eTurboNews поддерживает свободу прессы и ПЕН Беларусь

Пен Америка

Генеральный директор PEN America Сюзанна Носсель сказала следующее: Когда правительство заставляет замолчать и топчет своих писателей, это показывает уровень стыда и упадка, который лидеры стремятся скрыть, а вместо этого только разоблачают. Лидеры Беларуси могут думать, что могут скрыть правду, затыкая рот тем, кто осмеливается ее сказать, но история воли народа и масштабов жестоких репрессий найдет свой путь в мире. Мы солидарны с писателями PEN Belarus и полны решимости обеспечить, чтобы их жизненно важные голоса были услышаны, а их права на самовыражение были защищены ».

  1. eTurboNews как независимое издание, стоящее за сестринской организацией PEN America, PEN Belarus.
  2. Минюст Беларуси принял решение о закрытии дочерней организации PEN America - PEN Belarus. На этой неделе это произошло на фоне облав на офисы организаций и СМИ.
  3. ПЕН Беларусь получил уведомление о намерении министерства ликвидировать организацию в тот же день группа опубликовал отчет демонстрируя рост нарушений культурных прав в стране.

ПЕН Америка стоит на стыке литературы и прав человека для защиты свободы слова в Соединенных Штатах и ​​во всем мире. Мы отстаиваем свободу писать, признавая силу слова изменить мир. Наша миссия - объединить писателей и их союзников, чтобы отмечать творческое самовыражение и защищать свободы, которые делают это возможным.

eTurboNews является членом PEN America.

Письмо, отправленное в ПЕН-Беларусь 22 июля, гласит:

Верховный Суд Республики Беларусь возбудил гражданское дело по иску Министерства юстиции Республики Беларусь к Республиканскому общественному объединению «Белорусский ПЕН-центр» о ликвидации.

Представитель Республиканского общественного объединения «Белорусский ПЕН-центр» должен явиться в указанное время с документами, подтверждающими право на участие в деле..

Самое печальное, что я не вижу всему этому конца. Идет тотальная зачистка белорусского мира. Они уничтожают по дьявольскому плану.

Белорусский ПЕН-центр систематически собирает информацию о соблюдении культурных прав и прав человека в отношении работников культуры.

С августа 2020 года по настоящее время мы были свидетелями и документальными фильмами о заранее подготовленном высоком давлении, оказываемом на все свободное общество и деятелей культуры в частности. Это трагическое время для свободы выражения мнений, свободы творчества, свободы мнений и т. Д. Социально-политический кризис характеризуется нарушением основных прав и свобод человека, преследованием за инакомыслие, цензурой, атмосферой страха и изгнание сторонников перемен.

   Этот документ содержит статистику и примеры, основанные на сборе и обобщении информации из открытых источников, переписке и личных беседах с деятелями культуры за период с января по июнь 2021 года.

За первую половину 2021 года мы отметили 621 случай нарушения прав человека и культурных прав.

Количество нарушений в январе-июне 2021 года больше, чем объем зафиксированных случаев за весь 2020 год (593) (Речь идет конкретно о кейсах 2020 года, которые в том году были включены в мониторинговый обзор. Собирая данные по случаям в 2021 году, мы также продолжаем фиксировать пропущенные случаи с 2020 года. Значит, их стало больше.). Можно утверждать, что давление и репрессии, особенно сильные с августа 2020 года и начавшиеся во время президентских кампаний, не ослабли, а наоборот, репрессии принимают новые формы и затрагивают все более широкий круг белорусских культурных субъектов. .

Динамика зафиксированных нарушений с 2020 года:

Нарушение2 | eTurboNews | ЭТН

По состоянию на 30 июня 2021 г. 526 человек были признаны политзаключенными в Беларуси. Из общего числа политзаключенных, 39 являются деятелями культуры.

Среди них:

