В статье этой недели мы обсуждаем дело Чанг против StudentCity.com, Inc., приложение для США 2017 года. LEXIS 6460 (1st Cir.2017), в котором студенческий туроператор попросил ученика старшей школы записаться на выпускной отпуск в Канкун с дополнительной экскурсией для подводного плавания. «Поездка с маской и трубкой закончилась трагически:« Морская звезда »ударилась о коралловый риф и начала набирать воду, однако экипаж не оказал помощи пассажирам (действительно, некоторые члены экипажа покинули корабль). Действуя самостоятельно, Лиза и Лорен надели спасательные средства и попытались достичь безопасности, схватившись за веревку, которая тянулась между Море и небольшим частным судном. Их усилия не увенчались успехом, и их утащили под воду. Лорен получила серьезные травмы, но выжила; В больнице у Лизы констатировали смерть мозга, и она умерла (вскоре после этого) ». См. Наше обсуждение опасностей программ студенческих поездок в Законе о путешествиях в Разделе 5.04 [4] [I] и Дикерсон и Роман, Обеспечение программ студенческих поездок: Рискованный бизнес, New York Law Journal, 19 февраля 2016 г., с. 4.
Обновление террористических целей
Манчестер, Англия
В Callimachi & Schmitt манчестерский бомбардировщик встретился с подразделением ИГИЛ в Ливии, сообщают официальные лица, nytomes.com (6/3/2017), было отмечено, что «террорист, убивший 22 человека на поп-концерте в Манчестере, Англия, в прошлом месяце встретился в Ливии с членами подразделения Исламского государства, связанного с террористической атакой в Париже в ноябре 2015 года, по словам нынешних и вышедших на пенсию сотрудников разведки ... возможность того, что им руководили боевики Исламского государства в Ливии, а не в Сирии, предполагает, что даже база группы на Ближнем Востоке сокращается, по крайней мере, одна из ее удаленных филиалов разрабатывает способы продолжения атак в Европе ».
Лондон, Англия
В Каллимачи * Беннхолд, Лондонские нападавшие проскочили, несмотря на лавину предупреждений, nytimes.com (6/6/2017) было отмечено, что «пропаганда Исламского государства была обнаружена в сумке одного злоумышленника, когда он пытался сесть на самолет. в Италии. Информатор ФБР сказал, что два года назад он поднял тревогу по поводу второго нападавшего. Третий атакованный, которому было отказано в убежище в Великобритании, по всей видимости, проник из Ирландии. Предупреждающие знаки о трех нападавших в белом фургоне, которые разбили и пронзили модный район Лондона, вылетели наружу во вторник, усугубив давление на полицию ... чтобы они им объяснили ».
Париж, Франция
В Breeden & Moreen, полиция застрелила нападавшего у собора Нотр-Дам в Париже, nytimes.com (6/6/2017) было отмечено, что «полицейский выстрелил и ранил нападавшего, вооруженного молотком и кухонными ножами на площади снаружи. Собор Нотр-Дам в Париже во вторник днем ».
Манила, Филиппины
В Маниле злоумышленник идентифицирован, и он не является террористом, travelwirenews.com (6/4/2017) было отмечено, что «единственным подозреваемым в смертельной атаке на казино и торговый комплекс в Маниле был тяжеловооруженный филиппинский наркоман, имеющий задолженность. На кадрах камеры видеонаблюдения был замечен боевик, участвовавший в кровопролитном буйстве в казино на Филиппинах, который стрелял из своей винтовки M4 в воздух, поджигал и стрелял по силам безопасности на лестничной клетке во время нападения, в результате которого погибли по меньшей мере 38 человек ».
Тегеран, Иран
В Эрдбринке Иран заявляет, что нападавшие на Тегеран были завербованы внутри страны, nytimes.com (6/8/2017) было отмечено, что «по меньшей мере пять нападавших в смертоносных атаках на Тегеран были завербованы Исламским государством изнутри Ирана… явный признак они были иранскими гражданами ... Иранские СМИ сообщили, что число жертв среди гражданского населения возросло до 17 убитых и 52 раненых ».
Кабул, Афганистан
Число погибших в результате взрыва в Кабуле возросло до 159, поскольку смертоносные нападения продолжаются, travelwirenews.com (6/6/2017) было отмечено, что «более 150 ни в чем не повинных афганских сыновей и дочерей были убиты и более 300 раненых были доставлены в больницу с ожогами и ожогами. ампутации »».
