Как и ожидалось, позиция, занятая министром развития Дании Уллой Торнес, недавно поставила кота среди голубей в Дании, когда она осмелилась предположить, что, возможно, санкции не работают, и что если бы только г-жа Аунг Сан Су Чжи могла говорить публично, она бы наверное согласен. «Если я смотрю на то, помогли ли санкции принести пользу гражданскому населению в Мьянме, я должен сказать, что это не так. Мьянма изолирована и закрыта. С точки зрения развития может быть уместным поднять вопрос о доступе туристов в Мьянму. Нет сомнения, что если бы туристы приехали в Мьянму, то были бы установлены контакты между гражданским населением и другими частями мира». Она добавила, что такие контакты создадут благодатную почву для усиления внутреннего давления на хунту. Поэтому она планировала поднять вопрос для обсуждения на следующей встрече министров развития ЕС, должны ли они по-прежнему поддерживать предложение Аунг Сан Су Чжи держаться подальше. Парировал Томас Петерсен, датский профсоюзный активист на протяжении многих лет: «Мы здесь не для того, чтобы указывать бирманскому народу, что думать». Однако рискну предположить, что 99 процентов бирманцев скорее согласятся с Уллой Торнес, чем с Томасом Петерсеном. Г-жа Торнес действительно была в Мьянме и говорит об этом, исходя из собственных наблюдений на месте. Я почему-то сомневаюсь, что мистер Петерсен когда-либо был в Мьянме.
Г-же Торнес будет трудно убедить некоторых из своих бескомпромиссных коллег из ЕС. Дело не в том, что то, что она говорит, не соответствует абсолютно здравому экономическому и гуманитарному здравому смыслу. Просто считается политически неприемлемым каким-либо образом «вознаграждать» военный режим за то, что он продолжает вести себя так же плохо, как и прежде. Президент Буш сказал то же самое бирманским ученым, политикам и обозревателям, которых он недавно встретил за обедом в Бангкоке, которых международные СМИ причудливо назвали «диссидентами», хотя вопросы, которые они задавали, дали президенту и особенно его советникам много пищи для размышлений, для их опасения были гораздо более тонкими и проницательными, чем все, что он мог услышать от аятолл активизма в Вашингтоне. Несколько дней спустя президент должным образом затронул тему Мьянмы в разговоре с президентом Китая Ху Цзиньтао, который, несомненно, вежливо выслушал его, но сообщения свидетельствуют о том, что не было единого мнения. В любом случае на карту поставлены более важные вопросы в отношениях США и Китая.
Кампанию против туризма возглавили британцы, основываясь на ложных аргументах, выдвинутых г-жой Аунг Сан Су Чжи о предполагаемой финансовой выгоде для военного режима от доходов от туристов, а также на других комментариях, которые она, как сообщается, сделала. В период с 2002 по 2007 год международный поток посетителей в Мьянму, включая деловые поездки, колебался между 217,000 2002 (247,000 г.) и 2007 100 (2002 г.), а валовой доход - от 182 миллионов долларов США (2007 год) до 14,460,000 миллионов долларов США (4,171,000 год). Эти цифры настолько ничтожны, что к тому времени, когда будут покрыты операционные расходы, проценты, налоги и амортизация, почти ничего не останется в виде чистой прибыли для вознаграждения зарубежных инвесторов, которые являются основными владельцами всех отелей международного класса. Если сравнить эти цифры с 14,425 4,365 туристов, посетивших Таиланд в прошлом году, и 4 13 XNUMX туристов, которые побывали во Вьетнаме, заработав соответственно более XNUMX XNUMX миллионов долларов США для Таиланда и XNUMX миллионов долларов США для Вьетнама, становится очевидным, что Таиланд зарабатывает всего за XNUMX дня. и Вьетнам всего за XNUMX дней, что Мьянма зарабатывает за год.
Доля посетителей Мьянмы из Азии неуклонно растет с 56.78 процента (2006 год) до 58.64 процента (2007 год) до 65.70 процента (первая половина 1 года). Европейские посетители, с другой стороны, показали медленное снижение с 2008% (29.13 г.) до 2006% (27.74 г.) и 2007% (19.76-е полугодие 1 г.). Все чаще появляются новые туристические объекты по всей Юго-Восточной Азии, обслуживающие растущее число азиатских посетителей, а не относительно статичное число европейских посетителей. Французские, немецкие и итальянские посетители Мьянмы превосходят по количеству посетителей из Великобритании как минимум два к одному. Однако французские, немецкие и итальянские министры предпочитают предоставить своим гражданам самим решать, стоит ли им посещать Мьянму, в отличие от снисходительного разочарования британских министров.
Анализ перспектив развития туризма в Мьянме в 2008 году, проведенный Всемирным советом по путешествиям и туризму, показывает, что вероятные доходы от туризма в 2008 году составят скромные 146 миллионов долларов США, что эквивалентно примерно 3.7 процента доходов в иностранной валюте. В отрасли будет создано около 1,297,000 5.8 645,000 рабочих мест, что составляет 6 процента от общей занятости, из которых 1,297,000 XNUMX рабочих мест будут заняты непосредственно в промышленности. Государственные расходы оцениваются примерно в XNUMX миллионов долларов США, что, вероятно, съедает все, что они получают от налогообложения и аренды земли, платежи по которым имеют серьезную задолженность со стороны отрасли, которая вряд ли является прибыльным бизнесом. Выступая против поездок и туризма в Мьянму, ЕС в целом и британское правительство в частности беззастенчиво стремятся нарушить жизнь XNUMX XNUMX XNUMX бирманцев, которые зарабатывают на жизнь этой отраслью и от поддержки которых зависят их семьи. Я надеюсь, что когда парламент возобновит работу в октябре, министры хорошенько подумают, прежде чем повторять свою фальшивую мантру о том, что санкции ЕС «направлены только против военного режима и его сторонников», когда любой разумный анализ последствий санкций, даже если он когда-либо был опубликован , показало бы, что страдают люди, поскольку последствия просто передаются им.
