6000 мертвых коронавируса не зарегистрированы: трупы остались на тротуаре

Прочтите нас | Послушайте нас | Смотреть нас | Присоединиться Подпишитесь на нашу YOUTUBE |


Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu
Тысячи мертвых, тела валялись на тротуаре: Эквадор сделал все неправильно

Официально Эквадор сообщил о 9022 случаях заражения коронавирусом, из которых 456 умерли. Страна сообщила, что 1009 человек выздоровели и еще 7,558 больных остаются активными. 26 человек на миллион умерло, что является относительно низким числом, но, к сожалению, эти цифры не соответствуют реальности, с которой имеет дело эта южноамериканская страна.

Похоже, что это число меньше примерно на 5,700 погибших, о которых не сообщается, а тела скопились на улицах Гуаякиля, второго по величине города Эквадора. В хорошие времена Гуаякиль - очаровательный город и магнит для туристов.

Центр экономических и политических исследований способствует демократическому обсуждению наиболее важных экономических и социальных вопросов, влияющих на жизнь людей. Центр опубликовал следующий отчет, в котором говорится:

«Если бы эти 5,700 смертей сверх среднего двухнедельного числа погибших в Гуаякиле были # COVID19 жертвы #Ecuador будет страной с самым высоким уровнем смертности от COVID-19 на душу населения в мире за этот период ».

Принимая это во внимание, в Эквадоре сейчас самый высокий показатель смертности от COVID-19 на душу населения в Латинской Америке и Карибском бассейне и второй по величине показатель числа случаев COVID-19 на душу населения. Так как же Эквадор и, в частности, город Гуаякиль, с 70 процентами случаев заболевания в стране, достигли этой точки?

16 апреля правительственный чиновник, отвечающий за кризис с моргами, Хорхе Ватед объявил: «У нас зарегистрировано около 6703 смертей за эти 15 дней апреля в провинции Гуаяс. Обычное среднемесячное значение для Гуая составляет около 2000 смертей. По прошествии 15 дней мы, очевидно, имеем разницу примерно в 5700 смертей от разных причин: COVID, предполагаемый COVID и естественные смерти ». На следующий день министр внутренних дел [Ministerio de Gobierno] Мария Паула Ромо признается: «Могу ли я как официальный представитель подтвердить, что все эти случаи относятся к COVID-19? Я не могу, потому что есть некоторые протоколы, чтобы сказать, что эти случаи квалифицируются как таковые, но я могу предоставить информацию и сказать вам, что, по крайней мере, значительная часть этих данных, их единственное объяснение состоит в том, что они являются частью заражения. эпицентр у нас был в Гуаякиле и Гуаясе ».

Откровения поразительны. Это говорит о том, что вероятные 90 процентов смертей от COVID-19 не были зарегистрированы правительством. Если бы эти 5,700 смертей, превышающие среднее двухнедельное число погибших в Гуаякиле, были жертвами COVID-19, Эквадор был бы страной с самым высоким уровнем смертности от COVID-19 на душу населения в мире за этот период. Даже если в конечном итоге окажется, что другие страны занижают данные, трудно представить себе занижение таких масштабов. Так как же Эквадор и, в частности, город Гуаякиль, с 70 процентами подтвержденных случаев заболевания в стране, достигли этой точки?

29 февраля 2020 года правительство Эквадора объявило, что обнаружило свой первый случай COVID-19, став третьей страной в Латинской Америке после Бразилии и Мексики, которая сообщила о таком случае. В тот же полдень власти заявили, что они нашли 149 человек, которые могли контактировать с первым пациентом COVID, в том числе некоторые из них в городе Бабахойо, в 41 милях от Гуаякиля, а также пассажиров ее рейса в Эквадор из Мадрида.

На следующий день правительство объявило, что инфицированы еще шесть человек, некоторые из них в городе Гуаякиль. Теперь мы знаем, что эти цифры были сильно занижены и что многие люди заразились болезнью, прежде чем у них появились какие-либо симптомы. Фактически, правительство Эквадора с тех пор разработало свой собственный поздний прогноз того, что, возможно, было ближе к реальным цифрам: вместо семи человек, инфицированных COVID-19, о которых было объявлено 13 марта, более точным было, вероятно, 347; и когда 21 марта было сообщено, что 397 человек дали положительный результат, заражение, вероятно, уже распространилось до 2,303 человек.

