Стенограмма: Призыв Генерального директора ВОЗ к незамедлительным действиям ко всем послам ООН в Нью-Йорке

Благодарю вас, ваше превосходительство, и спасибо всем превосходительствам из Bridge Group за приглашение выступить перед вами сегодня. 

Мы очень ценим вашу поддержку многосторонности, укрепления Организации Объединенных Наций и наведения мостов. 

Если пандемия чему-то нас научила за последний год, так это тому, что мы - одно человечество, и что единственный способ противостоять общим угрозам - работать вместе для поиска общих решений. 

COVID-19 выявил, использовал и усугубил геополитические разломы нашего мира. 

Этот вирус процветает благодаря разделению, но с национальным единством и глобальной солидарностью его можно победить. 

Это особенно верно в отношении глобального подхода к внедрению вакцин. 

С самого начала пандемии мы знали, что вакцины будут жизненно важным инструментом для борьбы с ней. 

Но мы также знали по опыту, что рыночные силы сами по себе не могут обеспечить справедливое распределение вакцин. 

Когда 40 лет назад появился ВИЧ, были разработаны жизненно важные антиретровирусные препараты, но прошло более десяти лет, прежде чем бедняки мира получили к ним доступ. 

Когда 1 лет назад разразилась пандемия H1N12, вакцины были разработаны и одобрены, но к тому времени, когда бедняки мира получили доступ, пандемия закончилась. 

Вот почему в апреле прошлого года мы создали Акселератор инструментов для доступа к COVID-19, который включает компонент вакцины COVAX, партнерство между Гави, CEPI, Unicef, ВОЗ и другими. 

Когда будет написана история пандемии, я считаю, что ACT Accelerator и COVAX станут одним из ее выдающихся успехов. 

Это беспрецедентное партнерство, которое не только изменит ход пандемии, но также изменит способ реагирования мира на будущие чрезвычайные ситуации в области здравоохранения. 

Две недели назад Гана и Кот-д'Ивуар стали первыми странами, получившими дозы через COVAX. 

В общей сложности COVAX доставил более 28 миллионов доз вакцины в 32 страны, включая некоторые страны, представленные здесь сегодня. 

Это обнадеживающий прогресс, но объем доз, распределяемых через COVAX, все еще относительно невелик. 

Первый раунд распределения охватывает от 2 до 3 процентов населения стран, получающих вакцины с помощью COVAX, даже несмотря на то, что другие страны добиваются быстрого прогресса в вакцинации всего своего населения в течение следующих нескольких месяцев. 

Один из наших главных приоритетов сейчас - повысить амбиции COVAX, чтобы помочь всем странам положить конец пандемии. Это означает неотложные действия по увеличению производства. 

На этой неделе ВОЗ и наши партнеры по COVAX встретились с партнерами из правительств и промышленности, чтобы выявить узкие места в производстве и обсудить способы их устранения. 

Мы видим четыре способа сделать это. 

Первый и самый краткосрочный подход - связать производителей вакцин с другими компаниями, у которых есть избыточные мощности для заполнения и доводки, чтобы ускорить производство и увеличить объемы. 

Второй - двусторонняя передача технологии посредством добровольного лицензирования от компании, владеющей патентами на вакцину, другой компании, которая может их производить. 

Хорошим примером такого подхода является компания AstraZeneca, которая передала технологию для своей вакцины SKBio в Республике Корея и Институту сывороток Индии, который производит вакцины AstraZeneca от COVAX. 

Главный недостаток такого подхода - непрозрачность. 

Третий подход - это скоординированная передача технологий через глобальный механизм, координируемый ВОЗ. 

Это обеспечивает большую прозрачность и более последовательный глобальный подход, который способствует региональной безопасности здоровья. 

И это механизм, который может увеличить производственные мощности не только для этой пандемии, но и для будущих пандемий, а также для вакцин, используемых в программах плановой иммунизации. 

В-четвертых, многие страны, обладающие мощностями по производству вакцин, могут начать производство своих собственных вакцин, отказавшись от прав интеллектуальной собственности, как это предложили ЮАР и Индия Всемирной торговой организации. 

Соглашение ТРИПС было разработано для обеспечения гибкости прав интеллектуальной собственности в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. Если сейчас не время использовать эти гибкости, то когда же? 

