Вы услышите идиомы в фильмах, на встречах, в текстовых сообщениях и даже во время светской беседы. Они не всегда понятны дословно, но как только вы их поймёте, они станут эффективным способом наладить контакт и звучать более естественно в разговоре.
Это не урок грамматики. Это ваш кратчайший путь к уверенной и беглой речи. Потратьте здесь пять минут, и вы получите в своё распоряжение двадцать самых полезных идиом. Это время будет потрачено не зря.
Спите, учитесь и оставайтесь в здравом уме
1. Ложись спать: Это значит, иди спать. Спать не нужно. «Я устал. Пойду спать».
2. Займитесь книгами: Когда приходит время серьёзно заняться учёбой, эта фраза — то, что вам нужно. «Экзамены скоро. Мне нужно засесть за учебники».
Когда дела идут наперекосяк
3. Добавить оскорбление к оскорблению: Плохая ситуация становится ещё хуже: «Я опоздал на рейс, а потом потерял паспорт. Это было ещё более обидно».
4. Откусывайте больше, чем можете прожевать: Вы согласились на слишком многое, и теперь вы перегружены. «Я думал, что справлюсь с тремя проектами. Но я откусил больше, чем мог прожевать».
5. Опоздал на корабль: Вы опоздали и упустили свой шанс. «На прошлой неделе был набор. Я опоздал».
6. Потеряйте связь: Ты был хорош в чём-то, но теперь это не так. «Раньше я всех обыгрывал в шахматы. Похоже, я потерял хватку».
Раздел животных
7. Не считайте цыплят до того, как они вылупятся: Не празднуйте слишком рано. Подождите результата. «Он уже запланировал вечеринку в честь победы, но ещё не победил».
8. Рыбак рыбака видит издалека: По природе похожие люди склонны держаться вместе. «Все технари оказались в одной компании. Они одного поля ягода». Драма, тишина и предательство
9. Удар ножом в спину: Тебя предал человек, которому ты доверял. «Она снова сказала менеджеру, что я опоздал. Я чувствую себя так, будто меня ударили в спину».
10. Ходить вокруг да около: Избегание реальной проблемы. Часто используется, когда кто-то боится говорить прямо. «Перестань ходить вокруг да около. Просто расскажи мне, что случилось».
11. Проявите холодный прием: Намеренно игнорировать или оскорблять кого-то. «После нашей ссоры она проявила ко мне холодность».
12. Сидите спокойно: Будьте терпеливы и ждите. Не двигайтесь и не предпринимайте никаких действий. «Мы работаем над решением. Подождите, мы вам ответим».
Идеи и мнения
13. Адвокат дьявола: Аргументирую противоположную точку зрения, чтобы изучить все стороны. «Позвольте мне выступить в роли адвоката дьявола. А что, если план провалится?»
14. Вывернуть кому-нибудь руку: Убедить сомневающегося. «Он не хотел идти на вечеринку, но мы выкрутили ему руку».
15. Ухватился за эту возможность: Быстро и с энтузиазмом приняла предложение. «Когда мне предложили роль в Лондоне, я с радостью согласилась».
Появления и сюрпризы
16. Не судите книгу по ее обложке: Первое впечатление не всегда верно. «Он выглядит молчаливым, но он блестящий оратор».
17. Скрытое благословение: Что-то, что кажется плохим, но в итоге оказывается хорошим. «Потеря работы дала мне необходимый толчок, чтобы начать свой бизнес».
Расходы и сбережения
18. Стоит кучу денег: Очень дорого. Возможно, даже дороже, чем стоит. «Эта дизайнерская куртка стоит целое состояние».
Лояльность и здоровье
19. В горе и в радости: «оставаться верным и в хорошие, и в плохие времена. «Они были друзьями и в горе, и в радости еще со школы».
20. При плохой погоде: Плохо себя чувствую. Вежливый способ сказать, что вы больны. «Мне немного нездоровится. Сегодня я останусь дома».
Заключительное слово
Идиомы — это изюминка английского языка. Они делают разговоры более насыщенными, добавляют индивидуальности и помогают вам говорить как носитель языка. Не бойтесь выучить их все сразу. Выберите несколько понравившихся, попробуйте и вернитесь к ним позже.
Чем больше вы их слышите и используете, тем естественнее они становятся. Поэтому сохраните этот список и вставьте один из них в следующий разговор. Возможно, вы сами удивитесь.
Оставьте комментарий