С самого начала казалось, что Гуаякиль и его окрестности больше всего пострадали от распространения вируса. Несмотря на это, первоначальные меры по замедлению заражения были приняты с опозданием, а их реализация еще медленнее. 4 марта правительство санкционировало проведение футбольного матча Кубка Либертадорес в Гуаякиле, который многие комментаторы назвали одним из основных виновников массовой вспышки COVID-19 в городе. На мероприятии присутствовало более 17,000 8 фанатов. Еще одна игра меньшего масштаба в национальной лиге прошла XNUMX марта.

К середине марта, несмотря на быстрое увеличение числа инфицированных людей, многие гуаякиленьо продолжали вести свою жизнь с минимальным - если вообще вообще - социальным дистанцированием. Заражение также, по-видимому, агрессивно распространилось в некоторых благополучных районах города, например, в богатых закрытых поселках Ла-Пунтилла в пригороде Самборондона, где даже после того, как власти издали постановления о домохозяйстве, жители продолжали смешиваться. На громкой свадьбе присутствовали некоторые из «лучших» города, и позже власти вмешались, чтобы отменить по крайней мере еще две свадьбы и игру в гольф. В выходные 14 и 15 марта гуаякиленьос собирались на близлежащих пляжах Плайяс и Салинас.

К концу первой недели марта ситуация резко ухудшилась. 12 марта правительство наконец объявило, что закрывает школы, вводит проверки иностранных посетителей и ограничивает собрания до 250 человек. 13 марта стало известно о первой смерти от COVID-19 в Эквадоре. В тот же день правительство объявило, что вводит карантин для прибывающих посетителей из нескольких стран. Четыре дня спустя правительство ограничило собрания до 30 человек и приостановило все прибывающие международные рейсы.

18 марта консервативный мэр Гуаякиля Синтия Витери предприняла дерзкий политический ход. Столкнувшись с ростом числа инфекций в ее городе, мэр приказала городским транспортным средствам занять взлетно-посадочную полосу международного аэропорта Гуаякиля. Таким образом, два пустых самолета KLM и Iberia (с одним экипажем на борту), которые были отправлены для репатриации европейских граждан в свои страны, были явным нарушением международных норм, не смогли приземлиться в Гуаякиле и были вынуждены перенаправить их на Кито.

18 марта правительство наконец ввело карантин домовладельцев. На следующий день был введен комендантский час с 7:5 до 4:2 (с XNUMX:XNUMX в Гуаякиле), который позже был продлен с XNUMX:XNUMX для всей страны. Четыре дня спустя провинция Гуаяс была объявлена ​​зоной национальной безопасности и милитаризована.

Для сотен тысяч менее привилегированных гуаякиленьо, средства к существованию которых зависят от их ежедневного дохода, оставаться дома всегда было проблематично, если только правительство не смогло вмешаться с беспрецедентной программой для удовлетворения основных потребностей населения. Поскольку значительная часть рабочей силы является неформальной и не получающей заработную плату и, следовательно, особенно уязвима к последствиям потери дохода из-за того, что люди остаются дома, Гуаякиль во многих отношениях является типичным примером уязвимого городского контекста в развивающемся мире.

23 марта правительство объявило, а затем начало осуществлять денежный перевод в размере 60 долларов для наиболее уязвимых семей. Шестьдесят долларов в контексте долларизованной экономики Эквадора, в которой минимальная заработная плата составляет 400 долларов в месяц, могут стать важным дополнением в борьбе с крайней бедностью. Но вряд ли его можно считать достаточным, чтобы гарантировать пропитание для многих людей, которым запрещено заниматься другой экономической деятельностью. Более того, недавние изображения людей, выстраивающихся в огромном количестве перед банками, чтобы нажиться на предложении правительства, должны вызывать тревогу, если цель состоит в том, чтобы люди оставались дома.

21 марта министр здравоохранения Каталина Андрамуньо подала в отставку. Этим утром она объявила на пресс-конференции, что получит 2 миллиона наборов для тестирования и что они будут доставлены в ближайшее время. Но 23 марта ее преемник объявила, что нет никаких доказательств того, что было куплено 2 миллиона комплектов и что только 200,000 XNUMX находятся в пути.

В своем письме об отставке президенту Морено Андрамуньо жаловалась, что правительство не выделило ее министерству дополнительный бюджет на случай чрезвычайной ситуации. В ответ министерство финансов заявило, что у министерства здравоохранения много неиспользованных денег и что ему следует использовать то, что было назначено ему на 2020 финансовый год, прежде чем запрашивать дополнительные. Но это легче сказать, чем сделать, поскольку заранее утвержденные расходы в министерских бюджетах неизбежно приводят к трудностям в высвобождении ликвидности для непредвиденных действий, особенно в крупных масштабах.