Со временем вакцины будет достаточно для всех, но пока вакцины - это ограниченный ресурс, который мы должны использовать эффективно и стратегически. 

И самый эффективный и стратегический способ подавить передачу и спасти жизни во всем мире - это вакцинировать некоторых людей во всех странах, а не всех людей в некоторых странах. 

В конечном итоге справедливость вакцинации - это просто правильный поступок. Мы - одно человечество, мы все равны, и все мы заслуживаем равного доступа к средствам защиты. 

Но есть также веские экономические и эпидемиологические причины для справедливости вакцин. Это в интересах каждой страны. 

Появление вариантов с высокой степенью передачи показывает, что мы не можем где-либо положить конец пандемии, пока не покончим с ней повсюду. 

Чем больше у вируса возможностей циркулировать, тем больше у него возможностей измениться таким образом, чтобы вакцины стали менее эффективными. Мы все можем вернуться на круги своя. 

Также становится все более очевидным, что производителям придется приспосабливаться к эволюции COVID-19, принимая во внимание последние варианты будущих бустерных снимков. 

И страны, которые уже испытывают трудности с доступом к вакцинам, могут оказаться еще более отстающими с точки зрения доступа к этим бустерным дозам. 

ВОЗ работает через наши глобальные сети экспертов, чтобы понять эти новые варианты, включая то, могут ли они вызвать более серьезное заболевание или повлиять на вакцины или диагностические средства. 

Появление этих вариантов также подчеркивает, что вакцины дополняют, а не заменяют меры общественного здравоохранения. 

=== 

превосходительства, 

Я хотел бы оставить вас с тремя просьбами. 

Во-первых, мы стремимся к вашей постоянной поддержке справедливости вакцин. 

Справедливость вакцинации - лучший и самый быстрый способ контролировать пандемию во всем мире и перезагрузить мировую экономику. 

В начале года я призвал к скоординированным действиям, чтобы вакцинация началась во всех странах в течение первых 100 дней этого года. 

Страны, которые продолжают придерживаться подхода, ориентированного на меня, подрывают COVAX и ставят под угрозу восстановление мировой экономики. 

Как бывший министр я слишком хорошо понимаю, что каждая страна обязана защищать свой собственный народ. 

И я понимаю давление, которое испытывают правительства. 

Мы не просим ни одну страну подвергать риску собственный народ. Но мы можем по-настоящему защитить всех людей, только подавив этот вирус повсюду одновременно. 

Вакцинальный национализм только продлит пандемию, ограничения, необходимые для ее сдерживания, а также человеческие и экономические страдания, которые они причиняют. 

Во-вторых, мы ждем от вас постоянной поддержки ВОЗ. 

Обзоры после атипичной пневмонии, пандемии H1N1 и эпидемии лихорадки Эбола в Западной Африке выявили недостатки глобальной безопасности в области здравоохранения и дали странам многочисленные рекомендации по устранению этих пробелов. 

Некоторые были реализованы; другие остались без внимания. 

Миру не нужен другой план, другая система, другой механизм, другой комитет или другая организация. 

Ему необходимо укреплять, внедрять и финансировать существующие системы и организации, включая ВОЗ. 

В-третьих, мы надеемся, что вы будете и впредь поддерживать центральное место здоровья в международном развитии. 

Пандемия показала, что когда здоровье в опасности, в опасности все. Но когда здоровье охраняется и поощряется, отдельные люди, семьи, сообщества, экономики и страны могут процветать. 

На Генеральной Ассамблее ООН в сентябре 2019 года все государства-члены ООН объединились, чтобы одобрить политическую декларацию о всеобщем охвате услугами здравоохранения, всего за несколько месяцев до начала пандемии COVID-19. 

Пандемия лишь подчеркнула, почему всеобщий охват услугами здравоохранения так важен. 

Создание сильных систем здравоохранения для всеобщего охвата услугами здравоохранения требует инвестиций в первичную медико-санитарную помощь, которая является глазами и ушами каждой системы здравоохранения и первой линией защиты от всех видов чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения, от личного кризиса сердечного приступа до вспышки болезни. нового и смертельного вируса. 

В конечном счете, история будет судить нас не только по тому, как мы положили конец пандемии, но и по тому, что мы узнали, что мы изменили и какое будущее мы оставили нашим детям. 

Я благодарю вас.