Мусаяб, Ирак
В заявлении «Даиш» в результате нападения в Ираке погибло по меньшей мере 30 человек, travelwirenews.com (6/9/2017) было отмечено, что «женщина взорвала свой пояс со взрывчаткой на рынке к востоку от шиитского священного города Кербела в пятницу, убили не менее 30 человек. и ранили 35 человек, сообщили источники в службах безопасности Ирака ».
Могадишо, Сомали
В статье travelwirenews.com (70/6/8) «Около 2017 погибших в Аль-Шабабе совершено нападение на военную базу в Сомали» было отмечено, что «Сильно вооруженные экстремисты« Аль-Шабаб »штурмовали военную базу в полуавтономном штате Сомали Пунтленд, убив около 70 человек ... Чиновники назвали это самым смертоносным нападением в регионе за последние годы ».
Кения выдает предупреждение о поездках
В Кении издали предупреждение о поездках в Южную Африку, travelwirenews.com (5/8/2017) было отмечено, что «Кения выпустила предупреждение о поездках в Южную Африку, сославшись на растущую волну преступности, которая может спровоцировать новую волну преступности. дипломатические столкновения через несколько месяцев после того, как два государства разрешили затяжное визовое противостояние. В предупреждении безопасности, направленном высшим правительственным чиновникам из Претории, директор по иностранным делам Кении… предупредил об участившихся случаях вооруженных ограблений, угонов автомобилей, краж, краж со взломом, похищений, изнасилований и ограблений ».
Хакерские атаки
В статье «Скотт и Вингфилд», «Хакерская атака заставляет экспертов по безопасности скремблироваться, чтобы сдержать Fallout», nytimes.com (5), было отмечено, что «глобальные усилия были предприняты менее чем через день после того, как вредоносное ПО было передано по электронной почте и украдено из Национального Агентство безопасности нацелило уязвимости в компьютерных системах почти в 13 странах в рамках одной из крупнейших зарегистрированных атак с использованием программ-вымогателей. Кибер-злоумышленники захватили компьютеры, зашифровали информацию на них, а затем потребовали от пользователей оплату в размере 2017 долларов или более за разблокировку устройств ».
Отели и утечки данных
В Soloway & Mohler, Оценка Рика для отелей в эпоху утечки данных, New York Law Journal (5/9/2017), было отмечено, что «индустрия гостеприимства не избежала воздействия таких нарушений, и на самом деле некоторые из них Наиболее широко освещаемые инциденты связаны с некоторыми из крупнейших мировых гостиничных брендов. Всего несколько недель назад Intercontinental Hotels Group (IHG) объявила о взломе данных в нескольких отелях под брендом IHG в США и Пуэрто-Рико в конце 2016 года. Это произошло сразу после того, как в феврале IHG раскрыла отдельное вредоносное ПО. атака с раскрытием данных клиентов в 12 отелях, управляемых американской IHG. IHG не одинока, ведь Wyndham Worldwide, Hard Rock Hotels, Omni Hotels & Resorts и Hilton Hotels, среди прочих, были публично названы жертвами кибератак и связанных с этим утечек данных ».
Автобусная авария во Вьетнаме
В результате столкновения грузовика с автобусом в центральном Вьетнаме погибло 12 человек, travelwirenews.com (5/7/2017) было отмечено, что «грузовик столкнулся с пассажирским автобусом в центральном Вьетнаме, в результате чего 12 человек погибли и 33 человека получили ранения… Газета цитирует слова полиции, что Первоначальное расследование показало, что грузовик разгонялся до 105 км / ч и выехал на полосу движения автобуса. В прошлом году в результате дорожно-транспортных происшествий во Вьетнаме погибло 8,685 XNUMX человек ».
Автобусная авария в Танзании
В автокатастрофе Grisly погибло 32 школьника на севере Танзании, www.eturbonews.com (5) было отмечено, что «безопасность автобусов была проблемой в Танзании. В частности, в стране, которая полагается на туризм для экспорта внешней торговли, безопасность должна быть в центре внимания. Танзания входит в число африканских стран, подверженных несчастным случаям и безудержной коррупции, где более 7 человек умирают в результате частых дорожных бойней… Тридцать два ребенка погибли в субботу утром после того, как их автобус врезался в ущелье в туристическом районе Аруша на севере Танзании ».