В последнюю неделю марта тревожные изображения брошенных трупов на улицах Гуаякиля начали наводнять социальные сети, а вскоре после этого и международные новостные сети. Правительство раскритиковало нечестную игру и заявило, что это были «фейковые новости», продвигаемые сторонниками бывшего президента Рафаэля Корреа, который по-прежнему является главной оппозиционной фигурой в эквадорской политике, несмотря на то, что он проживает за границей и несмотря на преследования лидеров его политического движения «Гражданская революция». Хотя некоторые видео, размещенные в сети, не соответствовали тому, что происходило в Гуаякиле, многие ужасающие изображения были полностью аутентичными. CNN сообщил, что тела оставались на улицах, как и BBC, Нью-Йорк Таймс, Немецкая волна, Франция 24, Хранитель, El País, и много других. Несколько президентов Латинской Америки стали называть события, разворачивающиеся в Эквадоре, поучительными примерами, которых следует избегать в их странах. Эквадор и, в частности, Гуаякиль, внезапно стали эпицентром пандемии в Латинской Америке и демонстрацией ее потенциально разрушительных последствий.

Тем не менее, ответ правительства Морено был отрицанием. Министрам правительства и дипломатическим представителям за рубежом было приказано дать интервью, назвав все это «фейковыми новостями». Посол Эквадора в Испании опроверг «ложные слухи, в том числе о трупах, предположительно лежащих на тротуаре», распространяемые Корреа и его сторонниками для дестабилизации правительства. Попытка имела неприятные последствия; мировые СМИ добавили к освещению драмы, разворачивающейся в Эквадоре, наглый отрицание правительства.

1 апреля, после того как президент Сальвадора Найиб Букеле написал в Твиттере: «Увидев, что происходит в Эквадоре, я думаю, что мы недооценили то, что сделает вирус. Мы не были паникерами, скорее, мы были консерваторами ». Морено ответил: «Дорогие коллеги-президенты, давайте не будем повторять фальшивые новости, имеющие явные политические намерения. Мы все прилагаем усилия в борьбе с COVID-19! Человечество требует от нас объединения ». Между тем трупы продолжали накапливаться.

Власти Гуаякиля объявили 27 марта, что эти брошенные тела будут захоронены в братской могиле и что позже будет построен мавзолей. Это вызвало национальное возмущение. Национальное правительство было вынуждено вмешаться и заявить, что этого не произойдет, но потребовалось еще четыре жизненно важных дня, чтобы действовать. 31 марта под огромным давлением президент Морено, наконец, принял решение назначить рабочую группу для решения этой проблемы.

Человек, возглавлявший рабочую группу, Хорхе Ватед, объяснил 1 апреля, что проблема частично связана с тем, что несколько похоронных бюро, владельцы и работники которых опасались заражения COVID-19 из-за обращения с трупами, решили закрыться во время кризиса. Это, в сочетании с увеличением числа смертей от COVID-19, создало узкое место и помешало своевременным захоронениям. Узкое место постепенно увеличивалось, поскольку правительство Морено не могло вмешаться в похоронные бюро или мобилизовать другие срочные частные активы, такие как холодильная инфраструктура (грузовики, холодильники и т.д.), для управления растущим числом тел.

Кризис с моргами стал результатом COVID-19, поскольку количество мертвых тел возросло, и люди опасались заражения. Но узкое место затронуло обращение с телами от других причин смерти. Система просто рухнула. Необходимы дополнительные доказательства, чтобы оценить, был ли страх заражения, в том числе страх, который испытывают медицинские работники различного уровня качества, решающим фактором в ослаблении соответствующих институциональных ответных мер.

Спецназ, похоже, по крайней мере сократил количество тел, ожидающих захоронения, но проблема все еще далека от решения. France 24 сообщила, что около 800 тел были забраны из домов людей, вне обычных каналов, полицейскими, направленными оперативной группой. Еще одна экстренная мера была использование картонных гробов, который также вызвал большой общественный гнев, выраженный в социальных сетях в разгар политики физического дистанцирования. Эти крайние меры укрепили мнение о том, что официальным цифрам смертей от COVID-19 нельзя доверять. Как могло несколько сотен смертей внезапно привести страну в такой беспорядок? Когда во время землетрясения в апреле 600 года за считанные секунды погибло более 2016 человек, Эквадор не столкнулся с такими последствиями. Время, похоже, подтвердило, что эти подозрения полностью оправдывались.