  • Павел Сиевиаринец, писатель и политик - 25.05.2021 приговорен к 7 лет колонии строгого режима;
  • Максим Знак, юрист, поэт и автор песен - побывал в следственный изолятор начиная с 18.09.2020;
  • Виктор Бабарыка, меценат - 06.07.2021 (г.Предложения, которые мы знали в процессе составления текста) Приговорен к 14 лет колонии строгого режима;
  • Игнат Сидорчик, поэт и режиссер - 16.02.2021 приговорен к 3 года «химии» (В просторечии один из видов наказания называется «химия», что означает ограничение свободы с направлением в исправительное учреждение открытого типа.);
  • Миокола Дзядок, активист анархистского движения, автор тюремной литературы - находился в следственный изолятор начиная с 11.11.2020;
  • Юлия Чернявская, писатель, культуролог - с 20.05.2021 г. находится под домашний арест (без возможности выходить на улицу или иметь какое-либо общение с внешним миром, кроме как со своим адвокатом);
  • Качаряна Андреева (Бачвалава), автор и журналист - 18.02.2021 приговорены к 2 года колонии строгого режима;
  • Андрей Пачобут, поэт, член «Союза поляков» - побывал в следственный изолятор начиная с 27.03.2021;
  • Андрей Александрович, поэт, журналист, медиа-менеджер - побывал в следственный изолятор начиная с 12.01.2021;
  • Мария Калесникава, музыкант, менеджер культурных проектов - побывал в следственный изолятор начиная с 12.09.2020;
  • Игорь Банкар, музыкант - 19.03.2021 приговорен к 1.5 года «химии»;
  • Алексей Санчук, барабанщик - 13.05.2021 приговорен к 6 лет колонии строгого режима;
  • Анатолий Хиневич, бард - 24.12.2020 приговорен к 2.5 года колонии строгого режима;
  • Александр Василевич, менеджер культурных проектов и бизнесмен - побывал в следственный изолятор начиная с 28.08.2020;
  • Эдуард Бабарыка, культурный менеджер - побывал в следственный изолятор начиная с 18.06.2020;
  • Иван Канявьеха, директор концертного агентства - 04.02.2021 приговорен к 3 года колонии строгого режима;
  • Миа Миткевич, культурный менеджер - 12.05.2021 приговорен к 3 года колонии строгого режима;
  • Лиавон Халатран, культурный менеджер - 19.02.2021 приговорен к 2 года «химии»;
  • Анджелика Борис, председатель «Союза поляков Беларуси» - побывала в следственный изолятор начиная с 23.03.2021;
  • Ала Шарко, искусствовед - был в следственный изолятор начиная с 22.12.2020;
  • Алесь Пушкин, художник - побывал в следственный изолятор начиная с 30.03.2021;
  • Сергей Волков, актер - 06.07.2021 приговорен к 4 лет колонии строгого режима;
  • Данила Ганчаров, художник по свету - 09.07.2021 приговорен к 2 года колонии строгого режима;
  • Александр Нурдзинов, художник - 05.02.2021 приговорен к 4 лет колонии строгого режима;
  • Владимир Маковецкий, художник - 16.12.2020 приговорен к 2 года колонии строгого режима;
  • Артем Такарчук, архитектор - 20.11.2020 приговорен к 3.5 года колонии строгого режима;
  • Растсислав Стефанович, дизайнер и архитектор - побывал в следственный изолятор начиная с 29.09.2020;
  • Максим Таччанок, дизайнер - 26.02.2021 приговорен к 3 года «химии»;
  • Петр Слуцкий, оператор и звукорежиссер - побывал в следственный изолятор начиная с 22.12.2020;
  • Павел Спирин, сценарист и блогер - 05.02.2021 приговорен к 4.5 года колонии строгого режима;
  • Дмитрий Кубарау, UX / UI дизайнер - 24.03.2021 приговорен к 7 лет колонии строгого режима;
  •  Ксения Сирамалот, поэт и публицист, студент факультета философии и социальных наук Белорусского государственного университета - 16.07.2021 приговорен к 2.5 года колонии строгого режима;
  • Яна Арабейка и Кася Будзко, студенты факультета эстетического воспитания Белорусского государственного педагогического университета - 16.07.2021 приговорены к 2.5 года колонии строгого режима;
  • Мария Каленик, студентка факультета выставочного дизайна Академии художеств - 16.07.2021 приговорена к 2.5 года колонии строгого режима;
  • Виктория Гранковская, бывший студент архитектурного факультета Белорусского национального технического университета - 16.07.2021 приговорен к 2.5 года колонии строгого режима;
  • Игорь Ярмолау и Николай Сасеу, танцоры - 10.06.2021 приговорены к 5 лет колонии строгого режима;
  • Анастасия Миронцова, художник, исключен с прошлого года, студент Академии художеств - 01.04.2021 приговорен к 2 года колонии строгого режима.

Временно культурный менеджер Дзианис Чикалиу имеет статус «бывшего» политзаключенного, поскольку на данный момент находится под подпиской о невыезде из страны. Но по приговору он будет отправлен в исправительное учреждение открытого типа (для «химия»: приговорен к 3 годам).

фото 3 | eTurboNews | ЭТН

В первой половине 2021, 24 привлеченных к ответственности работников культуры незаконно осужден. Среди них есть как признанные политзаключенными, так и лица без этого статуса. 13 работников культуры были приговорены судом к колония строгого режима со сроком наказания от 2 до 8 лет (7 приговорены к колонии строгого режима), 9 работников культуры - к 1.5-3 года «химии», 2 работника культуры - приговорены к 1-2 года «домашнего ареста» (ограничение свободы без направления в исправительное учреждение открытого типа).