Грязевые горки на Шри-Ланке
В результате наводнений в Шри-Ланке в результате оползней погибло более 200 человек, на сайте travelwirenews.com (5) было отмечено, что «Центр управления операциями в случае стихийных бедствий заявил, что погибло 31 человек. Более 2017 300 человек были перемещены и более 77,000 1,500 домов разрушены с тех пор, как в прошлую пятницу начались дожди, затопившие южные и западные районы островного государства в Индийском океане ».
Загорание литий-ионной батареи на JetBlue
В Чжане пожар на борту самолета JetBlue раскрывает, почему запрет Трампа на переносные компьютеры может быть настолько опасным, businessinsider.com (6) было отмечено, что «во вторник рейс 1 JetBlue из аэропорта Нью-Йорка (JFK) в Сан-Франциско был перенаправлен в Мичиган после того, как литий-ионный аккумулятор в устройстве в сумке пассажира вызвал пожар… По данным авиакомпании, решение о перенаправлении было принято после «сообщений о дыме, выходящем из ручной клади, содержащей электронное устройство». Однако руководство аэропорта заявляет, что пожар на борту самолета был потушен к моменту его приземления ».
United Airlines: вот и вы
В статье «Женщина летит более 4,000 км в неправильном направлении на рейс UA», travelwirenews.com (5/7/2017) было отмечено, что «авиакомпания вызвала инцидент, который она только что урегулировала в конфиденциальном порядке; судебный процесс, «ужасный провал»… Франкоязычная женщина пролетела более 4,800 км в неправильном направлении в США после того, как United Airlines не уведомила ее об изменении выхода на посадку в последнюю минуту. Люси Бахетукилаэ, которая не говорит по-английски, должна была отправиться в Париж из Ньюарка… но была в ужасе, когда приземлилась в Сан-Франциско… где она ждала еще 11 часов, прежде чем сесть на рейс обратно в Париж. Всего она утверждает, что ехала 28 часов ».
Хосты Airbnb отклоняют отключено
В Chokshi & Benner, Airbnb Hosts более вероятно отвергнут людей с ограниченными возможностями, результаты исследования, nytimes.com (6 июня 2 г.), было отмечено, что «Другие пользователи сообщали о подобной предвзятости, а новое исследование Университета Рутгерса основано на более Авторы обнаружили, что более 2017 запросов на проживание на Airbnb, отправленных исследователями, могут быть обычным явлением: путешественники с ограниченными возможностями с большей вероятностью получат отказ и с меньшей вероятностью получат предварительное или временное разрешение на возможное проживание. Согласно исследованию, хозяева предоставили предварительное разрешение 3,800% путешественников, которые не упомянули об инвалидности. Этот показатель снизился до 75 процента для тех, кто сказал, что у них карликовость, до 61 процентов для слепых, до 50 процентов для тех, кто страдает церебральным параличом, и до 43 процентов для тех, кто страдает травмами спинного мозга ».
Отели и знаменитые повара
В статье Bernstein & Garcia «Совместное брендирование бутик-отеля и ресторана со знаменитым шеф-поваром», New York Law Journal (5/8/2017), было отмечено, что «С постоянно растущей популярностью Food Network и более взыскательными посетителями ресторана Это привело к тому, что индустрия гостеприимства резко изменила важность своих фирменных ресторанов, особенно в городских и курортных бутик-отелях. В результате роль знаменитых шеф-поваров и авторских ресторанов стала неотъемлемой частью любого успешного высококлассного отеля ... Для владельцев и разработчиков бутик-отелей и ресторанов есть много преимуществ, если совместный брендинг их бизнеса с шеф-поваром, который может помочь развивать клиентскую базу для своего бизнеса… Хотя такие вложения могут привести к значительной отдаче, для защиты своих инвестиций подкованные владельцы бизнеса обязательно включат разумные и имеющие исковую силу положения о недопущении конкуренции ».
Дроны на свободе
В разделе Персональные дроны больше не нужно регистрировать в FAA, правила федерального суда США, travelwirenews.com (5) было отмечено, что «Федеральный апелляционный суд отменил правило, требующее регистрации некоммерческих дронов. , решение, которое, по мнению критиков, сделает небо менее безопасным. В пятницу Апелляционный суд США округа Колумбия вынес решение в пользу Джона Тейлора, энтузиаста малых беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), который впервые возбудил дело против (FAA) в 20 году ″.