Есть и другие, более структурные и долгосрочные проблемы, связанные с кризисом COVID-19. Убежденное в необходимости и под давлением МВФ с целью уменьшить размер штата, правительство Морено приняло разрушительные меры для общественного здравоохранения. Государственные инвестиции в здравоохранение упали с 306 миллионов долларов в 2017 году до 130 миллионов долларов в 2019 году. Исследователи из Голландского международного института социальных исследований подтвердили, что только в 2019 году Министерство здравоохранения Эквадора уволило 3,680 человек, что составляет 4.5 процента от общей занятости в Министерство.

В начале апреля 2020 года профсоюз работников здравоохранения Osumtransa заявил, что еще от 2,500 до 3,500 медицинских работников были уведомлены во время карнавальных праздников (с 22 по 25 февраля) о прекращении их контрактов. Это увеличило бы увольнения министров примерно до 8 процентов. И, конечно же, в ноябре 2019 года Эквадор прекратил действие соглашения с Кубой о сотрудничестве в области здравоохранения, и к концу года 400 кубинских врачей были отправлены домой.

Если лидерство, доверие и хорошее общение важны во время кризисов, то тот факт, что рейтинг одобрения президента Морено колеблется от 12 до 15 процентов, что является одним из самых низких показателей для любого президента с момента демократизации Эквадора в 1979 году, отражает серьезную проблему. Нет никаких сомнений в том, что нынешняя непопулярность правительства Морено сильно ограничивает его способность требовать коллективных жертв и поддерживать верховенство закона. Таким образом, единичное публичное выступление главы целевой группы 1 апреля звучало как отчаянная попытка заставить правительство выглядеть серьезным, компетентным и подотчетным. Ватед зашел так далеко, что предсказал, что ситуация станет намного хуже, прежде чем они поправятся, заявив, что от пандемии умрут от 2,500 до 3,500 человек только в провинции Гуаяс. До этого еще не было откровений. Но был ли Ватед психологически готовил эквадорский народ к гораздо большему количеству погибших, чем было объявлено до сих пор?

Признание Ватеда, похоже, вызвало новый подход со стороны правительства Морено. В своем обращении к нации 2 апреля Морено пообещал быть более прозрачным с информацией о жертвах COVID-19, «даже если это будет болезненно». Он публично признал, что «регистры были занижены как для числа инфицированных, так и для смертей». Но от старых привычек трудно избавиться, и Морено снова осудил «фейковые новости», даже обвинив нынешние экономические трудности в государственном долге, накопленном при его предшественнике Корреа. Морено утверждал, что Корреа оставил ему государственный долг в размере 65 миллиардов долларов, хотя собственные данные его правительства показывают, что государственный долг в конце правления предыдущего правительства составлял всего 38 миллиардов долларов (сейчас он превышает 50 миллиардов долларов). Вся эта мелочность в разгар смертоносного кризиса, скорее всего, мало что сделает для увеличения дефицита доверия к президенту; Опросы общественного мнения показывают, что Морено заслуживает доверия только 7.7%.

Три дня спустя, воодушевленный призывом президента к прозрачности, заместитель министра здравоохранения сообщил, что 1,600 работников общественного здравоохранения заразились COVID-19 и что 10 врачей умерли из-за вируса. Но на следующий день министр здравоохранения упрекнул своего заместителя, сказав, что заболели всего 417 медицинских работников; 1,600 просто относились к тем, кто мог заразиться. Тем не менее, эти признания подтвердили неоднократные жалобы медицинских работников на то, что они плохо подготовлены к преодолению кризиса, который ставит под угрозу их собственную безопасность и их семьи.

Затем, 4 апреля, во время этого внезапного расцвета якобы искренности правительства вице-президент Отто Зонненхольцнер извинился в другом официальном телеобращении за ухудшение «международного имиджа» Эквадора. Вероятный кандидат на выборах в феврале 2021 года, Зонненхольцнер попытался позиционировать себя в качестве лидера реакции правительства на кризис, но также был обвинен в использовании пандемии для продвижения своего имиджа. Время покажет, удастся ли Зонненхольцнеру раскрутить свое лидерство или драматическое неумелое управление Эквадором в связи с пандемией и кризисом с моргами станет смертельным ударом по его политическим амбициям.

Правительству Эквадора потребовалось еще 12 дней после извинений вице-президента Зонненхольцнера, чтобы наконец признать то, о чем все давно подозревали: отчет правительства о 403 случаях смерти от COVID-19 был вымышленным и, вероятно, составил менее 10 процентов жертв пандемии.

Катастрофа COVID-19 в Эквадоре теперь приобрела масштабы, которые нынешнее руководство страны, похоже, не в состоянии преодолеть. К сожалению, для жителей Гуаякиля эти страдания еще далеко не окончены.

Версия для печати, PDF и электронная почта