации и владельцы магазинов по всему Лондону, а также многие, работающие в сфере туризма за пределами столицы, назвали период Игр одним из худших и задались вопросом, насколько легко будет выздороветь для многих небольших фирм.

Вчера они были возмущены, когда г-н Хант отрицал падение торговли и заявил, что Игры были хороши для индустрии. Г-н Хант сказал The Independent: «В первую неделю Олимпиады было тише, но во вторую неделю стало намного тише. Бизнес в Вест-Энде преуспел: по данным Эндрю Ллойда Уэббера, бронирование в театры выросло на 25% по сравнению с прошлым годом, а по данным Visa - на 20% ».

Но Нил Вуттон, управляющий директор компании Premium Tours, специализирующейся на экскурсиях, сказал, что бизнес упал на 42% в годовом исчислении: «Чтобы восполнить дефицит, возникший этим летом, потребуется много времени. Это влияние ощущалось всеми достопримечательностями, заведениями, отелями и пабами, которые мы используем, - с некоторыми частными заведениями, которые звонили нам в панике, пытаясь наладить бизнес. Самая большая проблема заключается в том, сколько небольших компаний, которые зависят от ключевых месяцев продаж - июня, июля и августа, смогут пережить зиму ».

Компания JacTravel, оптовый торговец отелями, сообщила, что количество бронирований в Лондоне сократилось более чем на треть - по сравнению с 45-процентным ростом продаж в ключевых континентальных городах. Представитель заявил: «Произошло явное вытеснение туристов, которые обычно приезжали в Лондон, хотя местные туристы из Великобритании начали появляться после того, как стало известно, что Лондон безлюден, и здесь можно заключить невероятные сделки».

Росслин Глассман, арт-дилер из Вест-Энда с высокой долей зарубежных клиентов, сказал: «Оборот в два раза меньше, чем в обычные недели».

Он сказал, что официальные предупреждения избегать столицы были слишком резкими.

Министр культуры отверг критику. «На прошлой неделе у нас было рекордное количество поездок на метро - 4.61 миллиона человек в определенные дни. Мы вовремя доставили всех на олимпийские соревнования. Мы бы не смогли этого сделать, если бы не предупредили людей о том, что центр Лондона будет загружен, и воспрепятствовали бы некоторым второстепенным поездкам ».

Цифры, опубликованные владельцем аэропорта Хитроу, BAA, показали, что на Олимпиаду прибыло гораздо меньше, чем ожидалось. Компания предсказывала, что 26 июля, за день до церемонии открытия, будет самый загруженный день в ее истории с точки зрения прибытий, когда приземлится рекордные 138,000 36 пассажиров. Прогноз был на 102,000 процентов выше, чем фактическое количество путешественников. Когда прибыло всего XNUMX XNUMX человек, день оказался тише, чем в среднем в летний четверг в самом загруженном аэропорту Европы.

Пресс-секретарь BAA заявила: «Мы предполагали, что количество пассажиров будет на верхнем уровне оценок. Мы считаем, что это было ответственным и разумным поступком, и это означало, что мы могли быть уверены, что наши планы будут надежными ».

Дефицит въездных посетителей ударил по бизнесу в других странах Британии. Ник Брукс-Сайкс из Bath Tourism Plus охарактеризовал период проведения Олимпийских игр как «довольно сложный» для города: число посетителей снизилось до одной пятой.

Эндрю Джонсон, директор Camera Obscura на Королевской Миле в Эдинбурге, сказал: «За последние две недели количество наших посетителей упало на 10 процентов. На самом деле это довольно хорошо по сравнению с другими достопримечательностями, о которых я говорил ».

Нил Вуттон из Premium Tours сказал, что правительство завышало ожидания относительно количества посетителей, что, в свою очередь, привело к нереалистичным расценкам на отели: «Нет необходимости отказываться от обычного туристического туризма. Власти должны были консультироваться, давать советы и даже устанавливать руководящие принципы в отношении того, как отельеры структурируют свои цены во время Игр ».

Генеральный директор Visit Britain Сэнди Доу сказал: «Мы всегда знали, что в год Олимпийских игр будет довольно сложно удержать наш обычный туристический рынок. Пока в этом году у нас все хорошо, за первые шесть месяцев мы выросли на XNUMX%. Конечно, это не относится к олимпийскому периоду, но в долгосрочной перспективе мы думаем, что у него фантастические перспективы. Теперь мир видит в Британии место, где можно повеселиться и распустить волосы ».

В своем выступлении в галерее Tate Modern на Южном берегу г-н Хант представил план на 10 миллионов фунтов стерлингов по увеличению въездного туризма на треть до 40 миллионов к 2020 году. Он сказал: «Мы были в центре внимания мировой общественности таким образом, никогда не случалось раньше в нашей жизни и может никогда не повториться. Давайте превратим это в людей, которые действительно хотят прийти к нам в гости ».

Пример из практики: «Правительство приказало им держаться подальше. Они сделали'

Тим Брайарс - торговец антикварными картами в Вест-Энде и в значительной степени зависит от туристической торговли Лондона.

«Проведение Олимпиады было привилегией. Тем не менее, это следует оставить в стороне от корпоративного характера организации Игр и глупых утверждений г-на Ханта и других (включая Бориса Джонсона, который должен знать лучше), что Игры были полезны для бизнеса, - мантра, которую они использовали. цеплялся за до, во время и после события ».

«Я никогда не видел Вест-Энд таким тихим. С этим я могу жить, но я возражаю против того, чтобы мне говорили, что если мои доходы резко упали, то это в некотором роде моя вина. Как можно было продвигаться на рынке благодаря Играм, когда любое упоминание слова «О» было запрещено? И как кто-то мог предположить, что собственная маркетинговая стратегия правительства в отношении центра Лондона будет сводиться к «Держитесь подальше!» »