Характерной «особенностью» второй половины года является то, что работники культуры, которые были приговорены к «химии», а затем отпущены домой на некоторое время после оглашения приговора, в июне начали получать направления для отбывания наказания в учреждениях открытого типа. . Так, в июне в «химию» были отправлены культурный менеджер Лявон Халатран, поэт и режиссер Игнат Сидорчик, музыкант Игорь Банкар и дизайнер Максим Такчанок. Обжалование незаконных приговоров в суде не привело к изменению меры пресечения.

В рамках нашего исследования мы также сосредоточились на условия содержания в закрытых учреждениях. В период с января по июнь 2021 года мы выявили 44 ситуации с описанием или упоминанием условий, с которыми заключенные сталкиваются в местах содержания под стражей. Эти описания ограничиваются информацией, доступной нам через СМИ и публикации родственников. Мы понимаем, что ограниченность источников информации, сложная и часто отсутствующая переписка с заключенными и строгие рамки тюремной цензуры не позволяют нам заявлять о полноте информации; однако даже на основании имеющихся фактов мы утверждаем, что условия содержания под стражей представляют собой, как минимум, жестокое и унижающее достоинство обращение, а в некоторых случаях проявляются признаки пыток.

Примеры условий содержания:

  • Максим Знак передал, что он не видел темноты 9 месяцев. В его камере постоянно горит свет.
  • На заседании суда 26 апреля Дмитрий Дашкевич заявил, что «Для политических заключенных созданы параллельные условия: политзаключенных просыпают временами, которые отличаются от других заключенных, есть проверки по ночам, нехватка матрасов, оскорбительное отношение и отсутствие пакетов».
  • В камере на 4 человека помещалось 12 человек. Валерий 20 дней провел без матраса и одеяла. Два дня подряд политзаключенных заставляли слушать трансляцию Всебелорусского народного собрания. За 2 дней ареста Валерия ни разу не водили в душ и ни разу не получал посылок от семьи.
  • «Особым видом пыток является радио, которое работает круглосуточно, а иногда и ночью».
  • Жена Анджея Почобута заявила, что администрация СИЗО не дает ее мужу сердечные лекарства. У Андрея нерегулярное сердцебиение. Лекарство доставили в Жодинский следственный изолятор, но напрямую Почобуту администрация не передала.
  • «Он не поправляется. Он желтый. Иногда он перестает желтеть, становится нормальным, белым. Потом серый, потом снова желтый. Его глаза всегда заполнены гноем. Связки на ноге порваны, ему нужна операция, иначе связки порвутся. У него выпала пломба, в тюрьме не получается. «
  • «Желтая бирка с ее именем и фамилией. Сразу хочу уточнить: нет, это не специальная марка специально для политических. Но это форма сегрегации заключенных, то есть не все заключенные носят желтые бирки, а только специальный контингент, зарегистрированный в профилактических целях от их склонности к «экстремизму». Кстати, такая сегрегация не является новшеством - такая практика существует как минимум с 2019 года ».

Ранее мы упоминали о произвольных задержаниях, уголовном преследовании, незаконном осуждении и других ситуациях - это список наиболее часто нарушаемых прав в отношении деятелей культуры и лиц, осуществляющих свои культурные права. Несогласие (взгляды, отличные от тех, которые транслируются правительственными чиновниками) - это основная причина судебного преследования людей.

страница 4 | eTurboNews | ЭТН

Мы также зафиксировали рост числа лиц, покидающих страну в целях обеспечения личной безопасности, случаев языковой дискриминации и права на использование культурной продукции.

Особое внимание следует уделить усилению административной и уголовной ответственности за использование национальных символов. Эта практика сложилась по всей стране. До сих пор бело-красно-белый флаг и герб «Пагоня» не признавались экстремистскими, но теперь люди привлекаются к ответственности не только за использование флага, но и за вариации в использовании цвета. комбинации исторических символов. Использование национальных символов не является основным направлением нашего исследования, но только за шесть месяцев в нашем поле зрения было зафиксировано более 400 случаев по всей стране.

Начиная с января этого года негосударственные издательства, издатели, книгоиздатели, независимая пресса, в том числе с материалами на культурную тематику, авторов, а зачастую и самих читателей, оказались под давлением. Так,