Лето ада
В McGeehan, Amtrak Riders to share in Penn Station's «Summer of Hell», nytimes.com (5), было отмечено, что «Amtrak и ее клиенты разделят некоторые трудности с пассажирами пригородных поездов в Нью-Йорке в течение нескольких недель. Этим летом на станции Пенсильвании проводятся разрушительные ремонтные работы в соответствии с пересмотренным графиком, составленным официальными лицами Amtrak. Среди изменений, о которых компания Amtrak объявила во вторник, была отмена трех ежедневных поездов в каждом направлении между Penn Station и Union Station в Вашингтоне. Вдобавок четыре ежедневных поезда между Penn Station и Harrisburg, Ps., Будут начинать и заканчивать свои рейсы в Филадельфии или Ньюарке ... После серии проблем на Penn Station, включая два схода с рельсов, Amtrak объявила несколько недель назад, что решила ускорить ремонт, который выведет гусеницы из строя на долгое время ».
Токсичная пена в Индии
В «Химическом снегопаде»: Токсичная пена вызывает хаос на оживленной улице Бангалор, travelwirenews.com (5) было отмечено, что «пассажиры в Индии вынуждены проезжать через большие комки зловонной пены, как пытаются местные власти. чтобы остановить поток химической пены, скатывающей с озера Вартур в Бангалоре. Событие, которое окрестили «химическим снегопадом», произошло после того, как ливни перед началом сезона дождей превратили поверхность озера, покрытого сточными водами, в пену. Затем сильный ветер поднял ядовитую пену над забором из проволочной сетки на перекресток Вартур-Коди, оживленный пригородный район, на выходных ».
Дело недели по закону о путешествиях
Программа студенческого тура
В деле Чанга Суд отметил, что «Осенью 2007 года Лиза Там Чанг (Лиза) и Лорен Дейли (Лорен) учились в старших классах средней школы в Гранд-Прери, штат Техас. Представитель StudentCity связался с Лорен, чтобы продвигать товары фирмы, и пробудил у нее любопытство по поводу бронирования поездки на выпускной. После того, как критическая масса студентов выразила интерес к такой поездке, представитель StudentCity провел информационную встречу. Представитель заверил собравшихся (в том числе нескольких родителей), что сотрудники StudentCity посещают все мероприятия и что участвующим студентам не разрешат никуда идти без сопровождения ».
Перспективный надзор
«Она также распространяла рекламные материалы, в которых говорилось в соответствующей части: (1) StudentCity предоставит« персонал на всех запланированных мероприятиях от начала до конца »; (2) StudentCity «обслуживает все запланированные мероприятия от начала до конца»; (3) StudentCity поддерживает «самое большое соотношение сотрудников и студентов, а наш круглосуточный персонал всегда готов дать вам душевное спокойствие, которое вам нужно»; (24) Персонал StudentCity будет присутствовать, «чтобы убедиться, что все хорошо и ответственно проводят время».
Семейные благословения
«Родители Лорен встретились с представителем StudentCity и прочитали письменные материалы. Лиза передала заявления StudentCity своим родителям, которые плохо владели английским языком. С благословения обеих семей девушки приобрели путевки для поездки в июне 2008 года в Канкун, Мексика, добавив дополнительную экскурсию для подводного плавания ».
Экскурсия с маской и трубкой
«Экскурсия по сноркелингу прошла 7 июня. Когда участники сели на SS Sea Star, катамаран, принадлежащий и управляемый Servicios Maritimos 7 Acua del Caribe SA de CV (SMA). Сотрудник StudentCity доставил Лизу и Лорен на «Морскую звезду», судно, на которое разрешено перевозить восемьдесят пассажиров и трех членов экипажа для такого рода прогулок. Однако в тот день на нем было не менее 120 путешественников из Студенческого городка и не менее 210 человек в общей сложности. Дежурного представителя StudentCity на борту не было ».
Исследование
Как уже отмечалось, подводная экскурсия закончилась катастрофой, когда «Морская звезда» ударилась о коралловый риф, попала в воду и покинула часть экипажа, что в конечном итоге привело к тяжелым травмам Лорен и смерти Лизы. «После расследования капитан порта пришел к выводу, что« концентрация пассажиров в лодке »вызвала« значительный дисбаланс », который, скорее всего, привел к столкновению« Морской звезды »с коралловым тростником. Точно так же правительство Мексики объяснило аварию «неосторожной перегрузкой катамарана» и «халатностью» капитана ».
