Новости путешествия Крейсерский Индустрия гостеприимства Новости туризм Транспорт Новости Travel Wire Последние новости США

Princess Cruises снова признала себя виновной в деле о загрязнении нефтью

Изображение предоставлено Свеном Лахманном с Pixabay

В 2016 году в результате вынесения обвинительного приговора по 7 обвинениям в совершении тяжких преступлений компания Princess Cruises была оштрафована на 40 миллионов долларов — это крупнейшее уголовное наказание за преднамеренное загрязнение судов. В рамках соглашения о признании вины суд распорядился о пятилетней программе соблюдения экологических норм, которая требовала проведения независимой аудиторской проверки со стороны сторонней организации и назначенного судом наблюдателя для круизных линий Carnival Corporation, включая Princess Cruises, Carnival Cruise Line, Holland America Line, Seabourn Cruises и AIDA.

Версия для печати, PDF и электронная почта

Princess Cruise Lines во второй раз признала себя виновной по обвинению в нарушении постановления суда. Программа соблюдения экологических норм это было частью условий осуждения 2016 года за преднамеренное загрязнение и преднамеренные попытки скрыть свои действия. Обвинения, по которым принцесса признала себя виновной, касались карибской принцессы.

В соответствии с условиями нового соглашения о признании вины, объявленного Министерством юстиции США 11 января 2023 года, принцессе было приказано выплатить дополнительный уголовный штраф в размере 1 миллиона долларов и снова потребовалось принять меры по исправлению положения для обеспечения продолжения программы.

Новое соглашение является вторым нарушением испытательного срока, вытекающим из соглашения о признании вины 2016 года. В 2019 году Princess и ее материнская компания Carnival Corporation получили приказ предстать перед федеральным судьей США в Майами, который пригрозил приостановить деятельность компании из США из-за предыдущих попыток воспрепятствовать Программе соблюдения экологических норм. В июне 2019 года Принцессе и Карнавалу было приказано выплатить уголовный штраф в размере 20 миллионов долларов вместе с усиленным надзором после признания нарушений испытательного срока, связанных с высокопоставленными членами руководства Carnival.

В 2013 году «инженер-разоблачитель» сообщил Береговой охране США, что круизный лайнер использует «волшебную трубу» для сброса нефтесодержащих отходов.

Согласно документам, поданным в суд, последующее расследование установило, что Карибская принцесса производила незаконные сбросы через байпасное оборудование с 2005 года, через год после начала эксплуатации корабля, и что инженеры предпринимали шаги, в том числе пропускали чистую морскую воду через бортовое оборудование корабля, чтобы создать фальшивую цифровую запись для законного разряда. Следователи также обвинили главного инженера и старшего первого инженера в том, что они отдали приказ о сокрытии, включая изъятие волшебной трубы и указание подчиненным лгать инспекторам как в Великобритании, так и в США, которые поднялись на борт корабля после доклада разоблачителя.

В дополнение к использованию волшебной трубы для обхода сепаратора маслянистой воды и оборудования для контроля содержания нефти, расследование США выявило две другие незаконные практики на Карибской Принцессе, а также на четырех других кораблях Принцессы, Звездной Принцессе, Великой Принцессе, Коралловой Принцессе. и Золотая Принцесса. Это включало открытие клапана соленой воды, когда льяльные отходы обрабатывались сепаратором нефтесодержащей воды и монитором содержания нефти, чтобы предотвратить срабатывание сигнализации, а также сброс нефтесодержащей льяльной воды, возникающий в результате переполнения резервуаров серой воды, в трюмы машинного отделения.

Во время первоначального признания вины в декабре 2016 года помощник генерального прокурора Круден сказал: «Загрязнение в этом случае было результатом не только плохих действий на одном корабле. Это очень плохо отражает культуру и менеджмент принцессы. Это компания, которая знала лучше и должна была работать лучше».

В июне 2019 года Carnival признал себя виновным в шести нарушениях условного срока. Это включало вмешательство в надзор суда за условно-досрочным освобождением путем отправки неизвестных групп на суда, чтобы подготовить их к независимым проверкам, чтобы избежать неблагоприятных выводов. В дополнение к штрафу в размере 20 миллионов долларов высшее руководство Carnival взяло на себя ответственность, согласилось реструктурировать усилия компании по обеспечению корпоративного соответствия, соответствовать новым требованиям к отчетности и оплатить дополнительные независимые аудиты.

«Начиная с первого года испытательного срока неоднократно делались выводы о том, что программа внутренних расследований компании была и является неадекватной», — говорится в заявлении Министерства юстиции в рамках нового заявления о признании вины.

Независимый сторонний аудитор и назначенный судом наблюдатель сообщили суду, что продолжающаяся неудача «отражает более глубокий барьер: культура, которая стремится свести к минимуму или избежать информации, которая является негативной, неудобной или угрожающей для компании, в том числе для высшего руководства. ». В результате в ноябре 2021 года Управление пробации подало ходатайство об отмене условного осуждения.

Princess и Carnival признали в новом соглашении о признании вины неспособность создать и поддерживать независимый следственный отдел. Принцесса также признала, что внутренним следователям не разрешили определить объем своих расследований, и что руководство повлияло на предварительные внутренние расследования и отложило их.

Carnival было приказано снова реструктурировать, чтобы его следственный отдел теперь подчинялся непосредственно комитету совета директоров Carnival. Принцессе было приказано выплатить дополнительный уголовный штраф в размере 1 миллиона долларов и принять меры по исправлению положения, чтобы гарантировать, что она и Carnival Cruise Lines & plc создают и поддерживают независимый внутренний следственный отдел. Суд продолжит проводить ежеквартальные слушания о статусе для обеспечения соблюдения.

#принцессакруизы

Версия для печати, PDF и электронная почта

Об авторе

Линда С. Хонхольц

Линда Хонхольц была главным редактором журнала eTurboNews на протяжении многих лет.
Она любит писать и уделяет внимание деталям.
Она также отвечает за весь премиум-контент и пресс-релизы.

Оставьте комментарий