  • В январе были задержаны и допрошены издатели Хиенади Винярски и Андрей Янушкевич. Поиски проводились в издательствах «Янускевич» и «Книгосбор». Были конфискованы компьютеры, телефоны и книги. Учетные записи обоих издательств, а также книжный онлайн-магазин knihi.by были заблокированы и оставались таковыми в течение 146 дней (почти 5 месяцев), пока их не разблокировали 8 июня.
    За это время деятельность издательств были практически парализованы, а самим организациям грозило закрытие: были убытки, проблемы с поиском ресурсов для новых книг, не было возможности платить типографиям.
    В перерыве у издательства «Логвинов». Книжный магазин закрыт и работает только онлайн.
  • Мы регулярно получаем новости о том, что белорусская таможня не пропускает книги определенных авторов и / или издателей. Так, роман Виктора Марциновича «Революция» (отправитель - knihi.by) не был пропущен за границу. Не дошла до зарубежных заказчиков и книга Дмитрия Лукашука и Максима Горюнова «Белорусская национальная идея».
    Переизданный роман Альгерда Бахаревича «Собаки Европы», прибывший из Литвы в издательство Янушкевича тиражом 1000 экземпляров, был отправлен на таможенный досмотр и экспертизу на наличие (отсутствие) в нем экстремизма. Заключение не было предоставлено через 30 календарных дней; сегодня тираж находится на проверке 3 месяца.
  • Книга «Белорусский Донбасс» Качиарины Андреевой (Бахвалава) и Игоря Ильяша были объявлен экстремистским. Апелляция Игоря Ильяша против признания книги экстремистским материалом была отклонена - она ​​остается в этом статусе. Журналист Роман Васюкович, который ввез два экземпляра книги в Республику Беларусь еще до того, как она была объявлена ​​экстремистской, был осужден и, как следствие, оштрафован на 20 базовых величин (около 220 долларов США).
  • Был сделан вывод, что книга «Белорусская национальная идея» содержит «Признаки проявления экстремизма». Однако нет информации о суде, который постановил, что книга содержит экстремистские материалы, и в настоящее время книга не включена в официальный список экстремистских материалов. Тем не менее, судебный процесс велся против жителя Минской области Ягора Старовойтова [Егора Старовойтова], которого судили за хранение этой книги, купленной в государственном книжном магазине и изъятой до того, как в ней были обнаружены «признаки экстремизма». ” Судебный процесс над Яхором Старавойтовым был прекращен только в связи с истечением срока привлечения к административной ответственности (2 месяца).
  • Еще одним случаем наказания читателей стало задержание пенсионеров за «участие в несанкционированной акции» - чтение книги, написанные белорусскими писателями в поезде: Нил Гилевич, Якуб Колас, Владимир Короткевич и другие. классические авторы. Во время допроса сотрудник милиции назвал эти книги оппозиционной литературой.
  • Мы записали, что несколько книг были дискредитированный по национальному телевидению. Это книги Владимира Арлёва (» Имионы Свабоды«), Александр Лукашук («Приключения ARA в Беларуси«), Владимир Некляев (« Кон »), Павел Сиевиаринец (« Национальная идея »), Олег Латышонак (« Чаниеры БНР »),« Калиновский на Свабодзие »и« Слуник Свабоды », издаваемые Радио Свабода, ARCHE Magazine и др. .
  • Предприятие "Белсоюзпечать»В одностороннем порядке расторгнуты договоры купли-продажи печатных изданий, среди которых была пресса культурного содержания, в том числе газета« Новый час »и журнал« Наша история ». Незамедлительно после, Белпочта также расторгли договор с этими изданиями, и подписка больше не предлагается с июля 2021 года. Некоторые государственные книжные магазины также отказались от продаж.
  • Известно, что администрация «Белкнига»Убрали с полок своих магазинов книги нескольких авторов: Виктора Канько, Владимира Некляева, Марциновича Виктора и других. Компания также досрочно расторгла контракт на производство «Теорий литературы ХХ века» (книга под редакцией Лявона Барщевского).
  • В библиотеки стали приходить проспекты с требованием изъять книги издательства «Жатва». о военной истории, особенно книги Виктор Лачар  «Военная история Беларуси. Герои. Символы. Цвета »и« Военная символика белорусов. Знамена и униформа ». Известно также, что книги Альгерда Бахаревича изъяты из государственных библиотек.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОСТРАНСТВА И КУЛЬТУРНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

С начала 2021 года мы зафиксировали тенденцию, направленную на создание препятствий для деятельности независимых культурных пространств. Эта тенденция не только продолжалась на протяжении последних шести месяцев, но и трансформировалась в крайние формы давления на эти организации. Репрессии начались с допросов руководителей, обысков, изъятия документов и имущества, а продолжились в виде многочисленных проверок со стороны Управления финансовых расследований, налоговой инспекции, подразделений МЧС и т.д. крайняя форма административного давления - ликвидация организаций.

