Африканский совет по туризму Последние европейские новости Последние международные новости Правительственные новости Новости Люди Объявления для прессы Последние новости Испании туризм Новости Travel Wire Актуальное ВТН

Д-р Талеб Рифаи срочно призвал страны-члены ЮНВТО ответить Исполнительному совету в новом открытом письме

Бывший генеральный секретарь ЮНВТО выступит в ATM Virtual
Бывший Генеральный секретарь ЮНВТО д-р Талеб Рифаи

Д-р Талеб Рифаи, бывший генеральный секретарь Всемирной туристской организации (ЮНВТО), отвечает сегодня президенту Исполнительного совета ЮНВТО в связи с предстоящим тайным голосованием, чтобы подтвердить или не утвердить нынешнего Генерального секретаря ЮНВТО.

Версия для печати, PDF и электронная почта

Комитет по защите интересов Всемирной туристической сети только что опубликовал новое открытое письмо д-ра Талеба Рифаи, бывшего генерального секретаря ЮНВТО.

Это письмо является ответом на вчерашнее открытое письмо в страны-члены президентом Исполнительного совета ЮНВТО от Чили.

В письме содержится призыв к странам-членам ЮНВТО ознакомиться со всеми аргументами по данному делу, изложенными в его письме.

Прочтите письмо доктора Рифаи

Дорогие коллеги и друзья! 

Мне очень приятно, что я наконец получил ответ на совместное письмо, которое я подписал с Франческо Франжиалли еще в декабре 2020 года, о сроках проведения выборов Генерального секретаря ЮНВТО, и я благодарю за это уважаемого президента Совета. Как вы помните, в нашем письме мы предложили Секретариату пересмотреть график заседаний Исполнительного совета 2021 в январе 113 года после изменения сроков проведения FITUR с января на май 2021 года. 

Я не могу не приветствовать и оценить замечания, сделанные достопочтенным. Президент Совета, что законность строго соблюдалась в решениях Исполнительных советов 112 и 113. Его заверения утешают, хотя мы никогда не оспаривали законность любого набора решений: наши комментарии были сделаны с более широкой точки зрения обеспечения справедливости всего процесса.

Подведем итоги: 

  1. В сентябре 2020 года на Исполнительном совете 112 в Тбилиси, Грузия, Исполнительный совет постановил: провести 113th сессия в Испании в январе 2021 года, в рамках FITUR, даты будут подтверждены принимающей страной. 1. 
  2. На том же заседании Совет также утвердил график избирательного процесса с крайним сроком подачи кандидатур через два месяца после даты проведения ЕК, т.е. 18 ноября 2020 г., 2. 
  3. Через месяц после заседания Исполнительного совета 112, в октябре 2020 года, Испания объявила, что FITUR был перенесен на май 2021 года в связи с преобладающими обстоятельствами. В пресс-релизе было признано присутствие на заседании оргкомитета FITUR Генерального секретаря ЮНВТО Пололикашвили 3. К сожалению, решение Совета провести 113-е заседание ИК в рамках FITUR, сроки уточняются., не последовало. 
  4. После крайнего срока подачи заявок в ноябре ЮНВТО направила 23 ноября вербальную ноту членам о получении двух уступчивый кандидатуры 4. К сожалению, на 112 ИС одобрено положение об информировании стран-членов к 15 декабря о получено кандидатуры не соблюдались. Кроме того, к сожалению, до шести кандидатур были отклонены, поскольку они не смогли представить их полностью к установленному сроку. 
  5. Именно в тот момент, в декабре 2020 года, мы вместе с Франческо Франжиалли предложили сообществу ЮНВТО пересмотреть сроки проведения 113 Исполнительного совета 5. Мы также предупредили, что проведение его в январские даты приведет к нарушению Финансового правила 14.7 6 , как это, к сожалению, получилось. 
  6.  Исполнительный совет 113 состоялся, как первоначально планировалось, 18 и 19 января 2021 года, при этом у альтернативного кандидата было очень мало времени по сравнению с действующим президентом для проведения эффективной кампании. Фактически, на светском мероприятии, организованном ЮНВТО накануне совета, указанный кандидат, к сожалению, не явился в знак протеста из-за отсутствия равных возможностей в кампании. 

Дорогие друзья, я никогда не утверждал, что решение Совета было незаконным. Как недавно сказал Франческо Франжиалли, законности недостаточно. Манипулируя процессом, вы можете быть как законными, так и аморальными. 7. 

