Илулиссат — прибрежный город на западе Гренландии. Он известен своим ледниковым фьордом Илулиссат и огромными айсбергами в заливе Диско, отколовшимися от ледника Сермек-Куяллек. Тропы ведут к поселению Сермермиут, откуда открываются захватывающие виды на лёд. Музей Илулиссата рассказывает об истории региона и жизни местного исследователя Кнуда Расмуссена. Здесь обитают тысячи гренландских собак, которых используют для езды на собачьих упряжках.
Поскольку датская территория, столь любимая даже президентом США, с населением 56,500 XNUMX человек, готовится принять в этом году рекордное количество посетителей, парламент принял закон, призванный стимулировать местный бизнес и ограничить прибытие крупных круизных судов.
Обеспокоенность по поводу туристического конфликта в Илулиссате
В Visit Greenland мы стремимся укрепить международную репутацию Гренландии и обеспечить развитие туризма на благо всего общества. Эта задача требует терпения, диалога и сотрудничества со многими заинтересованными сторонами как на местном, так и на международном уровне.
Именно поэтому мы с большой обеспокоенностью наблюдаем недавние события в Илулиссате, где местные призывы к протестам против некоторых туристических операторов привели к беспорядкам и неопределённости. Это не только негативно сказывается на наших посетителях, но и подрывает сотрудничество между теми, кто вносит вклад в создание рабочих мест и доходов в городе.
Когда государственная власть призывает к конфронтации вместо диалога, становится сложно найти общий язык, и это может иметь серьёзные последствия не только для отдельного предприятия, но и для всего региона. Мы уже получили сообщения об отмене круизных лайнеров как прямом результате сложившейся ситуации. Это означает потерю доходов и неопределённость для местных жителей, которые зависят от туристического сектора или работают в нём. В то же время это посылает сигнал внешнему миру о том, что Гренландия не является безопасным и хорошо организованным направлением для путешествий. Это доверие – то, что мы вместе создавали много лет, – и его мы должны беречь.
Туризм — это не игра с нулевой суммой.
Необходимо оставлять место для критики и беспокойства. И когда возникают проблемы, к ним следует относиться серьёзно. Однако мы считаем, что наилучшие решения можно найти через диалог и сотрудничество, а не посредством публичных кампаний, направленных против отдельных операторов.
Это лишь создает разногласия и отвлекает от того, что действительно важно: как мы работаем вместе, чтобы туризм приносил пользу местным сообществам.
Туризм может вызывать сильные эмоции, особенно когда люди чувствуют, что его преимущества не ощущаются на местном уровне. Одна из повторяющихся тем в нынешних дискуссиях — это представление о том, что от туризма получают прибыль в основном иностранные операторы, и что слишком мало остаётся на местах. Это реальная и понятная проблема, и её необходимо решать.
Мы признаем, что некоторые могут чувствовать себя обделенными или беспомощными, когда прибывают большие корабли, и гости быстро проплывают по городу, не участвуя в реальной жизни. Но важно понимать, что туризм — это не игра с нулевой суммой, где выигрыш одной стороны означает проигрыш другой. Когда гости приезжают в Илулиссат и тратят деньги на проживание, питание, сувениры, экскурсии и транспорт, экономическая выгода ощущается во многих сферах, даже тех, кто не работает непосредственно в сфере туризма. К ним относятся уборщики, рыбаки, торговцы, поставщики, кафе, таксисты и поставщики для отелей и ресторанов. Поэтому туристическую экономику следует рассматривать шире и в более широкой перспективе.
Сотрудничество — путь к устойчивому туризму.
В Visit Greenland мы разделяем стремление к тому, чтобы большая часть доходов от туризма оставалась в местных сообществах, и, что важно, чтобы больше местных жителей имели возможность участвовать в туристической отрасли на своих условиях. Эта цель лежит в основе наших усилий.
Мы понимаем, что для этого необходимы целевые инвестиции в местный бизнес, улучшенный доступ к образованию и развитию навыков, готовность к сотрудничеству и, прежде всего, время. Развитие не происходит в одночасье. Оно требует терпения, планирования и общего понимания направления.
Развитие туризма, каким мы его видим сегодня, – это результат многолетнего упорного труда и инвестиций как местных, так и международных игроков – людей, которые пошли на риск и помогли заложить фундамент, на котором мы сейчас стоим. Это справедливо и для Илулиссата, где туризм во многом был обусловлен первопроходцами – как гренландскими, так и зарубежными, – которые разрабатывали продукты, привлекали туристов и помогли городу стать заметным на карте мира. Поэтому важно понимать, что ценность, создаваемая туризмом, – это результат десятилетий трансграничного сотрудничества.
Мы полностью понимаем стремление к тому, чтобы большая часть доходов от туризма оставалась в местном сообществе. Это важная и законная цель, которую мы разделяем. Но для достижения этой цели нам необходимо опираться на то, что уже создано, а не разрушать мосты, которые были необходимы для достижения этой цели. Без этих коллективных усилий мы бы не смогли воспользоваться теми возможностями, которые у нас есть сегодня.
Решение не в том, чтобы отказываться от международного партнёрства или исключать участников из процесса. Напротив, именно благодаря сотрудничеству можно укрепить местный потенциал и открыть новые возможности. Мы не можем построить устойчивую туристическую индустрию в изоляции, но мы можем и должны делать это на своих условиях, основываясь на принципах местного самоуправления и уважая всех нас, живущих здесь.
Туризм влияет на реальных людей в реальных сообществах. Именно поэтому Visit Greenland решительно осуждает действия, порождающие ненужные конфликты, дезинформацию и недоверие. Разногласия и разочарования — естественная часть перемен, но мы лучше всего движемся вперёд, когда общаемся друг с другом, слушаем друг друга и работаем над общими решениями.
«Посетите Гренландию», Анне Нивика Гродем, генеральный директор
Действующий генеральный директор, Анне Нивика Грёдем, вступила в должность генерального директора Visit Greenland 1 августа 2022 года. Ранее Анне Нивика занимала должность заместителя управляющего в компании Sermersooq Business, где она несколько лет занималась развитием бизнеса и туристических направлений. Она родилась и выросла в Илулиссате и имеет обширный опыт предпринимательской деятельности и управления проектами в Гренландии.