  • В начале года собственник помещения в одностороннем порядке расторг договор аренды с Культурным хабом Ok16, в результате чего все (в основном театральные) мероприятия были отменены. Позже обыски были проведены в культурных центрах «Друхи Павьер» [Второй этаж] и Space KH («Крылы Чалопа»). В апреле на площадку «Местца» пришли МЧС и санитарная станция, в результате чего площадка была закрыта до устранения нарушений.
  • Бар и арт-пространство Третье место в Гродно и Red Pub были вынужден закрыть. Минский музыкальный клуб «Граффити» («Граффити») тоже столкнулся с препятствиями (клуб закрылся, но потом смог снова открыться). Отменили фестиваль современного искусства Moving Art Festival и полностью закрыли арт-пространство MAF. 
  • Начиная с апреля административное давление усилилось и приняло крайние формы. ликвидация. Так, 19 апреля Хозяйственный суд Брестской области принял решение о ликвидации «Польская школа» ООО («в целях защиты государственных и общественных интересов»). 12 мая Хозяйственный суд Гродно постановил ликвидировать культурно-образовательное учреждение «Центр городской жизни» (причина - выставка Алеся Пушкина, на которой якобы была изображена картина, подпадающая под действие Закона «О противодействии экстремизму»). 18 июня стало известно, что в Бресте власти ликвидировали социально-культурное заведение. «Театр Крылы Чалопа» и культурно-просветительские «Грунт будущего». Основа - осуществление мероприятий, не соответствующих целям и предмету, заявленным в уставе. 30 июня власти потребовали прекратить деятельность Goethe-Institut и Немецкая служба академических обменов (DAAD) в Беларуси, основные организации по изучению немецкого языка и культуры во всем мире. (По состоянию на первые дни второго полугодия стало известно, что Агентство развития Брестской области «Дзедзич», где проводился фестиваль культуры и другие культурные мероприятия, ликвидирована).
  • Еще один способ давления на организации - внеплановые проверки со стороны Министерство юстиции. В общественные организации стали поступать письма о контроле за соблюдением ими требований белорусского законодательства. Список запрашиваемых документов разбит на десятки пунктов, затрагивает примерно 3-4 года деятельности организации, а сами письма с уведомлением о проводимой проверке приходят с недельным опозданием, в результате чего всего несколько дней, если ни дня осталось на сбор запрашиваемых документов. Как известно, такое письмо получили «Белорусский ПЕН-центр» и «Белорусский комитет Международного совета по памятникам и достопримечательностям (ИКОМОС)». (По состоянию на первые дни второго полугодия также известно, что такое письмо получили «Бацкаящина» и «Союз белорусских писателей»). По состоянию на конец июня известно, что в «Белорусский комитет ИКОМОС» по результатам проверки поступило письмо Минюста с вынесением организации предупреждения в связи с нарушениями законодательства. и необходимость принятия комплекса мер по устранению нарушений.

КОММЕРЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Еще в 2020 году «объявили войну» коммерческим инициативам, построившим бизнес на национальном сегменте (национальная символика, сувениры). Так, в течение последних шести месяцев, а особенно в первом квартале года, по всей Беларуси создавались препятствия для магазинов, торгующих национальной символикой и одеждой: «Княж Витаŭт», Symbal.by, «Росквит», «Мой модный кут». »,« Вокладки », БЧБ.бел,« Адметнацьц »,« Цудовая крама »,« Хамелеон », LSTR Adzieńnie, мастерская moj rodny kut, бренд дизайнерской одежды Honar. Осмотр магазинов и / или владельцев осуществляли сотрудники всех видов служб: МЧС, ПИИ, Департамента по борьбе с экономическими преступлениями, Департамента по борьбе с организованной преступностью, полиции, ОМОНа, Инспекции по охране труда. , Госстандарт и др. В июне магазин «Адметнацьц» также посетили представители отдела идеологии горисполкома с претензиями к товарам красного и белого цветов.

Некоторые магазины и организации были вынуждены полностью или частично прекратить свою деятельность:

  • В связи с многочисленными проверками, судами, штрафами и изъятием товаров брестский интернет-магазин «Knia Vitaŭt» закрыто.
  • Offline и забрать магазины Symbal.by закрыто. В магазине продаются только цифровые товары.
  • Офлайн-магазин «Мой модный кут» больше нет физического магазина; вместо этого теперь он работает исключительно как интернет-магазин. принудительное закрытие о Будума-краме было объявлено.
  • Гомельский магазин «МРОЯ» объявил о скором открытии закрытие (по экономическим причинам).

ВОПРОСЫ СПОРНОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ

Отдельная тема, которая возникает в контексте нарушений прав деятелей культуры и культурных прав, но занимает отдельное место в дискурсе официальных лиц, - это отношение к спорным темам в сфере исторической памяти.

В риторике представителей государства такое отношение позиционируется как «предотвращение прославления нацизма». Так, в Могилевской области, например, создана рабочая группа по расследованию уголовного дела о геноциде белорусского народа в годы Второй мировой войны, и А.Дзермант, научный сотрудник Института философии Национальной академии наук. наук Беларуси предлагает собирать, задокументировать и предоставлять такие факты западным «партнерам». В первом чтении депутаты парламента приняли закон о предотвращении реабилитации нацизма. Министерство культуры Республики Беларусь совместно с Брестским облисполкомом и Березовским райисполкомами провели акции, посвященные событиям на месте концлагеря в городе Береза-Картузская (ныне Береза ​​Брестской области), хотя Ранее власти не проявляли интереса к этому месту.

