«В прошлую пятницу, 3 декабря, ООН приняла решение посвятить одну сессию Генеральной Ассамблеи анализу эпидемии холеры в этой братской стране. Новость об этом решении была обнадеживающей. Несомненно, это послужило бы предупреждению международной общественности о серьезности этого факта и мобилизации поддержки гаитянского народа. В конце концов, смысл его существования заключается в том, чтобы противостоять проблемам и способствовать миру.
В настоящее время ситуация на Гаити очень серьезная, и требуется слишком мало экстренной помощи. Наш беспокойный мир ежегодно инвестирует один миллион 500 миллиардов долларов в оружие и войны; Гаити, стране, которая менее года назад пострадала от жестокого землетрясения, унесшего жизни 250,000 300,000 человек, ранившего 20 1.3 человек и причинившего огромные разрушения, нуждается во все большем количестве средств для своего восстановления и развития; по подсчетам экспертов, это около XNUMX миллиардов, всего XNUMX% от того, что тратится в год на эти цели.
Но сейчас мы имеем дело не с этим; это был бы просто сон. ООН призывает не только к скромному экономическому запросу, который можно было бы решить за несколько минут, но и к 350 врачам и 2,000 медсестер, чего нет в бедных странах, а богатые страны привыкли обдирать бедные страны. Куба немедленно отреагировала, предоставив 300 врачей и медсестер. Наша кубинская медицинская миссия на Гаити оказывает помощь почти 40% больных холерой. Быстро, после звонка из международной организации, была поставлена задача искать конкретные причины высокой смертности. Низкий показатель для пациентов, за которыми они ухаживают, составляет менее 1%; день ото дня он становится все меньше и меньше. Сравните это с 3-процентной смертностью лиц, находящихся под наблюдением в других действующих медицинских центрах страны.
Ясно, что число погибших не ограничивается только более чем 1,800 человек, о которых сообщается. В эту цифру не входят лица, которые умирают, не обратившись ни к какому врачу или ни в один из существующих медицинских центров.
Исследуя причины тех самых тяжелых случаев, которые поступают в центры по борьбе с холерой, которыми руководят наши врачи, они заметили, что эти лица приходили из подкоммун, которые были дальше и имели меньше общения. Гаити имеет гористую географию, и добраться до многих изолированных районов можно только пешком по пересеченной местности.
Страна разделена на 140 коммун, как городских, так и сельских, и 570 подкоммун. В одной из изолированных коммун, где проживает около 5,000 человек, по подсчетам протестантского пастора, от эпидемии умерло 20 человек, так и не обратившись ни в один здравпункт.
Согласно экстренному исследованию, проведенному Кубинской медицинской миссией в сотрудничестве с органами здравоохранения, было установлено, что 207 гаитянских субкоммун в наиболее изолированных районах не имеют доступа к центрам борьбы с холерой или оказания медицинской помощи.
На упомянутом выше заседании ООН необходимость подтвердила Валери Амос, заместитель Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам, которая совершила двухдневный экстренный визит в страну и подсчитала цифру в 350 врачей и 2,000 медсестер. Что было необходимо, так это подсчитать, сколько человеческих ресурсов уже было в стране, чтобы вычислить необходимое количество персонала. Этот фактор также будет зависеть от количества часов и дней, посвященных персоналу, борющемуся с эпидемией. Важным фактом, который следует иметь в виду, является не только время, посвященное работе, но и ежедневные часы. При анализе высокой смертности можно заметить, что 40% смертей происходит ночью; это доказывает, что в эти часы больные не получают одинакового лечения болезни.
Наша Миссия считает, что более эффективное использование персонала сократит вышеуказанные суммы. Мобилизуя людские ресурсы бригады Генри Рива и находящихся там выпускников ELAM, Кубинская медицинская миссия уверена, что даже посреди огромных невзгод, вызванных разрушениями от землетрясения, урагана, непредсказуемого дождя и бедность, эпидемию можно победить и спасти жизни тысяч людей, которые в нынешних условиях неумолимо умирают.
В воскресенье 28-го состоялись выборы президента, всей палаты представителей и части сената; это было напряженное, сложное событие, которое нас сильно обеспокоило из-за его связи с эпидемией и травмирующей ситуацией в стране.
В своем заявлении от 3 декабря Генеральный секретарь ООН указал, и я цитирую: «Какими бы ни были жалобы или оговорки по поводу процесса, я призываю всех политических акторов воздержаться от насилия и немедленно начать обсуждения, чтобы найти гаитянское решение этих проблем — до того, как разовьется серьезный кризис», — сообщило важное европейское информационное агентство.
Генсек, согласившись с этим агентством, призвал международное сообщество осуществить доставку 164 миллионов долларов, из которых поставлено только 20%.
Нехорошо относиться к стране так, как ругают маленького ребенка. Гаити — страна, которая двести лет назад первой в этом полушарии положила конец рабству. Он был жертвой всех видов колониальной и империалистической агрессии. Он был оккупирован правительством Соединенных Штатов всего шесть лет назад после развязывания гражданской войны. Существование иностранной оккупационной армии от имени ООН не лишает эту страну права на уважение ее достоинства и ее истории.
Считаем правильной позицию Генерального секретаря ООН по призыву граждан Гаити избегать конфронтации друг с другом. 28-го числа, относительно рано утром, оппозиционные партии подписали призыв к уличным протестам, вызвав демонстрации и создав заметное замешательство в стране, особенно в Порт-о-Пренсе; и особенно за границей. Однако и правительству, и оппозиции удалось избежать насилия. На следующий день в стране было спокойно.
Европейское агентство сообщило, что Пан Ги Мун заявил в отношении выборов в прошлое воскресенье на Гаити […], что «зафиксированные нарушения» «теперь кажутся более серьезными, чем предполагалось вначале».
Тот, кто читает информацию из Гаити и более поздние заявления основных кандидатов от оппозиции, не может понять, как человек, призывающий избежать междоусобиц после замешательства, созданного среди избирателей, как раз перед подсчетом голосов, который определит двух соперников кандидатов на январских выборах, теперь заявляет, что проблемы были более серьезными, чем он думал вначале; это все равно, что подливать угля в огонь политических противоречий.
Вчера, 4 декабря, исполнилось 12 лет с момента прибытия кубинской медицинской миссии в Республику Гаити. С тех пор тысячи врачей и медицинских работников предоставили свои услуги на Гаити. Вместе с их народом мы пережили мирное и военное время, землетрясения и ураганы. Мы на их стороне в эти дни интервенций, оккупации и эпидемий.
Президент Гаити, центральные и местные власти, какими бы ни были их религиозные или политические взгляды, знают, что могут рассчитывать на Кубу».
Примечание Эда: Когда содержание подпадает под «Заявление для прессы», это означает, что материал полностью и напрямую исходит от самого кубинского правительства. Об этом свидетельствует использование открывающих и закрывающих кавычек для заключения всего текста. Это также означает, что eTN не является автором читаемого заявления. eTN просто предоставляет информацию для читателей, которые могут быть заинтересованы.