Иск
«Возник гражданский иск. Хотя изначально у этого иска был более широкий кругозор, единственное требование, которое все еще (жизнеспособно), - это иск о неправомерной смерти Лизы - иск ее родителей ... Что касается этого иска, StudentCity отклонил или, в качестве альтернативы, вынес решение в порядке упрощенного судопроизводства. … После ограниченного обнаружения… окружной суд вынес решение в порядке упрощенного производства в пользу StudentCity… суд пришел к выводу, что «нет никаких доказательств того, что шаги, предпринятые StudentCity при выборе поставщика экскурсий для сноркелинга, были необоснованными в данных обстоятельствах»… Мы рассматриваем решение районного суда Постановление упрощенного судебного решения de novo… Стороны соглашаются с тем, что в соответствии с положением о выборе закона в соглашении с клиентом, закон штата Массачусетс контролирует здесь (и) [за] законом штата Массачусетс, смерть в результате противоправных действий является разновидностью халатности… и поскольку такие требования требуют доказательства четырех элементов: «что ответчик был обязан истцу проявлять разумную осмотрительность, что ответчик нарушил эту обязанность, что нанесенный ущерб и что существовала случайная связь между пляж долга и ущерба »».
Проблема причинно-следственной связи
«Здесь главный аргумент истцов состоит в том, что окружной суд допустил ошибку, посчитав свое решение упрощенного судебного решения о предполагаемом отсутствии причинно-следственной связи - вопрос, который не оспаривался StudentCity и не был открыт для открытия ... StudentCity утверждает, что в его документах ходатайства ясно говорилось, что ни ни он, ни его агенты не были частью экипажа Sea Stares и не несли ответственности за посадку пассажиров, определение места размещения пассажиров, управление судном, обеспечение оборудования безопасности на судне, контроль или ограничение количества пассажиров или иным образом инструктаж пассажиров или участников StudentCity о правилах и положениях Sea Stares ».
StudentCity взял на себя обязанность
«В контексте, однако, ясно, что эти аргументы были выдвинуты не в связи с какой-либо проблемой причинно-следственной связи, а для поддержки теории отсутствия должностей StudentCity ... аргументы - использовать собственные термины StudentCity, связанные с его« ответственностью »и« «ответственность» является синонимом «обязанности»… В своем ходатайстве он отметил, что «[t] наш оператор, такой как StudentCity, просто не несет ответственности за предполагаемую халатность сторонних поставщиков услуг… независимо от выдвинутой теории». Однако это широкое заявление не помогает StudentCity, поскольку игнорирует постановление окружного суда о том, что в данном случае StudentCity добровольно взяла на себя обязательство осуществлять надзор. Как только предполагалось, что эта обязанность должна выполняться с должной осторожностью ... Мы заключаем, что StudentCity никогда не приводил причинно-следственную связь в качестве основания для вынесения решения в порядке упрощенного судопроизводства (и) [b] поскольку причинно-следственная связь не была оспорена, мы считаем решение окружного суда обжаловать свое постановление на этом основании быть «разновидностью sua sponte упрощенного судебного решения».
Заключение
«Постановление окружного суда в порядке упрощенного судопроизводства игнорирует ограниченный характер возможности сторон раскрыть факты ... Чтобы усугубить ошибку, истцы не заметили, что причинно-следственная связь является вопросом, созревшим для решения на данной стадии дела ... Флагман истцов утверждают, что неспособность StudentCity руководить подводной экскурсией в сочетании с халатностью судовладельца стала причиной смерти Лизы ... На скудном отчете перед нами вырисовываются многочисленные потенциальные вопросы присяжных. Отменяем приговор районного суда и предварительное заключение ».
Автор, Томас А. Дикерсон, бывший младший судья Апелляционного отделения Второго департамента Верховного суда штата Нью-Йорк. Он пишет о Законе о путешествиях в течение 41 года, включая его ежегодно обновляемые юридические книги, Закон о путешествиях, Law Journal Press. (2016), Судебная практика международных деликтов в судах США, Thomson Reuters WestLaw (2016), Коллективные иски: Закон 50 государств, Law Journal Press (2016) и более 400 юридических статей, многие из которых доступны на nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Дополнительные новости и события в области туристического права, особенно в странах-членах ЕС, см. На IFTTA.org.
Воспроизведение этой статьи без разрешения Thomas A. Dickerson запрещено.
Читайте многие из Статьи судьи Дикерсона здесь.
