ВАШИНГТОН, округ Колумбия (10 сентября 2008 г.) - Епископы США обратились к правительству США с просьбой отменить запрет на денежные переводы и поездки на Кубу, даже временно, в свете кризиса, вызванного недавними ураганами.
Об этом говорится в письме президента Джорджа Буша кардинала Фрэнсиса Джорджа, президента Конференции католических епископов Соединенных Штатов Америки, от 10 сентября. Письмо следует.
Уважаемый господин Президент!
В свете разрушений и гуманитарной катастрофы, вызванных недавними ураганами на Кубе, и усилий расширенных семей, друзей и организаций, направленных на помощь нуждающимся, я настоятельно призываю вас отменить - даже временно - ограничения Министерства финансов и торговли и требования лицензирования для гуманитарных поездок. денежные переводы американских граждан и помощь некоммерческих организаций.
Во время кризиса люди полагаются на простые и базовые акты благотворительности. Церкви, как и правительства, призывают людей протянуть руку помощи тем, кто в них отчаянно нуждается, и щедро ответить им. Соединенные Штаты имеют традицию оказания такой помощи, которой они могут по праву гордиться. В настоящее время необходимо сделать все возможное для облегчения гуманитарной помощи, будь то через такие учреждения, как католические службы помощи, или через щедрость людей, затронутых несчастьем своих братьев и сестер. Снятие ограничений на денежные переводы и поездки на Кубу - необходимый шаг, который я настоятельно призываю вас сделать без промедления.
USCCB давно выступает против санкций США в отношении Кубы из-за их неспособности способствовать большей свободе, демократии и уважению к жизни. По нашему мнению, ограничения на денежные переводы и поездки на Кубу, особенно для членов семей, обременительны и контрпродуктивны. В нынешних обстоятельствах они особенно неоправданны, и их необходимо смягчить.
В молитвенной поддержке ваших усилий по оказанию помощи всем, кто пострадал от этих непрекращающихся погодных катаклизмов, я остаюсь.
С уважением,
Фрэнсис Кардинал Джордж, OMI
Архиепископ Чикаго
Президент