Что касается нарушений в рамках данной темы:

  • 28 февраля Польская школа социальных скаутов имени Ромуальда Траугутта провела мероприятие ко Дню памяти «изгоев» в Бресте. Власти расценили это как героизацию нацизма. Это событие привело к массовому давлению на польскую общину, «Польское дело», и вообще антипольская культурная политика. В результате в марте было задержано руководство Союза поляков (не признанного в Беларуси), а также проведены обыски в учреждениях в Гродно, Бресте, Барановичах, Лиде и Волковыске. Давление на членов и активистов Союза поляков и польского меньшинства по всей Беларуси продолжается. Председатель Союза поляков Анджелика Борис и член союза Анджей Почобут находятся в заключении с марта и преследуются по закону. В тюрьму также попали директор ООО «Польская школа» Анна Панишева, руководитель Лидского отделения «Союза поляков» Ирена Бирнацка и директор общественной школы при «Союзе поляков в Волковыске» Мария Тишковская. по такому же уголовному преследованию с марта. 2 июня стало известно, что троих увезли в Польшу. Анжелика Борис и Анджей Почобут отказались от депортации. Все они были признаны политическими заключенными.
  • Также в марте под угрозой возбуждения уголовного дела против актеров спектакль «Каддиш» был отменен (он также должен был проходить в Центре городской жизни в Гродно; тема спектакля была Холокост).
  • О литературной премии Натальи Арсенневой и о писателе записана клеветническая публикация. Наталья Арсенниева-Кушель сама, где ее называют «коллаборационисткой», поклонившейся бело-красно-белому флагу; ей приписывают якобы антисемитские публикации с оккупации. (Примечание: Наталья Арсеньева-Кушель - автор гимна «Mahutny Boža», написанного в 1943 году, сегодня несет ответственность за его исполнение).

ЦЕНЗУРА И ТВОРЧЕСКАЯ СВОБОДА

Уголовное преследование художника Алеся Пушкина продолжается, авторы, книги, издательства, выставки, спектакли, концерты, гимн «Mahutny Boža» и другие культурные учреждения и мероприятия подверглись цензуре.

  • Музыкантам и артистам было отказано туристические сертификаты: Kasta, J: Morse, RSP и т. Д., SHT не получили разрешения на спектакль «Бывшего сына» по роману Саши Филипенко [Саша Филипенко], а «Театр Че» не может найти платформу, чтобы сыграть свою культовую спектакль «Дзяды».
  • Ассоциация Выставка Максима Сарычау «Я почти слышу птиц», посвященный Малому Тростенцу, крупнейшему нацистскому лагерю смерти, длился меньше часа.
  • На следующий день после открытия, выставка «Машина дышит, а я нет», посвященный белорусским врачам и проблемам, с которыми они столкнулись в год пандемии, был отменен. (Примечание: выставка проходила в выставочном центре Miesca).
  • На два дня раньше срока, большой выставка арт-группы «Погоня».в том числе работа «Аква / арели +» автора Алесь Марачкин, был закрыт (две картины посвящены Нине Бахинской [Нине Багинской] и Раману Бондаренко [Роман Бондаренко] - знаковым личностям протестного движения в Беларуси).
  • Без объяснения причин, Фотовыставка Виктора Борисиенко «Пора вспоминать» не состоялось в Витебском областном краеведческом музее. («Кажется, на фотографиях разрушенных церквей кто-то увидел идеологический саботаж»). Несколькими днями ранее отменили лекцию краеведа в областной библиотеке.
  • По причинам, выходящим за рамки Сергей Тарасахконтроль, представление его книга «Евфрасиння - Офрасиння - Авфрасиння. Ее время, ее крест »отложили.
  • от Выставка Нади Буки [Нади Бука]. Асабистая справа »(Личное дело) в Гродно из 56 полотен внезапно исчезли 6 - как оказалось, это те, в которых присутствует определенное сочетание белого и красного (типично, что некоторые из них были расписаны до 2020 г.).
  • Опасаясь преследования авторов, команда фестиваля документального кино WATCH DOCS Belarus отложила онлайн-фестиваль на неопределенный срок. Спектакль «Белый кролик, красный кролик» театра HomoСosmos отменялся уже десяток раз. Школьные идеологи следят за тем, чтобы учеников водили в государственные музеи, а не в частные. В гродненском баре цензурировали меню (требовали заклеить лица и имена), в котором были напечатаны портреты известных белорусов. РТБД исключило из репертуара спектакль «Голоса из Чернобыля» (по произведению лауреата Нобелевской премии Светланы Алексиевич). А Светлана Алексиевич сегодня, наверное, одна из самых цензурируемых писателей: ее имя было снято с обложки журнала, ее не разрешили упоминать на уроках школьной литературы, а государственные СМИ неоднократно порочили ее честь и деловую репутацию.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КУЛЬТУРНАЯ ПОЛИТИКА И ФИНАНСИРОВАНИЕ

