КОПЕНГАГЕН. Заявив, что «это вопрос выживания», одна из самых маленьких наций в мире, выступая от имени находящихся под угрозой островов повсюду, взяла на себя глобальные промышленные и нефтяные державы в среду на конференции ООН по климату - и проиграла.
«Госпожа Президент, мир наблюдает за нами. Время откладывания прошло », - заявил Иэн Фрай, делегат от штата Тувалу в центральной части Тихого океана, когда он обратился ко всей конференции с просьбой о более агрессивном сдерживании выбросов парниковых газов, чем это предполагается.
Этот отказ иллюстрирует разделение на богатых и бедных, которое омрачает конференцию, реальность, которая уже побудила некоторые острова рассмотреть вопрос об эвакуации, если международные меры по борьбе с изменением климата в конечном итоге потерпят неудачу.
В частности, Тувалу попросило внести поправки в договор ООН по климату 1992 года, чтобы потребовать резкого сокращения выбросов парниковых газов, более глубокого, чем предполагают крупные державы.
Поправка обязала бы страны мира поддерживать глобальное потепление - повышение температуры, сопровождаемое повышением уровня моря - на 1.5 градуса по Цельсию (2.7 градуса по Фаренгейту) выше доиндустриального уровня. Это всего на 0.75 градуса по Цельсию (1.35 градуса по Фаренгейту) выше, чем увеличение к этому моменту. Богатые страны стремятся к сокращению выбросов, которое ограничит потепление до 2 градусов по Цельсию (3.6 градуса по Фаренгейту).
Это также сделало бы контроль над использованием ископаемого топлива юридически обязательным для США, а также для Китая, Индии и других развивающихся стран, которые до сих пор не сталкивались с такими обязательствами.
Гамбит Тувалу, поддержанный Гренадой, Соломоновыми Островами и другими островными государствами, одно за другим на полу пещерного центра Белла, быстро натолкнулся на жесткое сопротивление со стороны нефтяного гиганта Саудовской Аравии, которому будет мешать резкое сокращение использования топлива, и Китая. и Индия. Делегация США хранила молчание.
Конни Хедегаард, датский президент конференции, заявила, что ее решение по предложению будет «очень трудным и в то же время очень легким», поскольку действия по продвижению предложения потребовали бы консенсусного одобрения. Она отказалась передать его в «контактную группу», что является следующим шагом в процессе.
«Это моральный вопрос, - возразил Фрай. «Это не следует больше откладывать».
Позже в среду сотни молодых международных климатических активистов скандировали «Тувалу! Тувалу! » и "Слушайте острова!" Когда американцы и другие делегаты собрались на дневное заседание, толпились у входа в конференц-зал.
Драматическое вскрытие основных вопросов произошло на третий день двухнедельной конференции, и многие ожидали, что она приведет не лучше, чем политическое соглашение о сокращении выбросов - обязательное для промышленно развитых стран, добровольное для Китая и других стран с развивающейся экономикой - которое должно быть формализовано в договор в следующем году.
Эти сокращения заменят квоты, установленные для 37 промышленно развитых стран Киотским протоколом 1997 года, срок действия которых истекает в 2012 году. США отвергли Киотский пакт.
Финал конференции в Копенгагене наступит в конце следующей недели, когда президент Барак Обама и более 100 других национальных лидеров соберутся в датской столице на последние часы, возможно, напряженных, откровенных переговоров.
Межправительственная группа экспертов по изменению климата, спонсируемая ООН научная сеть, утверждает, что уровень моря поднимается примерно на 3 миллиметра (0.12 дюйма) в год. В его наихудшем сценарии к 60 году океаны поднимутся как минимум на 2 сантиметров (2100 фута) из-за теплового расширения и стока талого льда. Британские ученые отмечают, что текущие выбросы соответствуют худшему случаю МГЭИК.
Такое повышение уровня моря особенно угрожает странам на низколежащих атоллах, таких как Тувалу и Кирибати в Тихом океане и Мальдивы в Индийском океане.
«Шестьдесят сантиметров могут иметь действительно большое значение для такого места, как Кирибати», - сказал в среду австралийский эксперт по управлению прибрежными районами Роберт Кей в презентации на полях конференции в Копенгагене. Кей показал покадровые прогнозы того, как океан разъедает узкие - иногда 200 метров в ширину - острова, такие как Тарава в Кирибати.
Это уже началось в Кирибати, где островитяне пытаются спасти дороги, дома и общественные здания от все более угрожающих «королевских приливов» каждые две недели. Их колодцы начали становиться солоноватыми из-за морской воды. Одна деревня была заброшена по пояс, сообщил Associated Press глава делегации Кирибати Бетарим Римон.
По его словам, помимо строительства морских дамб и других немедленных мер, у лидеров островного государства есть «среднесрочный» план по концентрации 110,000 32 населения на трех островах, которые будут застроены выше с международной помощью. В настоящее время люди живут на 2 атоллах, расположенных на площади более XNUMX миллионов квадратных миль океана.
«Никто из присутствующих в этом зале не захочет покинуть свою родину», - сказала на параллельном мероприятии министр иностранных дел Кирибати Тесси Ламбурн. «Это наша духовная связь с нашими предками. Мы не хотим покидать свою родину ».
Но «если мы должны уехать, мы не хотим уезжать как экологические беженцы», - сказал Лэмбурн, имея в виду долгосрочный план по обучению жителей Кирибати, чтобы они могли иммигрировать в качестве квалифицированных рабочих. С помощью Австралии 40 человек из Кирибати, как их называют, ежегодно проходят обучение в качестве медсестер в Австралии.
Точно так же лидеры Тувалу, страны с населением 10,000 XNUMX человек, смотрят в будущее, добиваясь разрешения на переселение тувалуцев в Австралию.
Гринпис был среди экологических организаций, протестовавших против отклонения в среду заявки Тувалу на более амбициозный план сокращения выбросов.
«Только юридически обязывающее соглашение может вселить в эти страны уверенность в том, что их будущее гарантировано», - сказал Мартин Кайзер из Гринпис.
Но ученые говорят, что выбросы углекислого газа, которые уже «находятся в стадии разработки» - медленно нагревая атмосферу, - гарантируют, что низко расположенные острова и побережья, такие как Бангладеш, столкнутся с затоплением из-за приливов и все более мощных штормов.
Повышение уровня моря угрожает береговой линии повсюду, но, как отмечают островитяне, правительства, ответственные за такие районы, находящиеся под угрозой исчезновения, как остров Нижний Манхэттен и Шанхай, имеют деньги и ресурсы, чтобы защитить их от самого ужасного глобального потепления.
Другая точка зрения исходила от Фреда Смита из Института конкурентного предпринимательства, аналитического центра свободного рынка в Вашингтоне, который считает, что меры США и международного сообщества по ограничению потребления топлива будут слишком экономически разрушительными. Он считает, что утечка богатства - лучшая поддержка для островов.
«Если в этом столетии основное внимание будет уделяться созданию богатства, тогда острова будут намного лучше подготовлены к рискам, если они материализуются», - сказал он по телефону из Вашингтона.
