Большая победа свободы слова и прессы в Латинской Америке

Прочтите нас | Послушайте нас | Смотреть нас | Присоединиться Подпишитесь на нашу YOUTUBE |


Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu
Большая победа свободы слова и прессы в Латинской Америке

В крупной победе свободы прессы и независимости судебной власти Межамериканская комиссия по правам человека (МАКПЧ) принял новаторское решение против Эквадора, заявив, что в стране незаконно возбуждено уголовное дело о клевете против газеты El Universo, ее владельцев и обозревателя, который критически писал о президенте Рафаэле Корреа в 2011 году. 19 февраля Межамериканский суд Управления по правам человека согласился рассмотреть дело.

Решение МАКПЧ, автономного органа Организации американских государств (ОАГ), было принято прошлой весной, но не было обнародовано в ожидании окончательного рассмотрения правительством Эквадора. Комиссия установила, что Эквадор нарушил гарантии свободы выражения мнений и надлежащей правовой процедуры в соответствии с Межамериканской конвенцией о правах человека, участником которой Эквадор стал в 1977 году.

Вселенная сообщила о решении МАПЧ в новостях от 21 февраля. В нем говорится, что он «подвергся судебному разбирательству, связанному с злоупотреблениями, отсутствием беспристрастности и незаконностью», добавляя, что он надеется, что окончательное разрешение дела в Межамериканском суде по правам человека «будет способствовать ... укреплению независимая пресса как в Эквадоре, так и в остальной Латинская Америка".

Надеюсь, вы напишете об этом решении, которое было трудным и долгим. Это крупная победа свободы прессы и всеобщего права на свободу слова в Эквадоре и во всех странах Америки. Это решение также является ошеломляющим осуждением закона Эквадора об уголовной ответственности за диффамацию и создает четкий прецедент, согласно которому члены ОАГ должны отменить такие законы, поскольку они так часто используются для запугивания и преследования журналистов и принудительной самоцензуры. Решение МАКПЧ также подтверждает необходимость верховенства закона, разделения властей и независимой судебной системы для защиты прав человека и демократии.

«У государства есть другие механизмы и альтернативы для защиты частной жизни и репутации [государственных должностных лиц], которые менее ограничительны, чем применение уголовных наказаний, таких как гражданский иск, или гарантия исправления или реагирования», - говорится в постановлении МАКПЧ. .

Решение МАКПЧ было принято по делу 2011 года, когда Вселенная, его владельцы - братья Карлос, Сезар и Николас Перес - и обозреватель Эмилио Паласио подали в суд Корреа, президент Эквадора с 2007 по 2017 год, якобы за клевету на него. Это обвинение взято из колонки в феврале 2011 г. Вселенная Паласио, «Нет лжи», который назвал Корреа «диктатором» и поставил под сомнение то, как он справился с восстанием полиции против него и его администрации, во время которого армия напала на больницу.

В июле 2011 года судья уголовного суда вынес решение в пользу Корреа и приговорил Паласио и братьев Перес к трем годам тюремного заключения каждый и приказал им и Эль Универсо материнской компании выплатить штраф в размере 40 миллионов долларов - сумма, которая, по мнению критиков, была несоразмерна ущербу (если таковой имел место), нанесенному Корреа, и явно предназначалась для банкротства газеты. Последующая судебно-медицинская экспертиза жесткого диска компьютера судьи по делу показала, что его решение на самом деле было написано личным поверенным Корреа, что чрезвычайно дискредитировало якобы независимую судебную систему Эквадора.

После проигрыша первой апелляции газета, ее владельцы и Palacio подали жалобу в МАКПЧ в октябре 2011 года. 15 февраля 2012 года Высший суд Эквадора, Национальный суд справедливости, подтвердил решение суда низшей инстанции, включая приговоры к тюремному заключению и хорошо. Двенадцать дней спустя, после всеобщего осуждения решения, Корреа «помиловал» подсудимых.

Будучи обеспокоен тем, что это решение остается прецедентом в законодательстве Эквадора, и встревожен постоянным преследованием Корреа журналистов на протяжении всего оставшегося срока его президентства, ВселеннаяВладельцы и Palacio продолжали заниматься иском МАПЧ.

Решение по этому делу было оглашено Вселенная 21 февраля. Среди других средств правовой защиты он рекомендует Эквадору отменить уголовную ответственность за клевету, отменить решение Национального суда от 15 февраля 2012 года, а также выплатить компенсацию и публично извиниться перед истцами за их преследование и притеснения.

После решения МАКПЧ братья Перес и Паласио заявили, что передадут дело в Межамериканский суд по правам человека, который на прошлой неделе вынес решение о согласии на слушание дела. «Мы хотим судебного решения, потому что решение суда полностью восстановит наши права и создаст важный прецедент для защиты прав журналистов», - сказал Николас Перес.

Версия для печати, PDF и электронная почта