Мы уже приводили примеры нарушений в рамках каждой из трех групп прав: гражданских и политических прав (преследование за инакомыслие, произвольное задержание, условия содержания в закрытых учреждениях, клеветнические заявления и другие); культурные права (цензура, свобода творчества, право на использование символов) и социально-экономические права (принудительное прекращение деятельности, конфискация имущества, создание административных препятствий для осуществления деятельности и ликвидация как крайняя ее форма).

Другой вид нарушения в рамках социально-экономических прав - это ограниченный и избирательный характер государственной поддержки, при котором негосударственные субъекты культуры практически полностью исключены из этой системы. В отличие от государственных учреждений культуры негосударственные субъекты культуры не получают субсидий или льгот. Так,

  • В конце марта Совет Министров издал постановление с измененным списком общественные объединения, союзы и ассоциации, фонды, для которых установлен понижающий коэффициент 0.1 к базовой арендной ставке. Однако с апреля стоимость аренды помещения выросла в 10 раз для 93 организаций, о которых большинство из них не знали и поэтому не успели подготовиться заранее. Среди общественных организаций в списке значатся те, деятельность которых напрямую влияет на культурную сферу страны: «Белорусское библиотечное объединение», «Белорусский союз дизайнеров», «Белорусский союз композиторов», «Белорусский союз художников», «Белорусский культурный союз». Фонд »,« Белорусская ассоциация клубов «ЮНЕСКО» и «Белорусский альянс танцевального спорта».
  • Частные музеи испытывают трудности - если государственные музеи субсидируются государством, то частным не хватает поддержки и находятся на грани выживания. Так, специальная комиссия при горисполкоме лишила гродненский «Цикавский музей» льготного коэффициента на квартплату, в результате чего счета выросли в 6 раз. В середине апреля стало известно о закрытии музея. Также увеличена арендная плата за Музей городского быта и истории Гродно. На данный момент владелец за свой счет покрывает расходы по сохранению музея. Музеи архитектурных миниатюр - Гродненский мини и минская «Страна мини» - тоже испытывают трудности и находятся на грани выживания.
  • Другие примеры:
    •  Одна из старейших организаций страны столкнулась с финансовыми проблемами - «Общество белорусского языка Францишака Скорины». В 2020 году обществу удалось оплатить аренду помещения только за счет пожертвований;
    • едва выживают единственное в Беларуси издательство, специализирующееся на выпуске краеведческой и сувенирной литературы «Рифтур», и краеведческий интернет-ресурс planetabelarus.by;
    • жители борются против закрытия библиотеки в селе Лиеликава Кобринского района; библиотека была единственным уцелевшим культурным местом в сельской местности. 

ПРАВО НА ТРУД

Это право также входит в группу социально-экономических прав и входит в десятку наиболее часто нарушаемых прав в первой половине 10 года.

Практически в каждой ситуации увольнения, зафиксированной в нашем мониторинге, нарушение права на работу связано с преследованием за инакомыслие и нарушением права на свободу выражения мнения. Именно эти две составляющие привели к тому, что деятелей культуры, ранее занимавших активную гражданскую позицию, либо увольняли с работы, либо создавались условия, заставляющие их уйти в отставку.

Уволены / не продлены сотрудники:

     театры: Могилевский областной драматический театр, Гродненский областной драматический театр, Национальный академический театр имени Янки Купалы, Большой театр Беларуси, Национальный академический драматический театр имени Максима Горького;

     музеи: Музей истории Могилева, Новогрудский историко-краеведческий музей, Дом-музей Адама Мицкевича в Новогрудке, Музей Белорусского Полесья, Государственный музей истории белорусской литературы и другие;

     образовательные учреждения: Белорусская государственная академия искусств, Гродненский государственный музыкальный колледж, Гродненский государственный университет имени Янки Купалы, Полоцкий государственный университет, Могилевский государственный университет, Минский государственный лингвистический университет и другие места.

ДИСКРИМИНАЦИЯ НА БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ

Было 33 ситуации дискриминации по языковому признаку. В подавляющем большинстве из них речь идет о белорусском языке (на втором месте - польский). Ситуации касаются как отдельных лиц, так и организаций, а также языковой дискриминации на национальном уровне.

