- Полностью вакцинированные посетители из Индии по-прежнему должны проходить 10-дневный карантин COVID-19.
- Вакцина Ковишилда была разработана совместно Оксфордским университетом и AstraZeneca и производится Индийским институтом сыворотки.
- Британцы, вакцинированные в Великобритании такими же уколами индийского производства, не подлежат карантину.
Соединенное Королевство объявило, что с начала следующего месяца оно ослабит ограничения пандемии COVID-19 для полностью вакцинированных иностранных гостей.
Но в список стран с одобренными вакцинами не входит Индия, несмотря на то, что страна использует местную версию вакцины AstraZeneca, разработанную в Великобритании, и это вызывает определенное политическое беспокойство и угрозы ответных репрессий со стороны индийских официальных лиц.
Вакцина Ковишилда, разработанная совместно Оксфордским университетом и AstraZeneca и производится Индийским институтом сыворотки в Пуне, не признан Соединенным Королевством в соответствии с новым правилом, несмотря на то, что технически идентичен дозам, применяемым миллионами британцев.
Ассоциация AstraZeneca вакцина составляет большую часть доз, вводимых индейцам на сегодняшний день. Меньшее количество людей приняло вакцину местного производства, разработанную Bharat Biotech, которая не используется в Великобритании.
Министр иностранных дел Индии призвал британские правительственные власти к «скорейшему решению вопроса о карантине» с посещением индийцами Соединенное Королевствоm по-прежнему требуется помещать в карантин, даже если они полностью вакцинированы.
Новые правила входавступившие в силу в октябре, разозлили многих индийцев, которые заклеймили это решение как дискриминационное. Британцы, вакцинированные в Великобритании такими же уколами индийского производства, не подлежат карантину.
«Призвал к скорейшему разрешению вопроса о карантине в общих интересах», - сказал сегодня в твиттере министр иностранных дел Субраманьям Джайшанкар после встречи со своим британским коллегой Лиз Трасс в Нью-Йорке, где оба присутствуют на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Действия Великобритании также могут привести к ответным мерам со стороны Нью-Дели, поскольку представитель правительства Индии заявил, что, вероятно, предпримет ответные шаги, если проблема не будет быстро решена.
«Основная проблема заключается в том, что вакцина - Ковишилд - является лицензированным продуктом британской компании, произведенной в Индии, пять миллионов доз которой мы поставили в Великобританию по запросу правительства», - сказал министр иностранных дел Индии Харш Вардхан Шрингла. сообщили журналистам в Нью-Дели.
Назвав непризнание Ковишилда «дискриминационной политикой», он сказал, что ведутся переговоры с Великобританией по поводу новых требований.
«Но если мы не получим удовлетворения, мы будем вправе принимать ответные меры».
Британская верховная комиссия в Нью-Дели заявила, что Великобритания работает с Индией над решением этой проблемы.
Правило, которое требует 10 дней самоизоляции для путешественников, прибывающих из Индии, также применяется ко многим другим странам, использующим Ковишилд, включая большинство африканских.
ЧТО ВЫНУТЬ ИЗ ЭТОЙ СТАТЬИ:
- «Основной вопрос заключается в том, что вот вакцина — Covishield — которая является лицензионным продуктом британской компании, производимым в Индии, пять миллионов доз которой мы поставили в Великобританию по запросу правительства», — заявил министр иностранных дел Индии Харш Вардхан Шрингла. Об этом сообщили журналистам в Нью-Дели.
- Вакцина Covishield, разработанная совместно Оксфордским университетом и компанией AstraZeneca и произведенная Индийским институтом сыворотки в Пуне, не признается Соединенным Королевством в соответствии с новыми правилами, несмотря на то, что технически она идентична дозам, вводимым миллионам британцев.
- Но в список стран с одобренными вакцинами не входит Индия, несмотря на то, что страна использует местную версию вакцины AstraZeneca, разработанную в Великобритании, и это вызывает определенное политическое беспокойство и угрозы ответных репрессий со стороны индийских официальных лиц.