В академических кругах говорят, что если студент проигрывает, это его проблема; но если весь класс терпит неудачу, это вина учителя. Что говорить, когда крайний срок подачи заявок был настолько коротким, что до 6 внешних кандидатур из 7 не могли быть своевременно представлены? Или почему эта информация об отклоненных кандидатурах была скрыта от Членов, даже если Совет запросил информацию о кандидатуры получены для распространения? 

Что говорить, когда единственный оставшийся альтернативный кандидат сталкивался с невозможными сроками кампании, по большей части в период Рождества и Нового года, когда администрации по туризму закрывали год? 

Что говорить, когда Генеральный секретарь присутствовал на заседании оргкомитета FITUR, даты которого были изменены с января на май, и не предпринял никаких действий по корректировке дат Совета в рамках FITUR как предписано Советом? 

Что сказать, когда Генеральный секретарь оставил январские даты для Совета, зная, что таким образом он нарушит Финансовые правила? 

Что говорить, когда сотрудник по вопросам этики выражается 8с помощью растущее беспокойство и печаль что предыдущая практика была внезапно прекращена оставляя достаточно места для непрозрачности и произвольного управления

В содержательном отчете Объединенная инспекционная группа Организации Объединенных Наций 9 предупредила членов о выборах исполнительных глав агентств, когда внутренний кандидат, претендующий на эту должность, принимает участие: Внутренние кандидаты, баллотирующиеся на пост исполнительного главы, могут злоупотреблять своими функциями и ресурсами (например, контактами, командировками, офисными помещениями, персоналом и т. Д.) Для обслуживания своих собственных кампаний. Такая ситуация будет не только неэтичной, но также приведет к неравным возможностям между внутренними и внешними кандидатами и может привести к разделению персонала.

Инспекторы действительно были настолько обеспокоены такой возможностью, что позже добавили: Такое поведение, по мнению инспекторов, всегда должно считаться незаконным и неэтичным и подлежать осуждению. Если внутренний кандидат или успешный внешний кандидат обвиняются в такой практике, они должны подвергнуться расследованию и дисциплинарному процессу.

На этом фоне Исполнительный совет 113 издал рекомендацию по избранию Генерального секретаря, которую вы имеете перед собой. Теперь, учитывая все аргументы и ваше мнение о кандидате, пора голосовать за или против. Вы можете сделать это в любом случае, и механизм голосования должен гарантировать вашу конфиденциальность: будущее Организации в ваших руках. 

С моими теплыми личными пожеланиями всем вам, 

Талеб Рифаи 

Генеральный секретарь ЮНВТО
2010-2017.


  1.  CE/DEC/15(CXII) https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/CE_112_Decisions_En.pdf 
  2. Приложение к CE / 112/6 rev 1. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/CE112_06_Procedure_SG_elections_2022-2025_rev1_En_0.pdf 
  3. https://www.ifema.es/fitur/noticias/nuevas-fechas-19-23-mayo-2021 
  4. Пункт 5 CE / 113/4. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-12/CE113_04_Recommendation_nominee_post_Secretary_General_2022_2025_En_0.pdf  
  5. https://wtn.travel/decency/ 
  6. Финансовое положение 14.7: Каждый год до 30 апреля Генеральный секретарь представляет Совету проверенные финансовые отчеты за предыдущий финансовый год. https://www.e-unwto.org/doi/epdf/10.18111/9789284422319 
  7. https://eturbonews.com/3009507/urgent-warning-by-unwto-honorary-secretary-general-francesco-frangialli/ 
  8. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2021-10/A24_05_c_Human%20resources%20report_En_0.pdf 
  9. https://www.unjiu.org/sites/www.unjiu.org/files/jiu_document_files/products/en/reports-notes/JIU%20Products/JIU_REP_2009_8_English.pdf процитировал пункты 77 и 87 (часть).

Биргит Трауэр написала в WhatsApp Group Всемирной туристической сети:
Этот призыв к прозрачности и этической озабоченности, на мой взгляд, демонстрирует крайнее позитивное намерение и приверженность обеспечению инклюзивности, справедливости и моральных обязательств, которые лежат в основе ориентации Организации Объединенных Наций на мир и доверие на 2021 год. Спасибо, доктор Талеб Рифаи.

Версия для печати, PDF и электронная почта

Об авторе

Юрген Т. Штайнмец

Юрген Томас Штайнмец непрерывно работал в индустрии путешествий и туризма с тех пор, как он был подростком в Германии (1977).
Он основал eTurboNews в 1999 году как первый онлайн-бюллетень для мировой индустрии туристического туризма.

Оставьте комментарий