- В письме к Посланник Эйр управление от 25 августа 2021 г., прокурор Нью-Йорка Ли Сехам требует от Envoy Air, дочерней компании American Airlines, уволить трех сотрудников за то, что они называли себя «рабами» и цитировали строчку из фильма Джеки Чана. Час пик как средство объяснить, что ссылка не предназначена для того, чтобы оскорбить других.
- Трое сотрудников - Лосаолима Фонокалафи, Фэй Туала и Асефаш Асфаха - имеют трудовой стаж более двадцати (20) лет. Они, соответственно, являются иммигрантами из Тонги, Самоа и Эритреи (Африка) и были наняты Envoy в качестве специалистов по инвентаризации.
- Посланник нашел причину уволить г-жу Фонокалафи, потому что в ответ на комментарий авиамеханика о том, что она слишком много работает, она согласилась с тем, что она и ее коллега работали как «рабы».
На следующей неделе белый коллега выступил против г-жи Фонокалафи по поводу ее комментария и заявил, что «жизнь черных имеет значение». Г-жа Асфаха - афроамериканка, родившаяся в Эритрее, - выступила в защиту своего коллеги, объяснив, что г-жа Фонокалафи была из Тонги и ее жизненный опыт отличается от ее белого обвинителя.
Г-жа Асфаха сравнила коллегу с невиновным китайским полицейским детективом из популярного фильма, который непреднамеренно сделал оскорбительное замечание в баре, которым покровительствуют исключительно афроамериканцы, и обратилась к г-же Туале с просьбой помочь вспомнить фильм и сцену. Г-жа Туала предоставила название фильма и соответствующую цитату, чтобы помочь г-же Асфахе объяснить невиновность г-жи Фонокалафи.
Посланник уволил г-жу Фонокалафи и г-жу Туала за то, что они якобы сделали неправильное упоминание о «рабе» и за то, что они «цитировали строки из фильмов», которые были оскорбительными. Посланник уволил г-жу Асфаху за то, что она якобы цитировала те же строки из фильма.
В письме г-на Сехама от 25 августа, которое предоставило Посланнику прецедент от Национального совета по трудовым отношениям, говорилось, что в соответствии с федеральным законодательством о труде работник имеет право формулировать жалобы на условия ее труда, используя такой язык. Он также утверждал:
Каждая раса была порабощена и поработила других. Первый международный конфликт нашей республики был ответом на африканские пираты, поработившие более миллиона европейских и белых американских моряков. В английском языке термин «работающий как раб» или «наемный раб» - это распространенное идиоматическое выражение, означающее не что иное, как человек, упорно трудящийся за мизерную компенсацию.
Далее Сехам утверждал, что увольнение пожизненных сотрудников за ссылку на популярный фильм, который собрал более 245 миллионов долларов по всему миру, не может быть оправдан, особенно когда цель ссылки заключалась не в оскорблении, а в содействии пониманию. Более того, единственной афроамериканкой, присутствовавшей в то время, была г-жа Асфаха, которую "Посланник" уволил.
30 августа Envoy ответил г-ну Сехаму, что «работает над сбором данных по этому делу».
Письмо о расторжении:
ЧТО ВЫНУТЬ ИЗ ЭТОЙ СТАТЬИ:
- In a letter to Envoy Air management dated August 25, 2021, New York attorney Lee Seham takes Envoy Air, an affiliate with American Airlines, to task for terminating three employees for referring to themselves as “slaves” and quoting a line from the Jackie Chan movie Rush Hour as a means of explaining that the reference was not intended to offend others.
- Asfaha compared the colleague to the innocent Chinese police detective in a hit movie who inadvertently made an offensive remark in a bar patronized exclusively by African-Americans, and appealed to Ms.
- Seham further argued that terminating life-long employees for a reference to a popular movie that grossed over $245 million worldwide could not be justified, particularly when the purpose of the reference was not to offend but to promote understanding.
