ЛХАСА, Китай - Через год после того, как тибетские мятежники подожгли некоторые части Лхасы, нацелив свою ярость на мигрантов из других мест в Китае, горный город разделен между мигрантами, которые хотят бежать, и местными жителями, которым не хватает работы, из-за краха туризма.
Многие рабочие и торговцы из других этнических групп, переехавшие в отдаленный регион в поисках лучшей жизни, сказали, что они подумывают о том, чтобы уехать навсегда из-за спада в сфере туризма и ледяного гнева местных тибетцев.
Пекин принял жесткие меры после насилия, в результате которого погибли 19 человек, изгнав многих тибетцев, поселившихся в Лхасе без документов, и лишив местных владельцев магазинов множества покупателей.
Туризм упал с небольшим потоком западных посетителей. Ужасные телевизионные кадры беспорядков и рассказы о беспорядках в других этнически тибетских районах отпугивают китайских посетителей.
Усугубляя страдания торговцев, многие тибетцы бойкотируют празднование своего традиционного Нового года, который приходится на 25 февраля, тихо игнорируя репрессивные меры.
«Бизнес был совсем не лучшим. У людей стало меньше денег, и теперь многие из них не собираются встречать Новый год. Они не приходят покупать что-либо для дома », - сказал этнический мусульманин, продавец тканей из северо-западного Китая, который находится в Лхасе четыре года.
Многие торговцы, торгующие едой и товарами на улицах Лхасы, - мусульмане хуэй из близлежащих провинций.
Продавец тканей сказал, что магазин его дяди был разрушен в результате беспорядков, и, хотя его собственный магазин сохранился, с тех пор нарастает межэтническая напряженность.
«Раньше тибетцы были дружелюбны, когда приходили покупать вещи. Теперь дело в бизнесе, они даже не хотят болтать », - добавил он, прося не называть его имени, потому что и беспорядки, и межнациональные отношения являются политически чувствительными темами.
Но тибетские предприятия, которые зависят от рабочих-мигрантов и туристов, тоже испытывают трудности.
«Это было проблемой для местных жителей, потому что у многих из них были дома побольше и они сдавали комнаты людям из других районов», - сказал Дорчонг, глава районного комитета Лхасы, который, как и многие тибетцы, носит только одно имя.
«Но из-за беспорядков в Лхасу приезжает меньше людей, поэтому они не могут сдавать комнаты», - добавил он.
ОБРАТНАЯ МИГРАЦИЯ?
Почти все в Лхасе, от высокопоставленных чиновников до продавцов овощей, согласны с тем, что прошлогодние беспорядки нанесли ущерб местной экономике, хотя есть разногласия по поводу того, насколько сильно.
Правительство заявляет, что экономика Тибета оправилась от беспорядков и выросла на 10.1 процента в 2008 году, чему способствовало переливание государственных расходов - давней опоры регионального роста.
Представитель коммунистической партии № 2 в регионе Лекчок сказал, что худшее уже позади. Но на улицах торговцев из числа этнических ханьских китайцев преследуют воспоминания, и они жалуются, что худшее еще не закончилось.
«Я могу спокойно выйти днем, но я не могу этого забыть. Нам пришлось запереться в своем доме и не выходить на улицу в течение нескольких дней даже после того, как у нас закончилась еда », - сказала одна мигрантка из провинции Хубэй, которая продает перчатки в метрах от сгоревших останков здания, которое, по ее словам, было разрушено в беспорядки.
«Мы скоро уедем, я думаю, я не могу так жить».
Если будет еще много таких, как она, это может изменить облик города, который становится все более китайским, и осложнить усилия Коммунистической партии по контролю над ним.
Китай всегда держал Тибет в узде с тех пор, как в 1950 году коммунистические войска вошли в отдаленное высокогорное плато.
Одним из самых спорных аспектов правления Пекина была миграция других этнических групп в Тибет, которую, по словам критиков, поощряет правительство, поскольку она облегчает управление регионом.
Изгнанный Далай-лама, которого Пекин называет сепаратистом, но по-прежнему является духовным лидером большинства тибетцев, обвинил Китай в культурном геноциде, особенно после того, как он открыл железную дорогу в Лхасу, которая облегчила доступ. Китай отрицает это обвинение.
Но даже движение на этой линии упало, сказал заместитель директора станции Сюй Хайпин небольшой группе журналистов, посетивших Тибет в рамках жестко контролируемой поездки, организованной правительством.
Больше всего выиграют те, кто переехал в Тибет в качестве чиновников или работал на государственной должности, например, писал для официальных журналов. Им предлагают зарплату, иногда более чем в два раза превышающую уровень родного города, чтобы соблазнить их на плато.
«Выпускникам мы можем предложить 2,400 юаней (350 долларов США) в месяц, в то время как в (столица провинции Сычуань) Чэнду они будут зарабатывать только 1,000 юаней», - сказал один медиа-работник, который отказывает нескольким претендентам на каждую вакансию, которую он рекламирует.