Таким образом, мы собрали следующие кейсы:

  • В повседневной жизни:
    • В Минске задержали 65-летнего пенсионера Адама Шпаковского, соседи жаловались на него за то, что он «всех раздражает своим белорусским языком».
    • 14 июня Юлия обратилась к врачу Минской районной поликлиники №19. Приветствуя, она говорила по-белорусски. В ответ врач стал повышать голос и сказал Юлии говорить «нормальным языком». 
  • В местах заключения:
    • 13 мая Змитер Дашкевич, отбыв административный арест в Жодинском изоляторе временного содержания, написал протоколом на белорусском языке, что конфискованные вещи он получил в полном объеме и претензий не имеет. Сотрудник СИЗО велел Дашкевичу написать протокол на русском языке. Змитер отказался, за что получил удар по плечу.
    • Валадара Цурпанова второй раз посадили в карцер на три дня за то, что он говорит по-белорусски.
    • Илла Малиновский сообщил, что во время задержания и нахождения в Пинском РОВД 22 апреля он слышал насмешливые выражения, оскорбления и требования говорить по-русски.
  • На предприятиях:
    • Некоторые производители отказываются использовать белорусский язык на упаковке и этикетках своей продукции.
    • Многие предприятия не имеют белорусскоязычной версии своего веб-сайта.
  • В образовании:
    • Власти делают все возможное, чтобы не лицензировать образовательную деятельность Белорусского университета имени Нила Гилевича, созданного Обществом белорусского языка в 2018 году.
    • Белорусскоязычные классы также не поддерживаются. Например, в селе Амеланец Каменецкого района Брестской области закрывается сельская школа, где обучение ведется на белорусском языке. По словам официальных лиц, он закрывается из-за отсутствия необходимых условий и небольшого количества студентов.
    • Трудности с открытием белорусскоязычного класса из-за барьеров, установленных отделом образования. Общеобразовательная школа может отказать в обучении на белорусском языке.
    • В регионах Беларуси обучение белорусскому языку снизилось до уровня обучения иностранному языку.
    • Большой проблемой является отсутствие белорусскоязычных логопедов, а также дефектологической литературы на белорусском языке.

ДРУГИЕ КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА

Помимо случаев наказания за транспортировку, хранение или чтение книг, указанных в разделе «Литература», а также фактов дискриминационного отношения к белорусскому языку, зафиксированы и другие случаи нарушения культурных прав белорусов. В частности:

  • Создание препятствий для реализации права на использование культурного продукта: произвольное задержание студентов на курсах белорусского языка в Волковыске; сопровождение экскурсий или задержание экскурсантов в Полоцке, Новогрудке, Минске; арест и суд над зрителями концерта в Смолевичах; произвольное задержание и приговор к 24 часам административного ареста для зрителей спектакля «Белый кролик, красный кролик».
  • Нарушения, связанные с соблюдением Закона об охране исторического и культурного наследия.

ДРУГИЕ:

Отдельно зафиксированы многочисленные случаи, выходящие за рамки основного мониторинга:

  • Целенаправленная дискредитация деятелей культуры в государственных СМИ.
  • Борьба с символикой (устранение бело-красно-белой символики) и акции солидарности протестного движения.
  • Низкий уровень управления государственной политикой в ​​области культуры: размер бюджета на праздничные дни, новые назначения, агитация, обязательная подписка на газеты и другие.

ДРУГИЕ КУЛЬТУРНЫЕ ПОТЕРИ:

  • Детские книжные магазины по всей стране вынуждены закрыться или находятся в крайне тяжелом финансовом положении.
  • Наряду с вынужденным выездом из страны в целях личной безопасности из страны покидают и творческие люди в поисках самореализации. В начале 2021 года потерявшие работу актеры Гродненского театра уехали в Литву. 9 июля в Вильнюсе состоялось их первое выступление. Театр современного искусства был вынужден эмигрировать из Беларуси и возобновил работу в Киеве. 20 мая здесь состоялась премьера спектакля по роману Саши Филипенко [Саша Филипенко] «Бывший сын». По крайней мере, на следующий год, аккордеонист и композитор Яхор Забелов [Егор Забелов] эмигрировал в Польшу. Отчисленный из университета историк, кандидат искусствоведения, преподаватель Ягиен Маликаж уехал на годичную стажировку в Польшу. Наблюдалось больше случаев подобного рода ..

ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ:

Трудно служить искусству, когда «в стране нет времени на законы», когда нарушены все нормы - правовые и человеческие.

Об авторе

Аватар Юргена Т. Штайнмеца

Юрген Т. Штайнмец

Юрген Томас Штайнмец непрерывно работал в индустрии путешествий и туризма с тех пор, как он был подростком в Германии (1977).
Он основал eTurboNews в 1999 году как первый онлайн-бюллетень для мировой индустрии туристического туризма.

Подписаться
Уведомление о
гость
0 Комментарии
Встроенные отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Буду рад вашим мыслям, пожалуйста, прокомментируйте.x
Поделиться с...