Возможно, британских министров можно простить за их малодушное подчинение аятоллам активизма в этой стране, потому что они действуют под очень строгим руководством самого премьер-министра. Его предшественник Тони Блэр был в авангарде действий против «отпускников» в феврале 2005 года при поддержке около 70 «знаменитостей», а также лидеров либерально-демократической и консервативной партий того времени. После подавления уличных протестов в августе и сентябре прошлого года, возглавляемых буддийскими монахами и политическими активистами, Гордон Браун дал указания о необходимости введения дополнительных санкций, и незадачливые чиновники ломали головы в поисках подходящих мишеней. В октябре прошлого года премьер-министр уже публично обязался ввести дополнительные санкции, включая запрет на «инвестиции», что бы это ни значило, поскольку на практике в этом столетии ЕС не осуществлял каких-либо серьезных инвестиций в Мьянму. Тем не менее, тень в мире политики часто важнее, чем содержание, поэтому министрам и официальным лицам ЕС справедливо предупредить, что медовый месяц гуманитарной деятельности, ставшей результатом реакции Великобритании на разрушительные последствия циклона Наргис, скоро закончится. и что, несмотря на образцовый вклад Великобритании в размере около 40 миллионов фунтов стерлингов в виде гуманитарной помощи и поддержки, намного опережающий любой другой двусторонний вклад, не может быть долгосрочной помощи в целях развития и какого-либо улучшения условий жизни бирманского народа. вообще будет заблокирован в интересах политкорректности. Показательно, что во время своего выступления на Эдинбургском книжном фестивале 10 августа Гордон Браун не только продемонстрировал уверенное политическое выступление, но и раскрыл свое единственное желание, прежде чем покончить с британской политикой: «Я хочу, чтобы Аун Сан Су Чжи была не только освободиться, но и быть у власти в Бирме». Нескончаемые несчастья Леди явно преследуют его разум, и в этих обстоятельствах Дэвид Милибэнд, несмотря на свои стремления к лидерству, вряд ли будет оспаривать Голос Своего Учителя в вопросе санкций.
Соответственно, запрет на древесину, металлы, драгоценные камни и изделия из них был добавлен в ноябре прошлого года в список мер ЕС, хотя юристам потребовалось около трех месяцев, чтобы разработать правила, настолько сложной на практике была кодификация политического решения. Принятые новые ограничительные меры составляют лишь около 1 процента от общего объема экспорта Мьянмы, но эти неожиданно доступные и дефицитные природные ресурсы сразу же с большой благодарностью были освоены Китаем, Индией и Таиландом, таким образом интегрируя бирманскую экономику еще более тесно с экономикой своих соседей. которые, вероятно, в результате будут еще более неохотно обращать внимание на призыв США и ЕС присоединиться к ним в их кампании по санкциям. В частности, тайские предприниматели совсем не довольны тем, что санкции ЕС, похоже, направлены больше против них, чем против бирманцев, поскольку запрет на вырубку леса в Таиланде означал, что материалы для большинства деревянных изделий и производителей мебели в западных и центральных провинциях Таиланд берет свое начало в Мьянме. Импортеры ЕС должны продемонстрировать, что импорт древесины и мебели из Таиланда не содержит бирманских продуктов, что для большинства из них совершенно невозможно. Тайские и сингапурские ювелиры также обеспокоены тем, что ЕС настаивает на том, что драгоценные камни и ювелирные изделия, импортируемые в ЕС, не должны иметь содержания Мьянмы, что должно очень усложнять жизнь. Банковские операции также должны стать настоящим кошмаром для европейских импортеров из Юго-Восточной Азии, поскольку любые операции, связанные, хотя и косвенно, с бирманскими материалами в этих секторах, являются незаконными и могут иметь последствия для вовлеченных лиц.
Однако есть сообщения о том, что ЕС стремится разрешить пагубные аспекты нынешних санкций более рациональным подходом, который может помочь 1,000 или более бирманских предприятий, подвергшихся нападению, не потому, что их владельцы близки к режиму, а исключительно потому, что у них есть несчастье находиться в определенных коммерческих секторах экономики. Одним из обвиняемых был доктор Тан Чжо Каунг, чей отец У Тау Каунг является членом Исторической комиссии Мьянмы, получившим образование в области библиотечного дела в Лондонском университете. Магазин д-ра Тана «Сувенирный магазин Nandawun» фигурирует под номером 668 в Приложении 5 к последним Правилам ЕС, что является результатом странного процесса отбора экспортеров мебели и ювелирных изделий неизвестными официальными лицами, которые явно мало или совсем не знают бирманскую сцену. и кем могут быть их лучшие друзья.
Дерек Тонкин
Председатель сети Мьянма
