Thailand’s Songkran is when the Buddhist New Year festivities culminate in a three-day nationwide water fight – and is one of the most exciting times to visit the country. To help revelers make the most of Songkran, Agoda – Asia’s global hotel booking site and part of Nasdaq-listed Priceline.com – has secured some extra special offers across Thailand for the entire period.
Путешествуете ли вы в провинцию, путешествуете по Паттайе на шумный недельный праздник воды или предпочитаете промокнуть в столице королевства Бангкоке, у Agoda есть отличные цены на номера для всех. Национальный праздник Сонгкран в Таиланде в этом году проходит с 12 по 14 апреля (19 апреля в Паттайе), но для многих тайцев и путешественников вечеринка длится намного дольше.
Сонгкран традиционно отмечается «играми на воде». То, что зародилось как довольно пассивный ритуал, стало национальным событием эпических масштабов. Водные благословения символизируют духовное очищение в нескольких религиях и играют фундаментальную роль во многих буддийских церемониях, включая свадьбы и похороны, где они обычно связаны с очисткой духовного сланца, смыванием прошлых грехов и неудач.
Для Сонгкрана акт выходит в совершенно новое царство. Супер-замачиватели, ведра и шланги - популярные методы применения «благословения», в то время как многие местные жители переходят на более продвинутый уровень, превращая пикапы в мобильные платформы для промывки. Практически от рассвета до заката ни один пешеход или транспортное средство, которое въезжает в зону замачивания, не застрахованы от добродушных нападений конвоев, которые маршируют по улицам, выкачивая ледяную воду из бочек с галлонами.
Обливание обычно сопровождается взрывом талька, который символизирует отметины, нанесенные монахами мелом, обычно используемые для обозначения благословений. Быть пропитанным и покрытым тальком таким образом - большая честь, и получатели должны принять это с улыбкой и приветствием «sawasdee bee mai» (тайский язык означает «С Новым годом»). Ледяной дождь часто дает желанный побег от палящего апрельского зноя, и лучше всего начинать торжества с твердым упором на развлечения.
Khao San Road, знаменитая улица для пеших туристов, является местом проведения самой большой вечеринки Сонгкран в Бангкоке, которая длится до пяти дней. Тайцы, эмигранты и путешественники вооружаются огромными водяными пистолетами и ведрами и превращают местность в зону для вечеринок на тему воды, из которой никто не выходит сухим. Soi Cowboy, Soi Patpong и Silom Soi 4 также являются отличными местами для игр на воде, хотя посетители в любой части Бангкока могут рассчитывать на то, что в какой-то момент промокнут.
Расположенный в девяноста минутах езды к югу от Бангкока, морской курорт Паттайя часто расширяет Сонгкран - местное название Ван Лай - на недельное мероприятие. Десятки тысяч людей направляются на пляжную набережную на торжества, а вечеринки продолжаются до поздней ночи.
В северном городе Чиангмай проходит крупнейшее в стране мероприятие Сонгкран, где кольцевая дорога вокруг городского рва превращается в сплошную стену из воды. В день Нового года монахи выставляют напоказ изображения Будды из местных храмов по улицам города и воротам Тай Паэ. Праздники в Чиангмае могут длиться до семи дней.
Agoda предлагает фантастический выбор горящих тарифов по всей стране для путешественников, которые хотят принять участие в самом большом в мире водном сражении. Ознакомьтесь с ценами ниже, проверьте даты и забронируйте сейчас!
Чиангмай
Shewe Wana Boutique - 3 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/chiang_mai/shewe_wana_boutique_resort_spa.html
Цены Agoda от 113 долларов за ночь - минимальный срок проживания 3 ночи.
Рачаманха - 5 звезд
http://www.agoda.com/asia/thailand/chiang_mai/rachamankha_hotel.html
Остановитесь на 3 ночи по цене 2 - цены от 116 долларов США за ночь.
Аятана - 4 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/chiang_mai/ayatana_hamlet_and_spa_hotel.html
Цены от 50 долларов за ночь, экономия 15 процентов.
ПАТТАЙЯ
Dusit D2 - 5 звезд
http://www.agoda.com/asia/thailand/pattaya/dusit_d2_baraquda_pattaya_hotel.html Rates from as low as US$82 per night – enjoy 32 percent off.
Furama - 3.5 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/pattaya/furama_jomtien_beach_hotel.html
Стоимость от 37 $ за ночь, минимальный срок проживания 2 ночи. Получите скидку 20%.
Siam Bayview - 4 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/pattaya/siam_bayview_hotel.html
Цена от 55 долларов США за ночь, минимальный срок пребывания 3 ночи, скидка 33%.
PHUKET
Вилла Золитуде - 5 звезд
http://www.agoda.com/asia/thailand/phuket/villa_zolitude_resort_spa.html
Цены от 180 долларов за ночь - скидка 20%.
Patong Beach Hotel - 4 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/phuket/patong_beach_hotel.html
Цены от 91 доллара США за ночь.
Millennium - 4 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/phuket/millennium_resort.html
Цены от 112 долларов США за ночь - скидка 25%.
ХУА ХИН
AKA Guti - 5 звезд
http://www.agoda.com/asia/thailand/hua_hin_cha_am/aka_guti_resort.html
Цены от 154 долларов США за ночь, минимальный срок пребывания 3 ночи.
Паттавия - 4 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/hua_hin_cha_am/pattawia_resort_spa.html
Цены от 52 долларов США - скидка 10%.
Privacy Beach Resort & Spa - 4 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/hua_hin_cha_am/privacy_beach_resort_spa.html
Горящий тариф - забронируйте номер в течение 14 дней с момента регистрации всего за 67 долларов США за ночь.
БАНГКОК
Baiyoke Sky - 4 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/bangkok/baiyoke_sky_hotel.html
Забронируйте номер в апреле и получите бесплатное повышение категории номера всего за 68 долларов США за ночь при минимальном сроке пребывания 2 ночи.
Bliston Suwan Parkview - 4 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/bangkok/bliston_suwan_parkview_hotel.html
Забронируйте номер в апреле всего за 63 доллара США за ночь, при минимальном сроке пребывания 3 ночи и получите 10-процентную скидку.
Astera Sathorn - 3 звезды
http://www.agoda.com/asia/thailand/bangkok/astera_sathorn_hotel.html
Забронируйте номер всего за 27 долларов США за ночь до 31 октября 2010 года.
ЧТО ВЫНУТЬ ИЗ ЭТОЙ СТАТЬИ:
- To be drenched and covered with talc in this manner is an honor, and recipients should accept it with a smile and a greeting of sawasdee bee mai (Thai for “Happy New Year”).
- Agoda has a fantastic range of last-minute rates across the country for travelers who want to get in on the action and experience the spectacle of the world's biggest water fight.
- Whether heading upcountry to the provinces, taking a jaunt to Pattaya for a rowdy week-long water-fest, or opting to get drenched in the kingdom's capital, Bangkok, Agoda has great room rates for all.